 ▲ 홍태용 김해시장이 25일 6·25전쟁 참전유공자로 고인이 된 김재수 상병, 허말수·송재규 병장 유족에게 국방부장관을 대신해 화랑무공훈장을 전수했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 홍태용 김해시장이 25일 6·25전쟁 참전유공자로 고인이 된 김재수 상병, 허말수·송재규 병장 유족에게 국방부장관을 대신해 화랑무공훈장을 전수했다.
유공자들은 참전 후 혁혁한 전공을 세웠음에도 전후 혼란한 상황으로 인해 그동안 훈장을 받지 못했지만 최근 국방부와 육군에서 추진하고 있는 ‘6·25 무공훈장 찾아주기 사업’으로 70여 년 만에 영예로운 화랑무공훈장이 유족에게 전수됐다.
고 김재수 상병은 1951년 24살의 나이에 입대해 소대장으로 강원 금화지구 전투에서 전사했다. 고 허말수 병장은 1950년 21살의 나이에 입대해 수도사단 기갑연대 소속으로 큰 공을 세웠다. 고 송재규 병장은 1950년 25살의 나이에 입대해 강원 양구지구 전투에서 큰 공을 세웠다.
유족들은 "나라를 지키기 위해 헌신하신 분들을 잊지 않고 명예를 찾아주셔서 감사드리며 뜻깊은 자리를 마련해주신 시에도 감사드린다”고 말했다.
홍태용 시장은 “늦었지만 무공훈장을 전달해 드릴 수 있어 기쁘고 영광스럽다. 고귀한 희생에 존경과 감사의 마음을 전하며 국가유공자들의 명예를 높이고 예우를 강화하는데 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae Mayor Hong Tae-yong Expresses Gratitude for the Noble Sacrifice and Respect
Hwarang Military Merit Medal Presented to Veterans of the Korean War
On the 25th, Gimhae Mayor Hong Tae-yong, on behalf of the Minister of National Defense, presented the Hwarang Military Merit Medal to the bereaved families of Corporal Kim Jae-su, Sergeant Heo Mal-su, and Corporal Song Jae-gyu, all of whom were veterans of the Korean War.
Despite their distinguished service during the war, these veterans had not previously received their medals due to the post-war chaos. Recently, thanks to the "Recovering Korean War Merit Medals Project," promoted by the Ministry of National Defense and the Army, the prestigious Hwarang Military Merit Medal has been presented to their bereaved families for the first time in over 70 years.
The late Corporal Kim Jae-su enlisted in 1951 at the age of 24 and was killed as a platoon leader in the Battle of Geumhwa, Gangwon Province. Sergeant Heo Mal-su enlisted in the Army at the age of 21 in 1950 and served in the Armored Regiment of the Capital Division, where he distinguished himself. Sergeant Song Jae-gyu enlisted in 1950 at the age of 25 and distinguished himself in the Battle of Yanggu, Gangwon Province.
The bereaved families expressed their gratitude, saying, "We are grateful for not forgetting those who sacrificed their lives to protect our country and honoring them. We also thank the city for providing this meaningful occasion."
Mayor Hong Tae-yong said, "Although belated, we are honored and honored to present the Order of Military Merit. We express our respect and gratitude for their noble sacrifice and will do our best to honor and strengthen the respect for those who have rendered distinguished service to our nation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
