 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
원나라의 쿠빌라이 칸은 1257년, 1284년, 1287년 3차례 대월을 침공하였으나 모두 실패하였다. 이와 같은 비슷한 사례가 일본에도 있었으나, 일본에서는 2차례 모두 태풍으로 물러났다. 그러나 베트남은 1차를 제외하고는 쩐 흥다오와 그의 수하에 있는 베트남군의 실력이 승리를 견인했다는 차이가 있다. 또한 송나라도 3차례에 걸쳐 일어난 몽골의 공격에 40년 동안 수성을 했었다. 이는 베트남과 비슷하지만 송나라인 경우는 중요 거점지역인 양양(襄樊), 번성(樊城), 강주(江州), 사천(四川)이 모두 점령당했기 때문에 결과적으로 멸망을 당했지만, 베트남은 세 번에 걸친 전쟁 이후에도 멸망하지 않았다는 차이가 있다. 몽골의 베트남 원정에서 특기할만한 점은 그 동안 몽골에서 다른 대외 원정과 다르게 군사의 숫자에서 상대보다 우위인 전력을 내세운 것인데 몽골은 송나라와 대리국 정벌 도중에 위협적으로 복속시키려 간접적으로 전투를 벌인 형식이었던 1차를 제외하고 2차, 3차에서 50만, 30만이나 되는 대군을 이끌고 베트남을 세 차례나 침공했는데도 실패했다는 점에 있다. 참고로 이 전쟁으로 인해 몽골 제국의 세계 정복은 종결되었다. 시리아 지역의 아인잘루트 전투가 공세 종말점으로 여겨졌다면 베트남 원정은 세계 정복을 완료하는 전투였던 것이다.
몽골 제국의 지도자이자 황제인 몽케(憲宗, 1209~1259, 재위 : 1251~1259)는 동생인 쿠빌라이를 송나라의 서남쪽 일대인 운남 지역으로 보내 대리국(大理國)을 공격하게 했다. 운남 일대에 자리 잡고 있던 약소국인 대리국은 쿠빌라이에 의해 제압되었고 쿠빌라이의 장수였던 우량카타이(兀良哈台)는 수하 중 2명을 사신으로 삼아 쩐 왕조로 보내 “자신들은 송나라를 공격하러 갈 것이니 몽골에 귀순한 뒤 길을 열어 달라”는 뜻을 전했다. 그러나 쩐 태종은 이와 같은 쿠빌라이의 요구가 무례하다고 생각해 사신들을 대나무 밧줄로 묶어 옥에 가두어 버렸다. 결국 우량카타이는 원정군 및 대리에서 차출해 온 2만에서 2만 5천 명 사이의 병사를 자신의 아들인 아주(阿朮), 제장인 차크차크두(徹徹都), 콰이두(恒都) 등에게 맡겨 베트남을 침공했으며 쩐 태종은 제장인 쩐 구옥 뚜안(陳國峻)으로 알려진 쩐 흥다오와 권신이던 쩐 트어의 셋째 아들 쩐 냣히유(陳日皎), 옛 레 왕조(黎朝)의 후예인 레 푸쩐(黎輔陳) 등의 제장들과 티엔투옥(天屬), 티엔쯔엉(天彰), 타인즉(聖翼), 쯔엉타인(彰聖), 탄사이(神冊), 꿍탄(鞏神)으로 불리는 6개의 금군을 이끌고 출전했다.
