 ▲ ‘1943, 인천차이나타운’ 전시회를 참관하는 유정복 시장과 다이빙 주한중국대사(사진제공:인천대학교) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 국립인천대 중국학술원이 지난 9월 2일 ‘2025 인차이나포럼 국제콘퍼런스’를 인천시, 인천연구원 등과 공동 주관하여 온・오프라인 참석자 600여 명의 참여 속에 성공적으로 마쳤다고 밝혔다.
국립인천대 중국학술원이 인천시를 비롯한 여러 주요 기관과 함께 운영하는 ‘인차이나포럼’은 한국 최대의 중화권 교류협력 플랫폼이자 선도적 민관산학 플랫폼으로서 한중정책 대화 채널로 자리잡고 있다.
‘전환의 시대, 세계와 한중관계’를 주제로 열린 올해 인차이나포럼 국제콘퍼런스는 인천광역시와 주한 중국대사관이 공동 주최하고, 인천연구원・인천상공회의소・인천문화재단・인천관광공사・인천인재평생교육진흥원・국립인천대 중국학술원・현대중국학회 등 7개 기관이 공동 주관했다.
주요 프로그램으로는 ‘한중 전문가대화’, ‘한중 청년대화’, 시민 참여형 스마트폰 퀴즈대회 ‘INCHINA 골든벨’이 열렸고, 행사장 로비에서는 사진전과 홍보존 등 다양한 전시·홍보 프로그램이 다채롭게 펼쳐졌다.
‘한중전문가대화’ 세션은 좌장을 맡은 장정아 국립인천대 중국학술원장의 사회로, 국제질서 변화와 한중관계 진단, 인천의 역할에 대해 5명의 한중 전문가의 토론 및 청년들의 질문이 이루어졌다.
조형진 국립인천대 교수가 진행한 ‘한중청년대화’ 세션에서는 미래의 한중관계 발전을 위한 ‘청년 아이디어 논문 공모전’에서 수상한 7개 대학생 팀이 공공외교를 비롯한 다양한 방향 제시와 아이디어 제안을 펼쳐 박수갈채를 받았다.
중국학술원 중국·화교문화연구소는 행사장인 송도컨벤시아 2층 로비에서 ‘1943, 인천차이나타운’ 전시회를 개최했다.
이번 전시회는 1943년 인천의 화교 항일단체인 일동회 사건과 관련하여 당시 인천경찰서가 촬영한 개항장 일대 흑백사진과 함께, 80여 년이 지난 현재의 해당 장소를 비교하는 구성으로 이루어져 흥미를 끌었다.
외국 참가자들의 이해를 돕기 위해 소개 리플렛을 한글뿐 아니라 중국어로 번역해 배포했다.
유정복 인천시장과 다이빙 주한중국대사, 박호군 인천연구원장, 장산둥 웨이하이시 부시장은 함께 전시회를 참관했고, 특히 화교 항일단체인 일동회 구성원이 산둥성 출신 인천화교라는 사실이 많은 주목을 받았다.
중국학술원 이정희 교수의 지도로 중국・화교문화연구소 학생연구단이 제작한 인천차이나타운 문화테마지도를 비롯하여 다양한 역사문화 콘텐츠의 활용방안에 대해 인천대 중국학술원은 여러 기관과 계속 협력해나갈 예정이다.
중국학술원장 장정아 교수는 “인천대 중국학술원은 2016년 인차이나포럼 창립부터 인천시와 공동주관으로 모범적 민관산학 플랫폼을 이끌며 지역사회에 기여해왔고, 특히 청년 참여가 점점 활발해진다는 점에서 큰 보람을 느낀다. 포럼 창립 10주년을 맞이하는 내년에는 더 다양한 참가자와 프로그램을 통해 인차이나포럼의 발전에 기여하고 싶다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon National University Chinese Studies Institute Successfully Concludes '2025 In-China Forum International Conference'
'1943, Incheon Chinatown' Special Exhibition Draws Attention...
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon National University Chinese Studies Institute announced the successful conclusion of the '2025 In-China Forum International Conference' on September 2nd, co-hosted by Incheon City, the Incheon Research Institute, and others, with approximately 600 online and offline attendees.
The 'In-China Forum,' operated by the Incheon National University Chinese Studies Institute in collaboration with Incheon City and other major organizations, is Korea's largest platform for exchange and cooperation in the Greater China region and a leading public-private, industry-academic platform, serving as a channel for Korea-China policy dialogue.
This year's In China Forum International Conference, themed "An Era of Transition: The World and Korea-China Relations," was co-hosted by Incheon Metropolitan City and the Chinese Embassy in Korea and co-organized by seven organizations: the Incheon Research Institute, the Incheon Chamber of Commerce and Industry, the Incheon Cultural Foundation, the Incheon Tourism Organization, the Incheon Human Resources Development Institute, the Incheon National University Chinese Academy, and the Society for Modern Chinese Studies.
Main programs included the "Korea-China Expert Dialogue," the "Korea-China Youth Dialogue," and the "INCHINA Golden Bell," a citizen-participatory smartphone quiz contest. The lobby featured a variety of exhibitions and promotional programs, including a photo exhibition and a promotional zone.
The "Korea-China Expert Dialogue" session, moderated by Jang Jeong-ah, Dean of the Incheon National University Chinese Academy, featured a discussion among five Korean-Chinese experts on the changing international order, an assessment of Korea-China relations, and Incheon's role, followed by a Q&A session with young people.
At the "Korea-China Youth Dialogue" session, hosted by Professor Cho Hyung-jin of Incheon National University, seven university student teams that won awards in the "Youth Idea Essay Contest" for the future development of Korea-China relations received enthusiastic applause for their diverse proposals, including public diplomacy.
The Institute of Chinese and Overseas Chinese Culture of the Chinese Academy of Sciences hosted the "1943, Incheon Chinatown" exhibition in the second-floor lobby of Songdo Convensia, the venue for the event.
The exhibition featured black-and-white photographs of the Incheon Port area taken by the Incheon Police Department in 1943 in connection with the Ildonghoe Incident, an anti-Japanese Chinese group in Incheon, along with a comparison of the current situation 80 years later, generating a captivating experience.
To facilitate understanding for international participants, introductory leaflets were translated into both Korean and Chinese.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok, Chinese Ambassador to Korea Dai Bi, Incheon Research Institute Director Park Ho-gun, and Weihai City Vice Mayor Zhang Shandong toured the exhibition together. The fact that members of the Ildonghoe, an anti-Japanese Chinese organization, were ethnic Chinese from Shandong Province in Incheon, drew particular attention.
The Incheon National University Academy of Chinese Studies plans to continue collaborating with various organizations to utilize various historical and cultural content, including the Incheon Chinatown Cultural Theme Map, produced by a student research team at the Institute of Chinese and Overseas Chinese Culture under the guidance of Professor Lee Jeong-hee of the Academy of Chinese Studies.
Professor Zhang Jeong-ah, Dean of the Academy of Chinese Studies, emphasized, "Since the founding of the In-China Forum in 2016, the Incheon National University Academy of Chinese Studies has contributed to the local community by co-hosting an exemplary public-private, industry-academic platform with the Incheon Metropolitan City. I am particularly proud of the growing participation of young people. Next year, as the forum celebrates its 10th anniversary, I hope to contribute to the development of the In-China Forum through even more diverse participants and programs."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
