 ▲ 월별 수출입 전년대비 증감률(%) 및 8월 수출액(억 달러)(사진제공:인천본부세관) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천본부세관이 15일, 2025년 8월 인천지역 수출입 현황을 발표했다.
수출입 현황 자료에 따르면, 8월 인천 지역의 전년 동월 대비 수출은 6.0% 감소한 46.2억 달러, 수입은 18.3% 감소한 46.2억 달러로, 무역수지 5백만 달러 적자 기록했다.
8월 수출은 전년 동월 대비 감소하며 3개월 만에 감소세로 전환, 수입은 두 자릿수 감소하며 4개월 만에 감소세 기록했다.
수출을 품목별로 보면, 주요 수출품목 중에 반도체(전년동월대비 증감률 2.1%), 승용차(19.1%), 석유제품(8.5%) 등은 증가했으며, 기계류와 정밀기기(△18.1%), 의약품(△16.3%), 철강제품(△13.2%), 무선통신기기(△58.6%) 등은 감소했다.
국가별로 보면, 주요 수출대상국 중에 베트남(전년동월대비 증감률 66.7%), 대만(42.1%), 독립국가연합(26.3%) 등은 증가했으며, 중국(△32.4%), 미국(△23.4%), 유럽연합(△37.2%) 등은 감소했다.
수입을 품목별로 보면, 주요 수입품목 중에 가스(전년동월대비 증감률 24.8%)․수송장비(35.1%) 등은 증가했으며, 반도체(△28.9%)․원유(△25.7%)․기계류와 정밀기기(△20.8%)․광물(△21.2%)․화공품(△19.5%) 등은 감소했다.
소비재는 금(34.4%)ㆍ가전제품(21.4%)ㆍ플라스틱제품(6.2%) 등 증가, 곡물(△17.5%)ㆍ의류(△20.3%) 등은 감소했으나 전체적으로는 1.7% 증가했다.
원자재는 가스(24.8%) 등은 증가했으며 원유(△25.7%)ㆍ광물(△21.2%)ㆍ화공품(△19.5%)ㆍ경공업원료(△21.4%)ㆍ철강재(△0.7%) 등은 감소 되어 전체적으로 14.8% 감소했다.
자본재는 수송장비(35.1%) 등은 증가했으며, 반도체(△28.9%)ㆍ기계류와 정밀기기(△20.8%)ㆍ정보통신기기(△56.2%) 등 감소 되어 전체적으로 24.2% 감소했다.
국가별로는 주요 수입대상국 중에 대만(전년동월대비 증감률 0.2%) 등은 증가했으며, 중국(△16.8%)․미국(△11.7%)․중동(△4.5%)․호주(△29.9%)․중남미(△26.1%)․일본(△23.9%) 등은 감소했다.
물동량을 보면, 인천항을 통한 8월 컨테이너 수출입 물동량은 전체 30.8만 TEU(전국 비중 12.1%)로, 전년 동월 대비 1.3% 증가했다.
수출입 특이사항을 보면, 8월 수출은 전년 동월 대비 6.0% 감소한 46.2억 달러로, 3개월 만에 감소세를 기록했다.
수출 중량은 전년 동월 대비 9.1% 감소한 92.1만톤을 기록했다.
국가별 수출은 주요 교역국인 중국(△32.4%)은 6개월 연속 감소세, 미국(△23.4%)은 3개월 만에 감소세를 기록했다.
인천지역 최대 수출품목인 반도체 수출 실적은 전년 동월 대비 2.1% 증가하며, 3개월 연속 증가를 기록했다.
승용차 수출은 5개월 연속 증가세(19.1%)를 기록했으며, 신차는 1개월 만에 감소(△16.3%)를, 중고차는 9개월 연속 증가(35.0%)를 보였다.
철강제품 수출은 4개월 연속 감소세(△13.2%)를 기록했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon region's trade deficit recorded $5 million in August 2025
Exports Decrease 6.0% to $4.62 Billion, Imports Decrease 18.3% to $4.62 Billion
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 15th, Incheon Main Customs announced the export and import figures for the Incheon region in August 2025.
According to the export and import figures, Incheon's exports in August decreased 6.0% year-on-year to $4.62 billion, while imports decreased 18.3% to $4.62 billion, resulting in a trade deficit of $5 million.
August exports declined year-on-year, marking the first decline in three months. Imports also declined by double digits, marking the first decline in four months.
By product, exports increased, including semiconductors (+2.1% year-on-year), passenger cars (+19.1%), and petroleum products (+8.5%). Meanwhile, exports decreased, including machinery and precision equipment (-18.1%), pharmaceuticals (-16.3%), steel products (-13.2%), and wireless communication devices (-58.6%).
By country, major export destinations increased, including Vietnam (+66.7% year-on-year), Taiwan (+42.1%), and the Commonwealth of Independent States (-26.3%). Exports declined, including China (-32.4%), the United States (-23.4%), and the European Union (-37.2%).
By item, major import items increased, including gas (+24.8% year-on-year) and transportation equipment (+35.1%). However, semiconductors (-28.9%), crude oil (-25.7%), machinery and precision equipment (-20.8%), minerals (-21.2%), and chemicals (-19.5%) decreased.
Consumer goods increased, including gold (34.4%), home appliances (21.4%), and plastic products (6.2%), while grains (-17.5%) and clothing (-20.3%) decreased. However, overall, the import volume increased by 1.7%.
Raw materials increased, including gas (+24.8%), while crude oil (-25.7%), minerals (-21.2%), chemicals (-19.5%), light industrial raw materials (-21.4%), and steel (-0.7%) decreased, resulting in an overall decrease of 14.8%.
Capital goods saw an increase in transportation equipment (35.1%), while semiconductors (-28.9%), machinery and precision equipment (-20.8%), and information and communication devices (-56.2%) decreased, resulting in an overall decrease of 24.2%.
By country, imports from major importing countries, including Taiwan (-0.2% year-on-year), increased, while imports from China (-16.8%), the United States (-11.7%), the Middle East (-4.5%), Australia (-29.9%), Central and South America (-26.1%), and Japan (-23.9%) decreased.
Container import and export volumes through Incheon Port in August totaled 308,000 TEU (12.1% of the national share), a 1.3% increase year-on-year.
Looking at specific export and import figures, exports in August decreased by 6.0% year-on-year to $4.62 billion, marking the first decline in three months.
Export weight fell by 9.1% year-on-year to 921,000 tons.
By country, exports to China, a major trading partner, declined for the sixth consecutive month (-32.4%), and to the United States (-23.4%) for the first time in three months.
Semiconductor exports, Incheon's largest export item, increased by 2.1% year-on-year, marking the third consecutive month of growth.
Passenger vehicle exports recorded a fifth consecutive month of growth (-19.1%). New vehicle exports declined for the first time in one month (-16.3%), while used vehicle exports increased for the ninth consecutive month (-35.0%).
Steel product exports declined for the fourth consecutive month (-13.2%).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