쩐 흥다오는 해군을 불러 국경을 봉쇄했다. 그러자 우량카타이는 쩐 왕조의 수도 탕롱(昇龍)를 향해 진격하기 위해 군을 양익으로 나누어 한 쪽은 자신이 이끌었고 다른 한 쪽은 차크차크두에게 맡겨 진격했으며 아들인 아유로 하여금 수시로 주변 지역을 정찰하게 했다. 쩐 왕조의 병사들이 이를 정확히 파악하고 필사적으로 방비하자 아유의 부대로 퇴각했으며 이후 차크차크두가 이끄는 부대와 합류했다. 몽골군은 빈레(平厉)를 공격하기 시작했고 쩐 태종이 군사를 직접 이끌고 맞섰다. 쩐 왕조의 군대는 타오 강(红河)의 강변에서 코끼리 병과 기병, 보병 등을 앞세워 전방에 횡렬로 늘어서게 한 뒤 후방에 있는 보병과 기병을 엄호하는 형태로 진지를 구축하며 몽골군을 기다렸다. 몽골군은 타오 강을 건너기 위해 군을 세 부대로 나누어 전방은 차크차크두가 맡고 중군은 우량카타이가 직접 맡았으며 후방은 콰이두와 아유가 맡았다. 우량카타이는 베트남군에게 최대한 피해를 주기 위해 대리국에서 차출해 온 병사들을 전방에 열을 지어 전진시켰다. 이 전법은 주효하여 몽골군은 대리국의 군대 뒤에 숨어서 움직이며 베트남의 군사에게 큰 타격을 입혔고 협상을 하기 좋다고 판단한 우량카타이는 차크차크두를 보내 다음과 같이 선포했다.
“너희는 강을 건너려는 군대를 공격하지 마라! 우리와 싸우러 온다면 말을 타고 달려 그 뒤를 막을 것이다. 만일 너희가 속임수로 배를 빼앗아 남벌 군이 무너지면 다시는 강에 배가 없을 것이고 너희는 모두 사로잡힐 것이다!”
하지만 이와 같은 전언이 무색하게도 차크차크두의 군대는 강을 건너자마자 쩐 태종이 직접 지휘하는 코끼리 병사들에게 공격을 받았다. 그러자 아유가 기마 궁대를 이끌고 나와 코끼리의 눈과 피부에 사정없이 화살을 공격을 감행하자 쩐 왕조 군대는 주춤하기 시작했고 쩐 태종 역시 불안한 기색이 역력했다. 그러나 오로지 장수 레 푸쩐 만이 태연했다. 그러던 중 누군가가 몽골군의 위세에 겁이 나 쩐 태종에게 공격을 중지해 달라 했고 레 푸쩐은 그 말을 듣고는 황제 앞으로 가서 고귀한 언행에 귀를 기울여야 한다며 경솔하게 움직이지 말라고 청했다. 그러나 레 푸쩐의 항전 의지와는 달리 전황이 불리해지면서 결국 쩐 태종은 노강(瀘江)에서 퇴각하기 시작했고 레 푸쩐은 쩐 태종을 몽골군이 사격하고 있는 상황 속에서 엄호하며 티엔막 강(拖幕江) 일대로 이동했다. 이 때 쩐 흥다오는 사람들에게 은밀히 지시해 식량을 숨기거나 묻어 버리고 깊은 곳으로 이동하여 매복하라는 지시를 내렸다.
티엔막 강으로 이동한 쩐 태종은 작은 배에 올라 레 푸쩐, 태위 쩐 투어의 3남 쩐 냣히유 등에게 나라를 지키기 위해 고견을 물었다. 결사항전을 주장하는 레 푸쩐과는 달리 쩐 냣히유는 뱃머리에 앉아서 별 말이 없다가 강물에 손가락을 담근 뒤 입송(入宋), 남송으로 망명해야 한다는 의견을 배 옆구리에 몰래 쓰며 의견을 냈다. 그러자 쩐 태종은 쩐 냣히유에게 당신이 모으고 있는 군은 어디 있는지에 대해 묻지 쩐 냣히유는 군을 모을 수 없었다는 황당한 답을 했다. 한편 태부 직에 있었던 권신 쩐 투도(陳守度)는 상황이 어려움에도 불구하고 황제에게 아직 자신이 죽지 않았다면서 다른 것을 걱정할 필요 없다며 자신 있게 얘기했다. 이에 쩐 태종은 그 말을 듣고 아직 해볼 만 하다고 여겨 저항하기로 했다. 그 사이 몽골군은 주변 지역을 정리하며 동보다우(東步頭) 성읍을 점거했다. 다음날 쩐 태종이 이끄는 군대는 강을 사이에 두고 몽골군과 대치했다. 몽골군은 깊을 것 같은 강을 건너기 위해 강물 위로 화살을 쏘아댔고 화살이 떠오르지 않는 지역을 피해 말을 타고 도하했다.
