 ▲ 7월 폭우로 인해 큰 피해를 입은 충남 서천군 판교면과 비인면이 특별재난지역으로 선포됐다. © 서천군 제공 |
지난 7월 중순 기록적인 집중호우로 큰 피해를 입은 충남 서천군 판교면과 비인면이 정부로부터 ‘특별재난지역’으로 공식 선포됐다. 이번 조치는 행정안전부와 지방자치단체의 긴밀한 협조를 거쳐 피해 복구와 주민 생활 안정 지원을 위해 내려졌다.
서천군에 따르면, 지난 7월 16일부터 20일까지 이어진 집중호우로 인해 지역 전역의 평균 누적 강우량은 252mm에 달했다. 특히 서면 지역에는 무려 448mm의 많은 비가 내리면서 피해가 집중됐다. 이번 폭우로 발생한 피해는 공공시설 215건(약 49억 원), 사유시설 1,427건(약 13억 원) 등 총 1,642건, 약 62억 원에 이른다.
이 가운데 판교면은 24억 원, 비인면은 13억 원 규모의 피해가 각각 확인됐다. 군은 재난 발생 직후 즉각 대응에 나서 인력 273명과 장비 444대를 긴급 투입해, 공공 및 민간시설 384건에 대한 응급 복구 작업을 마친 상태다.
특별재난지역으로 지정됨에 따라 서천군은 복구비용 중 지방비 부담분 일부를 국비로 지원받게 된다. 또한 피해 주민들은 건강보험료와 전기·통신·도시가스·지역난방요금 등 총 12개 항목에 대해 감면 혜택을 받을 수 있다. 이는 재난으로 인한 생활고를 겪는 주민들의 부담을 덜어주는 중요한 조치로 평가된다.
구승완 서천군 안전관리과장은 “인명 피해가 발생하지 않아 천만 다행”이라며 “이번 특별재난지역 선포에 힘써주신 모든 분들께 깊이 감사드린다”고 전했다. 이어 “피해 주민들이 조속히 일상으로 복귀할 수 있도록 재난지원금 지급 등 후속 절차를 신속하게 추진하겠다”고 강조했다.
한편, 서천군은 향후 정밀 피해 조사를 바탕으로 본격적인 복구계획을 수립하고, 정부와 협력해 장기적인 재해 예방 대책 마련에도 나설 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
In mid-July, Pangyo-myeon and Biin-myeon in Seocheon County, South Chungcheong Province, which suffered significant damage from record-breaking torrential rains, were officially declared "special disaster areas" by the government. This measure was taken in close cooperation with the Ministry of the Interior and Safety and local governments to facilitate recovery efforts and stabilize the lives of residents.
According to Seocheon County, the torrential rains from July 16th to 20th resulted in an average cumulative rainfall of 252mm across the region. The Seomyeon area was particularly affected, with a whopping 448mm of rain falling. The heavy rains caused a total of 1,642 damages, totaling approximately 6.2 billion won, including 215 public facilities (approximately 4.9 billion won) and 1,427 private facilities (approximately 1.3 billion won).
Of these, Pangyo-myeon suffered 2.4 billion won in damage, and Biin-myeon suffered 1.3 billion won in damage. Immediately following the disaster, the county immediately responded, mobilizing 273 personnel and 444 pieces of equipment. Emergency restoration work has been completed for 384 public and private facilities.
With the designation as a special disaster area, Seocheon County will receive a portion of the local government's share of the recovery costs from national funds. Affected residents will also be eligible for discounts on 12 items, including health insurance premiums, electricity, telecommunications, city gas, and district heating. This is considered a significant measure to ease the burden on residents struggling financially due to the disaster.
Koo Seung-wan, head of the Seocheon County Safety Management Division, stated, "We are extremely fortunate that there were no casualties. I would like to express my deepest gratitude to everyone who worked hard to declare this special disaster area." He emphasized, "We will expedite follow-up procedures, including the payment of disaster relief funds, to ensure that affected residents can quickly return to their daily lives."
Meanwhile, Seocheon County plans to develop a full-scale recovery plan based on a detailed damage assessment and collaborate with the government to develop long-term disaster prevention measures.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
