 ▲ 제103회 어린이날 행사(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 9일 아동친화도시 조성에 관한 조례를 개정해 아동의 놀이권 보장과 정책 참여 확대 등 아동 권리 강화를 위한 제도적 기반이 한층 강화됐다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 개정안은 인천시의회 이강구 시의원(국민의힘, 연수구5·산업경제위원회 소속)이 대표 발의했으며, 9월 9일 열린 제303회 인천광역시의회 임시회 제5차 본회의에서 최종 의결됐다.
개정된 조례에는 아동의 권리를 실질적으로 보장하기 위한 다양한 제도적 장치가 포함됐다.
아동 놀이권 및 놀이활동 소음 정의 신설, 아동친화도시 조성 기본계획 수립 주기를 5년→4년으로 단축, 기본계획에 놀이권 보장 세부과제 포함, 아동친화도시 추진위원회 자문범위 확대, 놀이권 보장 지원사업 및 협력체계 구축, 문화·체육시설 입장료 감면 규정 신설, 군·구 아동친화도시 조성 지원 근거 마련 등이다.
이번 조례 개정은 아동의 ‘놀이권’을 제도적으로 명확히 하고 일상에서 발생하는 놀이활동 소음을 규정함으로써 지역사회 전반에 아동 권리를 이해하고 존중하는 문화를 확산시키는 계기가 될 것으로 기대된다.
또한, 아동참여위원회의 정책 제안이 시정에 반영될 수 있는 근거를 마련하고, 문화·체육시설 입장료 감면 근거 마련 등을 통해 아동이 보다 쉽게 여가와 체험 활동에 참여할 수 있는 환경을 마련했다.
아울러 군·구 간 재정 여건으로 인한 사업 편차를 완화하기 위해 시 차원의 지원 근거도 신설하여 아동친화도시 정책의 균형 발전을 도모했다.
인천시는 이번 개정을 계기로 아동친화도시 조성 정책을 더욱 체계적으로 추진할 수 있게 됐으며, 앞으로도 아동이 안전하고 행복하게 성장할 수 있는 도시 환경을 만들기 위해 다양한 정책을 지속 확대해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Revises Child-Friendly City Ordinance, Including Guaranteeing Children's Right to Play
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 9th that it has revised its ordinance on the creation of a child-friendly city, further strengthening the institutional foundation for strengthening children's rights, including guaranteeing children's right to play and expanding their participation in policy.
According to Incheon City, the amendment was proposed by Incheon City Council Member Lee Kang-gu (People Power Party, Yeonsu District 5, Industry and Economy Committee) and was finally passed at the 5th plenary session of the 303rd extraordinary session of the Incheon Metropolitan City Council held on September 9th.
The revised ordinance includes various institutional measures to effectively guarantee children's rights.
These include defining children's right to play and noise from play activities, shortening the development cycle for the Basic Plan for Creating a Child-Friendly City from five years to four years, including detailed tasks for ensuring the right to play in the Basic Plan, expanding the scope of consultation for the Child-Friendly City Promotion Committee, establishing support programs and a cooperative system for guaranteeing the right to play, establishing new regulations for admission fees to cultural and sports facilities, and establishing a basis for supporting the development of child-friendly cities at county and district levels.
This ordinance revision is expected to serve as an opportunity to foster a culture of understanding and respect for children's rights throughout the community by institutionally clarifying children's "right to play" and defining noise from play activities that occur in everyday life.
Furthermore, it establishes a basis for incorporating the policy proposals of the Children's Participation Committee into city administration, and by establishing grounds for admission fee reductions for cultural and sports facilities, it creates an environment where children can more easily participate in leisure and experiential activities.
Furthermore, to mitigate project disparities between counties and districts due to financial constraints, it also established a basis for city-level support, promoting the balanced development of child-friendly city policies.
With this revision, Incheon City has been able to more systematically implement policies to create a child-friendly city. Going forward, the city plans to continue expanding various policies to create an urban environment where children can grow up safely and happily.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