이에 몽골군이 다시 진격해오자 베트남의 군사들은 쩐 태종을 호위하면서 수도 탕롱을 포기하고 퇴각했다. 이 전투 한 번으로 몽골군은 탕롱을 차지할 수 있었고 무능했던 쩐 냣히유는 근처의 섬으로 도주해 버렸다. 몽골군은 예전 쩐 태종에게 보냈던 사신들을 가둔 감옥을 찾아냈고 이들이 묶여 있는 대나무 밧줄을 풀어주었으나 사신 중 하나가 그 와중에 사망했다. 그러자 우량카타이는 분노하여 점령한 탕롱을 초토화시켰다. 몽골군은 단 두 번의 전투로 수도 탕롱까지 점거하고 파괴해 복수를 하긴 했으나 아직 베트남군의 주력은 남아 있었고 강을 건너면서 베트남군을 추격했기 때문에 전선이 길게 늘어섰기 때문에 가장 중요한 보급품이 사라지고 있었다. 이는 쩐 흥다오가 퇴각하면서 꾸준히 구축한 청야(淸野) 작전이 제대로 성공한 셈이다. 우량카타이는 병사들을 시켜 주변 마을이라도 약탈해보려 했으나 쩐 흥다오가 이미 주변 지역을 청야했기 때문에 쓸만한 물자는 아무것도 없었다. 9일 동안 식사를 하지 못한 몽골군이 점점 지쳐갈 때, 자정이 된 시간에 쩐 태종과 태자였던 쩐 호앙(陳晃)이 군을 이끌고 강을 거슬러 올라와 몽골군에게 기습을 가했으며 이 전투에서 몽골군은 크게 패배했다.
후일 몽골군은 베트남의 군사들이 형편없고 약했다며 방심하고 있었지만 이 전투 당시 몽골군은 기습에 크게 놀라 각 군단들의 유대가 흔들리는 모습을 보였기 때문에 베트남군은 이러한 몽골군의 치명적인 약점을 간파하게 되었다. 우량카타이는 더 이상 남은 몽골군으로는 탕롱을 통제할 수 없다는 것을 알고는 빠르게 화잉산(橫山)을 지나 꾸이호아(歸化)를 통과해 운남 일대로 퇴각하려고 했다. 하지만 몽골군이 빠른 기동력으로 벗어나자 베트남 군사들은 몽골군에 대한 추격이 불가능 했는데 꾸이호아의 추장이었던 하봉(河俸)이 자신의 민병대를 이끌고 몽골군을 기습해 큰 피해를 입혔다. 겨우 퇴각하는데 성공한 우량카타이의 몽골군은 남송을 공격하러 출발한 쿠빌라이와 합류했고 이에 몽골 제국에서는 베트남을 달래 후방에 대한 위협을 없애기 위해 2명의 사신을 추가로 보내 쩐 태종을 왕으로 봉했으나 이미 베트남에 대한 침공 사실에 화가 나 있던 태종은 사신을 모조리 결박한 뒤 추방해버렸다. 쩐 태종은 자신을 구해준 레 푸쩐에게 이혼한 아내이자 이 왕조의 마지막 황제였던 소성공주를 결혼시켰다. 이렇게 제1차 전쟁은 베트남을 다스리는 쩐 왕조의 승리로 종결되었다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The First Viet Nam-Mongol War: Vietnam's Miraculous Victory
Columnist Jeong Gil-seon
Kublai Khan of the Yuan Dynasty invaded Dai Viet three times in 1257, 1284, and 1287, but all three failed. Similar attempts occurred in Japan, but both times, they were driven back by typhoons. However, Vietnam's victory, with the exception of the first, was driven by the prowess of Tran Hung Dao and his Vietnamese army. The Song Dynasty also endured three Mongol attacks, defending for 40 years. This is similar to Vietnam's, but unlike the Song, whose key strongholds—Xiangyang, Fancheng, Jiangzhou, and Sichuan—were all occupied, ultimately leading to its downfall. Vietnam, however, survived these three wars. A notable aspect of the Mongol expedition to Vietnam, unlike other foreign expeditions, was its superior military power. Excluding the first invasion, which was an indirect attempt to subjugate the Song and Dali kingdoms, the Mongols led massive armies of 500,000 and 300,000 men on three separate occasions, but failed. Incidentally, this war marked the end of the Mongol Empire's global conquest. If the Battle of Ain Jalut in Syria was considered the culmination of the offensive, the Vietnam expedition was the battle that completed the conquest.
