 ▲ 지역사회보장계획 수립을 위한 주민욕구 조사 (사진제공:인천시사회서비스원) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시사회서비스원이 20일, 인천시민들이 원하는 사회보장정책 방향을 찾기 위한 인천시민 6,000명을 대상으로 하는 10개 군·구 지역사회보장조사를 시작한다고 밝혔다.
인천사서원에 따르면, 2026년 6기(2027~2030) 시, 군·구 지역사회보장계획 수립에 앞서 진행하는 것으로 ‘사회보장급여의 이용·제공 및 수급권자 발굴에 관한 법률’에 따른 법정 조사이며 인천시 사회보장정책 방향을 설정하는 기초 자료로 활용한다.
조사는 한국갤럽이 맡으며 기간은 8월23일~10월20일이다. 조사 규모는 군·구별 600가구씩 모두 6,000가구이다.
조사는 일반가구와 특수욕구계층으로 나눠 진행하며 각각 300가구다.
일반가구는 통계청 자료를 활용해 불특정 다수를 선정한다.
특수욕구계층은 장애인, 노인, 아동, 저소득, 다문화, 1인 가구, 등이며 군·구에서 제공한 가구주 이름과 연락처, 주소 등을 활용한다.
관련 자료는 ‘개인정보 보호법’에 따라 관리·폐기한다.
법은 공공기관이 법령 등에서 정하는 업무를 수행할 때 수집, 이용이 가능하도록 하고 있다.
조사는 대면으로 하며 일반가정은 집계구 방식을 활용해 전문 조사원이 직접 방문한다.
특수욕구계층은 조사원이 사전에 전화를 걸어 설문 내용을 간단하게 설명하고 방문 가능 여부와 일정을 확인한다.
설문은 테블릿PC로 하며 걸리는 시간은 10~20분이다. 조사원은 예비 인력을 포함해 모두 185명이다.
설문은 모두 27가지 문항이다.
가구 일반현황과 17세 이하 아동 가구, 65세 이상 노인가구, 장애인 가구의 돌봄 현황 등을 묻는다.
지역적 특성도 반영한다.
예를 들어 옹진군 주민에겐 거주 계기, 육지방문 정도, 도서 지역 주민에게 필요한 자원과 서비스 등 질문을 추가한다.
내년에 2군 8구에서 2군 9구로 행정 개편하는 내용도 담는다.
설문용 테블릿PC에는 다양한 기능을 넣어 특수욕구계층 조사를 돕는다.
청각장애인에겐 수어 설명 영상을, 발달장애인은 쉬운 설문을 활용한다.
중국어, 베트남어, 영어로 번역도 가능하며 이중언어를 하는 조사원 6명을 별도 선발한다.
조사 결과는 오는 12월 최종 보고에서 확인할 수 있다.
연구를 맡은 이선정 인천시사회서비스원 정책연구실 연구위원은 “지역사회보장계획은 지역 주민의 욕구를 파악하는 것이 목적이기 때문에 무엇보다 특수욕구계층의 실태를 파악하는 것이 매우 중요하다”며 “번거롭더라도 꼭 참여해 주기를 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Social Service Center Launches Community Security Survey in 10 Counties and Districts
In-person interviews with 6,000 residents in 10 counties and districts will be conducted from August 23rd to October 20th by professional researchers.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Social Service Center announced on the 20th that it will launch a community security survey in 10 counties and districts, targeting 6,000 Incheon residents, to identify the direction of social security policies desired by Incheon citizens.
According to Incheon Social Service Center, this survey is a statutory survey conducted in accordance with the Act on the Utilization and Provision of Social Security Benefits and the Identification of Beneficiaries, and is being conducted prior to the establishment of the 6th (2027-2030) city and county community security plan for 2026. This survey will serve as the basis for establishing the direction of Incheon City's social security policy.
The survey will be conducted by Gallup Korea and will run from August 23 to October 20. The survey will cover 6,000 households, 600 per county and district.
The survey will be divided into two categories: general households and those with special needs, with 300 households in each group.
General households will be selected from an unspecified number of households using Statistics Korea data.
Special needs groups include those with disabilities, the elderly, children, low-income individuals, multicultural families, and single-person households. The data will be collected using the household head's name, contact information, and address provided by the county and district.
Related data will be managed and destroyed in accordance with the Personal Information Protection Act.
The law allows public institutions to collect and use data when performing duties prescribed by law.
The survey will be conducted in person, with professional enumerators visiting general households using a census tract method.
For those with special needs, the enumerator will call in advance to briefly explain the survey and confirm availability and schedule.
The survey is administered on a tablet PC and takes 10-20 minutes. A total of 185 surveyors, including reserve staff, will be recruited.
The survey consists of 27 questions.
It asks about general household information, households with children under 17, households with seniors over 65, and households with disabilities regarding caregiving.
Regional characteristics are also reflected.
For example, questions will be added for Ongjin County residents regarding their reasons for living there, the extent of their visits to the mainland, and the resources and services needed by island residents.
The survey will also include information on the administrative reorganization of the county from 2 counties and 8 districts to 2 counties and 9 districts next year.
The tablet PCs used for the survey will be equipped with various features to assist in assessing special needs groups.
Sign language explanation videos will be provided for the hearing impaired, and an easy-to-understand questionnaire will be provided for those with developmental disabilities.
Six bilingual surveyors will be selected, with translations available in Chinese, Vietnamese, and English.
The survey results will be available in the final report in December.
Lee Seon-jeong, a researcher at the Policy Research Lab of the Incheon Social Service Center who was in charge of the research, said, “The purpose of the community security plan is to understand the needs of local residents, so it is very important to understand the actual conditions of special needs groups above all else,” adding, “I hope you will participate even if it is inconvenient.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
