브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 한국여성정치네트워크는 2일, 성명을 통해 “러시아 푸틴의 전쟁 도발로 우크라이나와 유럽 전역은 물론 전 세계가 전쟁의 공포와 피해에 노출되고 있다.”며, “북한 청년을 러시아 전쟁터로 내몰고도 위선의 눈물을 흘리는 김정은 위원장을 규탄한다.”고 논평했다.
 ▲ 한국여성정치네트워크는 “수백 명의 북한 청년들이 왜 죽어야 했는가? 그들의 죽음으로 얻은 북한의 “운명과 장래”가 무엇인가? “영생의 시작”이라며 청년들의 죽음을 미화하고, 상복 대신 화려한 한복 차림의 유족을 앞세운 추모행사는 잔혹하고 괴기스러운 정치쇼에 불과하다.”며, “이번 대대적인 행사는 중국 전승절을 앞두고 푸틴에게 내밀 ‘파병 청구서’를 준비하는 정치적 연극이자, 사상자 급증으로 흔들린 군 사기와 민심을 달래기 위한 기만술이다.”고 비판했다. (사진, '24년 10월 22일(현지 시각), 러시아 매체 ‘아스트라’, 러시아 블라디보스토크로 간 북한군 모습 공개. 북한군은 러시아군이 주는 군사 장비를 받기 위해 줄을 서는 모습) *김충열 정치전문기자 |
러.우 전쟁에서 지난 3년 반 동안 양측 사망자는 최소 100만 명, 민간인 사망자는 4만 명을 넘어섰다고 한다. 한국여성정치네트워크는 “북한 김정은 정권은 전쟁 당사국이 아님에도 러시아의 전쟁에 북한 청년들을 ‘용병’으로 파병했다.”며, “작년 8월 첫 파병 이후 지금까지 수백 명이 사상했으며, 일부는 자폭으로 전사하는 모습까지 외신에 보도되었지만 북한 당국은 침묵으로 일관했다.”고 밝혔다.
그러던 김정은 위원장이 지난 8월 22일 노동당 중앙위원회 청사에 ‘추모의 벽’을 세우고, 전사자 101명의 초상 옆에 직접 공화국 영웅 메달을 달았다. 유족 앞에서 눈물을 흘리고 전사자의 자녀를 끌어안았다. 김 위원장은 파병이 “조국의 운명과 장래를 위하여 당과 정부가 내린 정치적 결단”이었다며 “승리적 종결”을 언급하며 파병 부대원을 축하하는 공연을 열기도 했다.
일주일 뒤인 29일 조선중앙TV는 인공기로 감싼 전사자의 초상 242개를 유족에게 전달하고 기념사진을 찍는 장면을 방영했다. 김 위원장은 “귀중한 그들의 생을 지켜주지 못한 미안한 마음을 안고 유가족들 모두에게 속죄한다”며, “영웅들이 남기고 간 자녀들을 혁명학원들에 보내어 내가, 국가가, 우리 군대가 전적으로 맡아 책임적으로 잘 키울 것”이라고 말했다. 혁명학원은 국가와 사회에 이바지하다가 사망했다는 이른바 혁명가 유자녀를 당 간부 후보로 키우기 위한 특수 교육기관이다.
수백 명의 북한 청년들, 누구를 위해 왜 죽어야 한가?
한국여성정치네트워크는 “수백 명의 북한 청년들이 왜 죽어야 했는가? 그들의 죽음으로 얻은 북한의 “운명과 장래”가 무엇인가? “영생의 시작”이라며 청년들의 죽음을 미화하고, 상복 대신 화려한 한복 차림의 유족을 앞세운 추모행사는 잔혹하고 괴기스러운 정치쇼에 불과하다.”며, “이번 대대적인 행사는 중국 전승절을 앞두고 푸틴에게 내밀 ‘파병 청구서’를 준비하는 정치적 연극이자, 사상자 급증으로 흔들린 군 사기와 민심을 달래기 위한 기만술이다.”고 비판했다.