Mongol leader and emperor Mongke (1209–1259, reigned 1251–1259) dispatched his younger brother Kublai Khan to the Yunnan region, southwest of the Song Dynasty, to attack the Dali kingdom. The small state of Dali, located in the Yunnan region, was subdued by Kublai Khan. Kublai Khan's general, Wulianghatai, sent two of his men as envoys to the Tran Dynasty, conveying the message, "We will attack the Song Dynasty, so please surrender to Mongolia and open the way." However, Tran Taizong, thinking Kublai Khan's request was rude, bound the envoys with bamboo ropes and imprisoned them. In the end, U Liang Khathai entrusted 20,000 to 25,000 soldiers drafted from the expeditionary force and the deputy to his son Aju, the generals Chak Chak Du and Kwai Du, and invaded Vietnam. Tran The King sent generals Tran Hung Dao, also known as Tran Quoc Tuan, Tran Nhat Hieu, the third son of the powerful minister Tran Thu, and Le Phu Tran, a descendant of the old Le Dynasty, along with six golden armies called Thien Thuoc, Thien Truong, Thanh Dec, Truong Thanh, Thanh Sai, and Cung Thanh. He led the army and marched out.
Tran Hung Dao called in his navy and sealed the border. In response, U Liang Khathai divided his army into two wings to advance toward the Tran Dynasty's capital, Thang Long. He led one wing himself, and entrusted the other to Chak Chak Du. He sent his son, Ayu, to scout the surrounding area frequently. When the Tran Dynasty soldiers realized this and desperately defended themselves, he retreated to Ayu's forces and later joined forces led by Chak Chak Du. The Mongols began their attack on Binh Lê, and Tran Taizong personally led the troops to oppose them. The Tran Dynasty's army formed a line along the banks of the Tao River, with elephants, cavalry, and infantry in the front, while the infantry and cavalry in the rear guarded the line. They awaited the Mongols. To cross the Tao River, the Mongol army was divided into three units. Chakchakdu commanded the front, Uliankhatai personally commanded the center, and Kwai Du and Ayu commanded the rear. Uliankhatai deployed troops drafted from the Dali state in a line at the front to inflict maximum damage on the Vietnamese. This tactic was effective; the Mongols maneuvered behind the Dali army, inflicting heavy losses on the Vietnamese. Believing it was a good opportunity for negotiations, Uliankhatai dispatched Chakchakdu with the following proclamation:
"Do not attack the army attempting to cross the river! If they come to fight us, we will ride on horseback and intercept them. If you seize the boats by trickery and the Southern Expedition is defeated, there will be no more boats on the river, and you will all be captured!"
However, these warnings proved meaningless. Immediately after crossing the river, Chakchakdu's army was attacked by elephant soldiers personally commanded by Tran Thái Tựng. Then, Ayu led his mounted archers and mercilessly attacked the elephants with arrows, striking them relentlessly in the eyes and skin. The Tran Dynasty army began to falter, and Tran The Emperor's anxiety became palpable. However, only General Le Phu Tran remained calm. Then, someone, frightened by the Mongols' might, pleaded with Tran The Emperor to cease the attack. Upon hearing this, Le Phu Tran urged the Emperor to heed his noble words and actions, urging him not to act rashly. However, despite Le Phu Tran's determination to resist, the situation turned unfavorable, and Tran The Emperor began to retreat from the Ngo River. Le Phu Tran, protecting Tran The Emperor under Mongol fire, moved to the Tien Mac River area. At this time, Tran Hung Dao secretly instructed his men to hide or bury provisions and move deep into an ambush.
