 ▲ 원종중앙시장 청년 창업 플랫폼(실험사업) 참가자 모집 포스터(사진제공:부천시) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 16일, 경기 더드림 재생사업의 일환으로 원종중앙시장 중정(부천시 오정구 원종동 209-5 일원)을 청년들의 창의적인 실험 무대로 개방하며, 이곳에 입주할 창업점포 참가자를 오는 25일까지 모집한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 사업은 원종동 도시재생사업의 핵심 거점인 ‘원종 그라운드(Wonjong Ground)’ 조성을 위해, 창의적 아이디어와 지역 상생협력을 통해 전통시장 활성화에 기여할 창업점포를 발굴하는 데 목적이 있다.
모집 대상은 단순 창업을 넘어 지역 주민 및 상인들과 협력하여 상생할 수 있는 창의적인 아이템을 가진 예비 창업자 또는 사업자다.
선정된 참가자는 빈 점포에 입주해 창업을 진행하며, 기존 상권과 연계해 새로운 활력을 불어넣는 역할을 하게 된다.
선정 팀에게는 2년간 총 1억 원 규모의 보조금을 지원하며, 이는 창업 초기 부담을 줄이고 안정적인 지역 정착을 지원한다.
또한, 지역 주민 참여형 프로그램이나 상인 협업을 통해 로컬 네트워크를 강화할 수 있는 업종에는 우대 사항이 적용될 예정이다.
신청은 9월 11일부터 25일까지 지방보조금관리시스템 ‘보탬e’를 통해 온라인으로 가능하며, 서류 및 면담 심사를 거쳐 최종 입점자가 확정된다.
자세한 사항은 부천시 홈페이지 공고문에서 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to Accept Applications for Wonjong Central Market Youth Entrepreneurship Platform (Experimental Project) Until September 25th
-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter
Bucheon City announced on the 16th that as part of the Gyeonggi The Dream Regeneration Project, it will open the Wonjong Central Market courtyard (209-5 Wonjong-dong, Ojeong-gu, Bucheon City) as a creative experimental space for young people and is accepting applications for startup stores until the 25th.
According to Bucheon City, this project aims to discover startup stores that will contribute to the revitalization of traditional markets through creative ideas and regional cooperation, creating "Wonjong Ground," a key hub for the Wonjong-dong urban regeneration project.
The program is open to aspiring entrepreneurs or business owners with creative ideas that go beyond simple startups and foster mutual growth with local residents and merchants.
Selected participants will move into vacant storefronts and launch their businesses, collaborating with existing commercial districts to revitalize them.
Selected teams will receive a total of 100 million won in subsidies over two years, which will help ease the initial burden of starting a business and support stable local settlement.
Furthermore, businesses that can strengthen local networks through community-based programs or merchant collaborations will receive preferential treatment.
Applications will be accepted online from September 11th to 25th through the local subsidy management system, "Botum-e." Finalists will be selected after a document and interview review.
Detailed information can be found in the announcement on the Bucheon City website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