이어 “북한 청년을 총알받이로 내몬 김정은의 파병 결정은 자국민을 타국의 용병으로 내몬 정권의 반인권적 통치행위임이 명백하다.”며, “희생자 영웅 만들기로 북한 정권의 잔인함이 가려질리 만무하다.”고 날 선 비판을 했다.
전쟁에 반대하며, 인민의 목숨을 담보로 하는 반인권적 국가를 반대
한국여성정치네트워크는 “전쟁에 반대하며, 인민의 목숨을 담보로 하는 반인권적 국가를 반대한다”며, “”중국 러시아 정상과 함께 한 무대에 서게 될 북한 김정은체제는 러시아 전쟁을 계기로 형성된 신냉전 체제에 편승하기 위해 자국민을 희생시키고도 위선의 눈물을 흘리는 파렴치한 김정은 위원장을 강력히 규탄한다.”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korean Women's Political Network: "Forcing North Korean Youth into the Russian Battlefield… Condemns Chairman Kim Jong-un"
Hundreds of North Korean youth: For whom and why must they die?
Break News, political reporter Kim Chung-yeol = On the 2nd, the Korean Women's Political Network issued a statement stating, "Russian President Putin's provocations against war are exposing Ukraine, all of Europe, and the entire world to the horrors and devastation of war." The statement continued, "We condemn Chairman Kim Jong-un for shedding tears of hypocrisy while forcing North Korean youth into the Russian battlefield."
Over the past three and a half years, the Russo-Russian War has reportedly resulted in at least one million deaths on both sides, with civilian casualties exceeding 40,000.
The Korean Women's Political Network stated, "The Kim Jong-un regime in North Korea dispatched young North Koreans as 'mercenaries' to the Russian war, despite not being a party to the war." They added, "Since the first deployment in August of last year, hundreds have been killed, and foreign media even reported on some of them dying by suicide bombings. However, the North Korean authorities have remained silent."
Then, on August 22nd, Chairman Kim Jong-un erected a "Wall of Remembrance" at the Workers' Party Central Committee building and personally placed the Hero of the Republic medal next to the portraits of 101 fallen soldiers. He shed tears in front of their bereaved families and embraced their children. Chairman Kim also held a congratulatory performance for the deployed troops, stating that the deployment was a "political decision by the Party and government for the fate and future of the fatherland," and praising its "victorious conclusion."
A week later, on the 29th, Korean Central Television aired footage of 242 portraits of fallen soldiers, wrapped in North Korean flags, being presented to their families and a commemorative photo session. Chairman Kim said, "I feel remorseful for not being able to protect their precious lives, and I atone for all the bereaved families." He added, "The children our heroes left behind will be sent to revolutionary academies, and I, the state, and our military will take full responsibility for their upbringing." Revolutionary academies are special educational institutions designed to train the children of so-called revolutionaries, who died while contributing to the nation and society, as potential party officials.
The Korean Women's Political Network criticized, "Why did hundreds of North Korean youth have to die? What was the 'fate and future' of North Korea achieved through their deaths? The memorial event, which glorifies the deaths of these young people as the 'beginning of eternal life' and features bereaved family members dressed in ornate hanbok (traditional Korean attire) instead of mourning attire, is nothing more than a cruel and grotesque political spectacle." They added, "This large-scale event is a political stunt, preparing a 'troop dispatch request' to be presented to Putin ahead of China's Victory Day, and a deceptive tactic aimed at soothing military morale and public sentiment shaken by the surge in casualties."
They continued, "Kim Jong-un's decision to deploy troops, using North Korean youth as cannon fodder, is clearly an act of inhumane rule by a regime that has turned its own citizens into mercenaries for other nations." They sharply criticized the decision, saying, "The brutality of the North Korean regime cannot be obscured by turning victims into heroes."
The Korean Women's Political Network stated, "We oppose war and the inhumane state that puts the lives of its people at stake." They added, "We strongly condemn Chairman Kim Jong-un, who will stand on the same stage as the leaders of China and Russia, for sacrificing his own people to take advantage of the new Cold War system formed in the wake of the Russian-Russian War, and for his shameless hypocrisy." hpf21@naver.com
