 ▲ 계양구청 청사 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양구가 오는 8월 21일까지 지난 8월 13일부터 14일까지 내린 집중호우로 발생한 피해 조사를 실시한다고 밝혔다.
계양구에 따르면, 당시 수도권 일대에는 시간당 100mm에 육박하는 극한 호우가 관측됐으며, 계양구에도 시간당 최대 100mm, 이틀간 총 270mm의 많은 비가 내려 크고 작은 침수 피해가 속출했다.
해당 기간 호우로 인해 주택, 사업장, 농·축산시설 등에 피해를 입은 경우, 신분증과 피해를 입증할 수 있는 사진 또는 영상자료 등을 준비해 관할 동 행정복지센터에 방문해 신청서를 제출하면 된다.
방문이 어려운 경우, 국민재난안전포털을 통해 온라인으로 신청할 수 있다.
계양구 관계자는 “이번 호우로 인한 피해의 신속한 복구를 위해 최선을 다하고 있다.”며, “피해 신청 시 신속한 지원이 가능하도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.
또한, 계양구가 오는 9월 한 달 동안 계산3동을 시작으로 관내 12개 동 주민자치회에서 ‘주민총회’를 순차적으로 개최한다고 밝혔다.
계양구에 따르면, 주민자치회는 해당 지역 주민들이 직접 마을의 문제와 발전 방향을 논의·결정하는 주민 대표 조직으로, 주민의 의견을 수렴하고 지역 특성에 맞는 사업을 추진하는 등 풀뿌리 민주주의의 핵심적인 역할을 맡고 있다.
이번 주민총회에서는 내년도 자치계획안을 승인하고 주민참여예산 사업의 우선순위를 결정한다.
주민총회 투표는 해당 동에 거주하는 주민을 비롯해 직장인, 단체 임직원, 학생도 참여할 수 있으며, 총회 당일 현장 투표뿐만 아니라 사전 온라인 투표도 가능하다.
계양구는 현재 온라인 투표를 위한 동별 투표인단을 모집하고 있으며, 주민총회 일정, 장소 및 세부 내용은 구청 누리집(구민참여>동 주민총회 투표인단 모집) 또는 각 동 행정복지센터로 문의하면 된다.
계양구 관계자는 “주민총회는 마을의 주인이 바로 주민임을 실천하는 장”이라며 “이번 총회를 통해 주민이 직접 참여하고 결정하는 진정한 주민자치가 실현되길 기대한다.”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Gyeyang-gu to conduct survey on damage from heavy rain until the 21st and hold general meetings of residents' councils in 12 districts in September
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Gyeyang-gu announced that it will conduct a survey of damage caused by the heavy rains that fell from August 13th to 14th until August 21st.
According to Gyeyang-gu, extreme rainfall of up to 100mm per hour was observed throughout the Seoul metropolitan area at the time. Gyeyang-gu also received heavy rainfall of up to 100mm per hour, totaling 270mm over two days, resulting in widespread flooding, both large and small.
If you suffered damage to your home, business, or agricultural/livestock facility due to heavy rain during this period, please visit your local dong administrative welfare center and submit an application with your ID and photos or video evidence of the damage.
If you are unable to visit, you can apply online through the National Disaster Safety Portal.
A Gyeyang-gu official stated, "We are doing our best to quickly restore damage caused by this heavy rain," and added, "We will do our best to provide prompt support when applying for damage."
Gyeyang-gu also announced that it will sequentially hold "resident general meetings" at 12 dong resident self-governing associations throughout September, starting with Gyesan 3-dong.
According to Gyeyang-gu, resident self-governing associations are representative organizations where residents directly discuss and decide on local issues and development directions. They play a key role in grassroots democracy by gathering residents' opinions and promoting projects tailored to the characteristics of the area.
This resident general meeting will approve next year's self-governing plan and determine priorities for participatory budgeting projects.
Voting at the Residents' General Assembly is open to residents, office workers, organization staff, and students. Voting is available both on-site and online on the day of the general assembly.
Gyeyang-gu is currently recruiting voters for each district for online voting. For information on the schedule, location, and details of the general assembly, please visit the district office website (Citizen Participation > Neighborhood General Assembly Voter Recruitment) or contact the respective district administrative welfare center.
A Gyeyang-gu official stated, "The general assembly is a venue for residents to demonstrate that they are the owners of their village. We hope that this general assembly will lead to the realization of true resident autonomy, where residents directly participate and make decisions."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
