 ▲ 포항남부소방서가 OCI㈜ 포항공장을 방문해 현지 지도방문을 실시하고 있다.<본문 기사와 무관> © 포항남부소방서 |
【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=지난 7월 27일 새벽 4시께 OCI 포항공장에서 일하던 20대 직원이 전신에 화상을 입고 긴급 이송되는 사고가 발생했던 것으로 뒤늦게 밝혀졌다.
1일, 포항남부소방서 등에 따르면 지난달 27일 오전 4시 OCI 포항공장에서 20대 직원 A 씨가 순찰중 타르 생산설비 인근에서 누출된 고온(300도)의 타르에 의해 화상을 입었다. 이 직원은 얼굴과 다리, 등, 팔 등에 걸쳐 2도에 이르는 화상을 입어 대구 화상병원으로 이송돼 치료를 받고있다.
이날 사고 원인은 노후화된 펌프 설비 탓인 것으로 알려진다. 해당 설비는 수년간 위험이 제기됐지만 예산 부족을 이유로 방치되었으며, 사고 전날에도 고온 경고음이 비정상적으로 작동했다는 내부 증언이 있어 당국의 정확한 조사가 요구된다.
이에대해 OCI포항공장 관계자는 1일, "이번 사고 원인에 대해 정확한 조사를 해봐야 알겠지만 기계 결함같은 원인은 아닐 것"이라며 "수년간 위험이 제기됐지만 예산 부족을 이유로 방치했다는 주장에 대해서도 그들의 일방적인 이야기로 사실과 다르다"고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
【Break News Pohang】Reporter Park Young-jae = It has been belatedly revealed that around 4:00 a.m. on July 27th, an employee in his 20s working at the OCI Pohang plant suffered burns all over his body and required emergency transport.
According to the Pohang Southern Fire Department and other sources, on July 1st, at 4:00 a.m. on July 27th, an employee in his 20s, Mr. A, was on patrol at the OCI Pohang plant when he was burned by a high-temperature (300°C) tar leak near a tar production facility. The employee suffered second-degree burns to his face, legs, back, and arms and was transported to Daegu Burn Hospital for treatment.
The cause of the accident is believed to have been an aging pump system. The system had been a risk for years but had been neglected due to budget constraints. Internal testimony also indicates that the high-temperature warning sound had been operating abnormally the day before the accident, urging authorities to conduct a thorough investigation.
Regarding this, an official from OCI Pohang Plant stated on the 1st, "We need to conduct a thorough investigation to determine the exact cause of this accident, but it is unlikely to have been caused by a mechanical failure." They added, "Their claim that the risk had been raised for years but was neglected due to budget constraints is also a one-sided claim and untrue."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
