 ▲ 익산시는 지역경제의 어려움을 극복하고 시민이 체감할 수 있는 민생안정과 경기회복 총력 대응을 위해 2025년도 제2회 추가경정예산안을 편성해 27일 의회에 제출했다. (익산시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북 익산시는 지역경제의 어려움을 극복하고 시민이 체감할 수 있는 민생안정과 경기회복 총력 대응을 위해 2025년도 제2회 추가경정예산안을 편성해 27일 의회에 제출했다.
이번 추경은 이번 추경은 새 정부의 정책에 발맞춰 지역 내 소비 촉진과 소상공인 매출 증대를 통한 민생경제 회복에 중점적으로 편성됐다.
올해 제1회 추경예산(918억 = 본예산 대비 5.1% 증가) 대비, 939억(4.9%)원이 증액된 2조 29억 원 규모다.
일반회계는 제1회 추경 1조 7,407억 원 대비 938억 원(5.4%) 증가한 1조 8,345억 원이다.
특별회계는 제1회 추경 1,683억 원 대비 1억 원(0.1%) 증가한 1,684억 원이다.
주요 편성 내역을 살펴보면 ▲ 민생회복 소비쿠폰 지원 785억 원 ▲ 익산사랑상품권 발행 115억 원이 포함됐다.
특히 청년들이 정착하고 성장할 수 있는 환경을 조성하기 위한 사업도 마련됐다.
청년월세 한시 특별지원 6억 원과 전입 청년 월컴박스ㆍ문화예술패스 지원ㆍ부동산 중개비ㆍ이사비 지원 등 1억 5,000만 원이 담겼다.
이번 추경은 오는 9월 4일부터 개회하는 '제272회 익산시의회 임시회'에서 예산결산특별위원회 심사 절차를 거쳐 본회의에서 의결되면 최종 확정될 예정이다.
정헌율 익산시장은 "이번 추경예산은 재정 여건이 녹록지 않지만, 신속한 경기 회복과 민생 안정에 실질적인 도움이 될 수 있는 분야에 재원을 중점적으로 반영했다"며 "시민이 체감할 수 있는 지역경제 활력 회복의 마중물이 되기를 기대한다"고 말했다.
그러면서 "앞으로도 민생 안정과 지역 발전을 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City allocates KRW 2.029 trillion for its second supplementary budget
A 93.9 billion won increase over the first round, focusing on restoring people's livelihoods and supporting youth
Reporter Lee Do-hyung
Iksan City, North Jeolla Province, submitted its second supplementary budget for 2025 to the city council on the 27th to address the challenges facing the local economy and implement a comprehensive response to stabilize the livelihoods and economic recovery that citizens can feel.
This supplementary budget, in line with the new administration's policies, focuses on revitalizing the local economy by stimulating local consumption and increasing sales for small businesses.
The budget is 2.029 trillion won, an increase of 93.9 billion won (4.9%) compared to this year's first supplementary budget (91.8 billion won, a 5.1% increase compared to the original budget).
The general account budget increased by KRW 93.8 billion (5.4%) from the first supplementary budget of KRW 1.7407 trillion to KRW 1.8345 trillion.
The special account budget increased by KRW 100 million (0.1%) from the first supplementary budget of KRW 168.3 billion to KRW 168.4 billion.
Key budget items include: KRW 78.5 billion for support of consumer coupons to restore people's livelihoods; and KRW 11.5 billion for the issuance of Iksan Love Gift Certificates.
In particular, projects have been established to foster an environment where young people can settle and grow.
This includes KRW 600 million in special temporary rent support for young people and KRW 150 million in support for new youth welcome boxes, cultural arts passes, real estate brokerage fees, and moving expenses.
This supplementary budget will be finalized at the 272nd Iksan City Council Extraordinary Session, which begins on September 4th, after review by the Budget and Settlement Special Committee and approval at the plenary session.
Iksan Mayor Jeong Heon-yul stated, "Despite challenging fiscal conditions, this supplementary budget prioritizes funding in areas that can contribute substantially to a rapid economic recovery and stabilize people's livelihoods. I hope this will serve as a catalyst for a revitalized local economy that citizens can feel."
He added, "We will continue to do our utmost to stabilize people's livelihoods and promote regional development."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