Tran The King, who had moved to the Tien Mac River, boarded a small boat and asked Le Phu Tran, Tran Nhat Hieu, the third son of Grand Vizier Tran Tu, and others for their opinions on how to defend the country. Unlike Le Phu Tran, who advocated for a fight to the death, Tran Nhat Hieu sat in the bow of the boat and said nothing. Then, he dipped his finger in the river and secretly wrote on the side of the boat his opinion that they should go into exile in the Yip Song or Southern Song. Tran The King then asked Tran Nhat Hieu where the army he was gathering was, to which Tran Nhat Hieu gave the absurd answer that he was unable to gather an army. Meanwhile, Tran Thu Do, a powerful official who held the position of Grand Vizier, confidently told the emperor that he was not dead yet and that there was no need to worry about anything else, despite the difficult situation. Upon hearing this, Tran The King decided to resist, believing that it was still worth a try. Meanwhile, the Mongols cleared the surrounding area and occupied the city of Dongbodu. The next day, Tran Thee Jong's army confronted the Mongols across the river. To cross the seemingly deep river, the Mongols fired arrows into the water, avoiding areas where the arrows wouldn't float, and rode across on horseback.
As the Mongols advanced again, the Vietnamese troops, escorting Tran Thee Jong, abandoned the capital, Thang Long, and retreated. This single battle allowed the Mongols to seize Thang Long, forcing the incompetent Tran Nhat Hieu to flee to a nearby island. The Mongols located the prison where the emissaries had previously been imprisoned to Tran Thee Jong and untied the bamboo ropes binding them, but one of the emissaries died in the process. U Liang Khatai, enraged, razed the captured city to the ground. The Mongols exacted revenge by capturing and destroying the capital, Thang Long, in just two battles. However, the main force of the Vietnamese army remained. As they pursued the Vietnamese across the river, their lines became stretched, leading to the loss of crucial supplies. This demonstrated the success of Tran Hung Dao's scorched-earth strategy, steadily implemented during his retreat. Uliankhatai attempted to have his soldiers raid nearby villages, but with Tran Hung Dao already clearing the area, no useful supplies were available. As the Mongol army, deprived of food for nine days, grew increasingly exhausted, at midnight, Tran Thezong and his son, Crown Prince Tran Hoang, led their army up the river and launched a surprise attack on the Mongols. The Mongols were severely defeated in this battle.
Later, the Mongol army let their guard down, believing that the Vietnamese army was poorly equipped and weak. However, during this battle, the Mongols were so surprised by the surprise attack that the unity between each corps wavered, allowing the Vietnamese to see through this fatal weakness of the Mongols. When Uliangkhatai realized that he could no longer control Thang Long with the remaining Mongol army, he quickly tried to retreat through the Huayin Mountains and Quy Hoa to the Yunnan region. However, the Mongol army escaped with rapid mobility, making it impossible for the Vietnamese army to pursue them. However, Ha Bong, the chieftain of Quy Hoa, led his militia to a surprise attack on the Mongol army and inflicted heavy casualties. The Mongol army of Uliangkhatai, who barely managed to retreat, joined Kublai Khan, who had set out to attack the Southern Song Dynasty. In response, the Mongol Empire sent two more envoys to appease Vietnam and eliminate the threat to its rear, and appointed Tran The Emperor as king. However, Tran The Emperor, who was already angry about the invasion of Vietnam, bound all the envoys and exiled them. Tran The Emperor gave Le Phu Tran, who had rescued him, his divorced wife Princess So Cheng, the last emperor of the dynasty, in marriage. Thus, the First War ended with the victory of the Tran Dynasty that ruled Vietnam.
