 ▲ 순창군이 내년부터 지역에 거주하는 모든 군민에게 분기별 25만 원ㆍ연 100만 원을 지급하는 '농촌기본소득'의 제도적 기반을 마련하고 정부와 전북특별자치도에 협조를 요청했다. (순창읍 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북 순창군이 '농촌기본소득'의 제도적 기반을 마련하는 등 시범모델을 구축한다.
순창군은 최근 국정기획위원회 사회 1분과ㆍ경제 2분과ㆍ전북특별자치도 농생명정책과를 방문해 '농촌기본소득' 당위성 및 추진 의지를 직접 설명하고 적극적인 협조를 요청했다고 1일 밝혔다.
'농촌기본소득'은 내년부터 지역에 거주하는 모든 군민에게 분기별 25만 원ㆍ연 100만 원의 기본소득을 지급하는 내용이 골자다.
특히 단순 현금 지원을 넘어 열악한 농촌의 구조적 문제 해결과 국가 균형발전을 선도하는 실행 모델로, 순창이 중심적인 역할을 하겠다는 강한 의지가 담겼다.
앞으로 조례 제정과 복지부 사회보장제도 협의 등 관련 절차를 신속하게 추진할 계획이다.
순창군은 도내 최초로 '기본사회팀'신설 및 아동 행복수당ㆍ청년 종자통장ㆍ농민 기본소득 등 다양한 보편적 복지 정책을 추진하는 과정에 축적된 행정 경험과 정책 기반을 바탕으로 시행착오를 최소화할 수 있다고 강조한 것으로 알려졌다.
최영일 군수는 "순창은 보편적 복지 정책을 통해 '농촌기본소득'실현을 위한 최적의 기반을 갖춘 준비된 지역"이라며 "정부와 도(道)의 제도적 지원이 더해진다면 농촌의 지속 가능한 발전은 물론 국가 균형발전에도 크게 기여할 수 있을 것"이라고 제시했다.
한편, 전북특별자치도의회는 제420회 임시회 본회의에서 농촌기본소득 조례를 제정했다.
조례안은 농촌에 1년 이상 거주한 주민(결혼이민자ㆍ재외동포 포함)에게 월 10만 원 상당의 지역화폐 또는 물품을 지급한다는 것이 명시됐다.
내년부터 3년 동안 완주ㆍ임실ㆍ부안ㆍ순창ㆍ장수ㆍ무주ㆍ진안 등 7개 군에서 각 1개 면을 선정, 3년간 시범사업을 추진할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County Promotes Rural Basic Income
Starting next year… 250,000 won per quarter, 1 million won per year
Reporter Lee Do-hyung
Sunchang County, North Jeolla Province, is establishing a pilot model, including establishing the institutional foundation for a 'Rural Basic Income'.
Sunchang County announced on the 1st that it recently visited the National Planning Commission's Social Affairs Subcommittee 1, Economic Subcommittee 2, and the North Jeolla Province Agricultural and Lifestyle Policy Division to personally explain the necessity and commitment to implementing a 'Rural Basic Income' and request their active cooperation.
The 'Rural Basic Income' program will provide a basic income of 250,000 won per quarter, or 1 million won per year, to all residents of the county starting next year.
In particular, it goes beyond simple cash assistance and serves as an implementation model that addresses structural issues in underprivileged rural areas and leads national balanced development, embodying Sunchang's strong commitment to playing a central role.
Going forward, the county plans to expedite related procedures, including ordinance enactment and consultations with the Ministry of Health and Welfare on the social security system.
Sunchang County reportedly emphasized that it can minimize trial and error by leveraging its accumulated administrative experience and policy foundation through the establishment of the 'Basic Social Team,' the first in the province, and the implementation of various universal welfare policies, including the Child Happiness Allowance, Youth Seed Account, and Basic Income for Farmers.
Governor Choi Young-il stated, "Sunchang is a region optimally prepared for the realization of a 'rural basic income' through universal welfare policies.
With additional institutional support from the government and the province, it will significantly contribute to the sustainable development of rural areas and balanced national development."
Meanwhile, the Jeollabuk-do Special Self-Governing Provincial Council enacted the Rural Basic Income Ordinance at the 420th plenary session of its extraordinary session.
The ordinance stipulates that residents who have resided in rural areas for at least one year (including marriage immigrants and overseas Koreans) will receive 100,000 won per month in local currency or goods.
Starting next year, one township will be selected from each of the seven counties, including Wanju, Imsil, Buan, Sunchang, Jangsu, Muju, and Jinan, and a pilot project will be implemented for three years.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
