 ▲ NH농협은행.한국조폐공사와 부천사랑상품권(지류형) 발행 협약 체결(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 지난 1일 NH농협은행, 2일 한국조폐공사와 각각 부천사랑상품권 발행 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 협약식은 조용익 부천시장, 김장섭 NH농협은행 부천시지부장, 성창훈 한국조폐공사 사장 등이 참석한 가운데 진행됐다.
그동안 부천시는 지역화폐를 카드형으로만 발행해, 축제나 관광 등 특정 정책사업에서 활용에 한계가 있고, 외부 방문객이 이용하기에도 불편함이 있었다.
반면, 지류형 상품권은 축제와 지역 행사에서 현금처럼 간편하게 사용할 수 있어 활용도가 높으며, 특히 관광객이나 외부 방문객도 부담 없이 이용할 수 있다는 장점이 있다.
부천시는 이런 특성을 반영해 10월 개장하는‘부천 루미나래’와 ‘부천 빙파니아 겨울축제’방문객에게 입장료 일부를 부천사랑상품권으로 환급할 계획이다.
이를 통해 지역 내 소비의 선순환을 유도하고, 소상공인과 자영업자에게 더 많은 기회를 제공해 지역경제에 활력을 불어넣을 예정이다.
또한, 이번 협약을 통해 NH농협은행은 판매대행점으로서 상품권 판매, 환전, 정산 등 금융업무 전반을 취급하고, 한국조폐공사는 발행과 통합관리시스템을 구축하여 부천사랑상품권의 안정적이고 체계적인 운영 기반을 마련했다.
조용익 부천시장은 “이번 협약을 계기로 NH농협은행, 한국조폐공사와의 협력이 한층 강화됐다”며 “많은 시민과 상인들이 안심하고 편리하게 지역화폐를 이용하길 바란다”고 말했다.
한편, 부천시는 이번 협약을 계기로 지역 내 소비 촉진과 지역상권 활성화를 위한 방안을 지속적으로 모색할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City, NH Nonghyup Bank, and Korea Minting and Security Printing Corporation Sign Agreement to Issue Bucheon Love Gift Certificates (Paper Type)
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced that it signed a business agreement with NH Nonghyup Bank on the 1st and with the Korea Minting and Security Printing Corporation on the 2nd to issue Bucheon Love Gift Certificates.
According to Bucheon City, the signing ceremony was attended by Bucheon Mayor Cho Yong-ik, NH Nonghyup Bank Bucheon Branch Manager Kim Jang-seop, and Korea Minting and Security Printing Corporation President Seong Chang-hoon.
Until now, Bucheon City has only issued local currency in card form, which has limited its use in specific policy projects such as festivals and tourism, and has also been inconvenient for outside visitors.
On the other hand, paper gift certificates are highly versatile, being as easy to use as cash at festivals and local events. They are also particularly accessible to tourists and visitors.
Reflecting this characteristic, Bucheon City plans to offer a portion of the admission fee to visitors to the "Bucheon Luminarae" and "Bucheon Ice Pania Winter Festival," which open in October, in the form of Bucheon Love Gift Certificates.
This initiative aims to encourage a virtuous cycle of local consumption and provide more opportunities for small business owners and the self-employed, revitalizing the local economy.
Furthermore, through this agreement, NH Nonghyup Bank will act as a sales agent, handling all financial services including gift certificate sales, currency exchange, and settlement. The Korea Minting and Security Printing Corporation (KOMSCO) will establish an issuance and integrated management system, laying the foundation for the stable and systematic operation of the Bucheon Love Gift Certificates.
Bucheon Mayor Cho Yong-ik stated, "This agreement has further strengthened the cooperation between NH Nonghyup Bank and the Korea Minting and Security Printing Corporation. I hope many citizens and merchants will be able to use local currency with confidence and convenience."
Meanwhile, Bucheon City plans to continue exploring ways to promote local consumption and revitalize local businesses through this agreement.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
