 ▲ 부산시청 전경 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 2025년 기정예산(17조 6,106억 원) 대비 6.2% 증가한 1조 883억 원 규모의 2025년도 제3회 추가경정예산안을 시의회에 제출했다고 밝혔다.
이번 추경은 정부의 제2차 추경에 따른 국고보조금과 기금 여유 재원, 지방채 발행 등을 통해 추가로 확보한 재원을 바탕으로 편성됐다. 주요 재원은 소비쿠폰 사업, 지역사랑상품권 인센티브, 취약계층 복지, 지역현안 대응 등에 배분됐다.
소비쿠폰 사업에 9,344억 원 편성
추경의 핵심은 경기 회복과 민생안정 지원이다. 정부의 국비 8,706억 원과 시비 638억 원을 포함한 총 9,344억 원이 ‘민생회복 소비쿠폰 사업’에 투입된다. 시는 이를 통해 소비 진작과 지역경제 회복을 도모한다는 방침이다.
지역사랑상품권 ‘동백전’ 인센티브 확대
지역 소비 활성화를 위해 ‘동백전’ 캐시백 인센티브 예산으로 837억 원이 추가 편성됐다. 현재 7%인 캐시백률은 9월부터 최대 13%까지 확대될 예정이다.
청년·취약계층 복지에 469억 원
청년과 취약계층을 위한 복지 예산으로 총 469억 원이 편성됐다. ‘청년월세 한시 특별지원 사업’ 지원 기간이 1년에서 2년으로 연장됨에 따라 104억 원이 증액됐다.
‘발달장애인 주간활동서비스 지원’은 대상자 확대에 따라 49억 원, ‘영유아 보육료 지원사업’은 보육료 단가 인상(5%) 반영으로 27억 원이 추가됐다.
대중교통 인프라에 182억 원
교통 인프라 관련 국고보조사업으로는 도시철도 사업에 예산이 배정됐다. ‘사상~하단 도시철도 건설’에는 100억 원, ‘도시철도 무선통신망(LTE-R) 구축 사업’에는 82억 원이 각각 편성됐다.
지역 현안 대응 예산도 반영
기타 지역 현안 대응을 위한 긴급 재정수요에는 28억 원이 편성됐다. 1억 원은 야간 아이돌보미 처우개선에, 5억 원은 2026년 유네스코 세계유산위원회 부산 개최 준비에, 또 다른 5억 원은 2028 세계디자인수도(WDC) 선정을 계기로 한 도시 홍보 등에 배정됐다.
이 밖에도, 정규직 일자리 유지와 채용을 위한 지원금 사업으로 6억 원이 추가 편성됐다. 이를 통해 고용유지 지원금 대상자 1,000명과 정규직 채용 인센티브 대상자 70명을 확대할 계획이다.
부산시는 이번 추경이 경기 회복과 복지 확대를 위한 목적임을 강조하며, 시의회 심의 과정을 거쳐 예산안이 확정될 예정이다.
[Here is the English translation of the article,] Busan Submits 2025 Third Supplementary Budget Plan of KRW 1.0883 Trillion to City Council
The City of Busan announced that it has submitted the third supplementary budget plan for 2025, amounting to KRW 1.0883 trillion, to the City Council. This marks a 6.2% increase compared to the original 2025 budget of KRW 17.6106 trillion.
The supplementary budget is based on additional financial resources secured through the central government's second supplementary budget, surplus funds from government grants, and the issuance of local bonds. Key allocations include spending on consumer coupon programs, regional gift certificate incentives, welfare for vulnerable groups, and urgent local issues.
KRW 934.4 Billion Allocated to Consumer Coupon Program
The core focus of the supplementary budget is economic recovery and livelihood stabilization. A total of KRW 934.4 billion—including KRW 870.6 billion in national funding and KRW 63.8 billion in city matching funds—will be invested in the "Livelihood Recovery Consumer Coupon Program", intended to stimulate consumer spending and revitalize the local economy.
Regional Gift Certificate "Dongbaekjeon" Incentives Increased
To promote local consumption, KRW 83.7 billion in additional funding has been allocated for cashback incentives for users of Dongbaekjeon, Busan’s local currency. The cashback rate, currently up to 7%, will be increased to a maximum of 13% starting in September.
KRW 46.9 Billion for Youth and Vulnerable Group Welfare
A total of KRW 46.9 billion will be allocated for welfare programs targeting youth and vulnerable populations.
The "Special Temporary Youth Monthly Rent Support Program" has been extended from one to two years, with an additional KRW 10.4 billion secured.
The "Daytime Activity Support Program for People with Developmental Disabilities" will receive KRW 4.9 billion to accommodate additional beneficiaries.
The "Childcare Fee Support Program" will receive KRW 2.7 billion, reflecting a 5% increase in unit costs for children aged 0–2 and children with disabilities.
KRW 18.2 Billion for Public Transportation Infrastructure
In the area of transportation infrastructure, national funding will support two major projects:
KRW 10 billion for the construction of the Sasang–Hadan urban railway, and KRW 8.2 billion for the LTE-R wireless communication system for the subway. Budget Also Includes Local Issue Response Measures
The budget allocates KRW 2.8 billion for urgent local issues.
KRW 100 million will go toward improving compensation for nighttime childcare workers,
KRW 500 million for preparing to host the 2026 UNESCO World Heritage Committee Meeting in Busan, and
another KRW 500 million for promoting the city in relation to its designation as the 2028 World Design Capital (WDC).
Support for Employment Retention and Hiring
To support job retention and hiring of full-time workers, an additional KRW 600 million will be allocated. This will expand the scope to include 1,000 recipients of employment retention subsidies and 70 full-time hiring incentives for individuals in their 40s and 50s.
Busan City emphasized that the supplementary budget is aimed at economic recovery and expansion of welfare, and that the proposed plan will be finalized following deliberation by the City Council.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
