(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 6일, 인천애(愛)뜰에서 제8회 인천퀴어문화축제 대해 인천시의 사용 불수리 결정과 법원의 그 효력 인정에도 불구하고 강행됐다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 시는 지난 8월 7일 인천퀴어문화축제 조직위원회가 제출한 인천애(愛)뜰 사용신고에 대해 ‘인천애(愛)뜰의 사용 및 관리에 관한 조례’ 제7조제1항제5호나목을 근거로 8월 19일 불수리 처분을 통지한 바 있다.
해당 조항은 ‘공공질서와 선량한 풍속 등을 해할 우려가 있거나 사회적갈등이 예상되는 경우 위원회의 판단에 따라 사용신고를 수리(受理) 하지 않을 수 있다’는 내용을 담고 있다.
불수리 결정의 주된 사유는 퀴어축제 측과 이를 반대하는 단체 간의 물리적 충돌 가능성이다.
특히, 인천애뜰이 시청사 인근으로 시민 이용이 많은 주말 도심 광장이라는 점을 고려해, 안전 우려가 있다는 위원회의 판단에 따른 것이다.
실제로 지난 2018년 제1회 인천퀴어문화축제에서도 행사 주체 측과 반대 단체와의 물리적 충돌로 인해 행사가 중단된 사례가 있었다.
행사 당일에도 퀴어축제 반대 주체 측에서 현수막을 설치하려는 과정에서 양측의 고성이 오가는 등 위태로운 상황이 발생하기도 했다.
또한, 안전을 위한 펜스 설치로 인해 일반 시민들이 우회 이동해야 하는 불편을 겪었다.
인천퀴어문화축제 조직위원회 측은 지난 8월 29일, 인천시의 불수리 처분 취소를 구하는 행정소송과 함께 효력 정지를 요구하는 집행정지 신청을 제기했지만 법원은 9월 4일 심문을 거쳐, 9월 5일 집행정지 신청을 각하하며 인천시의 처분 효력을 인정했다.
이에 따라 인천시는 행사 전날 시 소유 재산인 인천애뜰 상설무대의 사용을 제한하기 위해 구조물을 설치했으나, 조직위 측은 행사 당일 아침 해당 구조물을 자의적으로 훼손 및 철거하고 무대를 무단 사용했다.
인천시는 현장에서 두 차례에 걸쳐 원상 복구와 사용 중단을 요청했으나, 조직위 측은 이를 거부하고 행사를 강행했다.
인천시는 관련 조례와 절차에 따라 불수리 처분을 하였음에도 불구하고 상설무대를 무단 점유하여 행사를 강행한 주체 측에 대해 변상금 부과와 손해배상 청구 등을 내부적으로 검토 중이다.
홍준호 시 행정국장은 “집회의 자유는 헌법상 보장된 권리이지만, 동시에 인천시는 시민과 시 청사의 안전을 지킬 책임져야 할 의무가 있다”며 “적법한 절차를 거쳐 결정된 사항을 무시하고 무단으로 행사를 강행한 부분에 대해서는 강력히 대응하여 인천시 재산에 대한 관리권한을 회복할 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Rejects Incheon Ae-teul Usage Application for 'Incheon Queer Culture Festival'... Event Forced to Go On
The court upholds the city's rejection of the Incheon Ae-teul usage application and is considering imposing fines and seeking damages for unauthorized use of city property.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 6th that the 8th Incheon Queer Culture Festival was held at Incheon Love Garden despite the city's decision to deny the festival's use and the court's recognition of its validity.
According to Incheon City, the city issued a notice of denial on August 19th, based on Article 7, Paragraph 1, Subparagraph 5, Item B of the "Ordinance on the Use and Management of Incheon Ae-tteul," regarding the Incheon Queer Culture Festival Organizing Committee's application for use of the Incheon Ae-tteul.
This provision stipulates that "if there is a risk of harming public order and good morals, or if social conflict is anticipated, the application may not be accepted at the committee's discretion."
The primary reason for the denial was the potential for physical conflict between the Queer Festival organizers and groups opposing it.
In particular, given Incheon Ae-tteul's proximity to City Hall and its location as a popular weekend downtown plaza for citizens, the committee determined there were safety concerns.
In fact, the first Incheon Queer Culture Festival in 2018 was halted due to physical conflict between the event organizers and opposing groups.
Even on the day of the event, a dangerous situation arose as opponents of the Queer Festival attempted to erect banners, resulting in shouting and clashes between the two sides.
Furthermore, the installation of safety fences forced citizens to take detours.
On August 29th, the Incheon Queer Culture Festival Organizing Committee filed an administrative lawsuit seeking to overturn Incheon City's refusal to accept the permit and a stay of execution requesting a stay of execution. However, after a hearing on September 4th, the court dismissed the stay of execution request on September 5th, upholding the validity of Incheon City's order.
Consequently, the city installed a structure the day before the event to restrict use of the Incheon Atteul Permanent Stage, a city-owned property. However, the organizing committee arbitrarily damaged and removed the structure on the morning of the event, and used the stage without permission.
Incheon City requested restoration and a halt to use the stage twice, but the organizing committee refused and proceeded with the event.
Incheon City is internally considering imposing fines and seeking damages against the party that illegally occupied the permanent stage and held an event despite a refusal to accept the event in accordance with relevant ordinances and procedures.
Hong Jun-ho, Director of the City Administration Bureau, stated, "While freedom of assembly is a constitutionally guaranteed right, Incheon City also has a responsibility to protect the safety of its citizens and the city hall." He added, "We will take strong action against those who have ignored due process and held unauthorized events, and we will restore Incheon City's management authority over its property."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
