 ▲ 창원 로컬푸드직매장 내부 모습. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 고물가 시대, 소중한 이들에게 마음을 전하고 싶은 당신을 위해 창원특례시가 특별한 선물을 준비했다.
오는 9월 22일부터 10월 12일까지 창원시 로컬푸드직매장에서 진행되는 ‘추석맞이 특판행사’는 생산자의 정성과 소비자의 따뜻한 마음을 잇는 특별한 명절 장터가 될 것이다.
지난 2023년 3월 문을 연 창원시 로컬푸드직매장은 괄목할 만한 성과를 보여주고 있다. 1년 7개월 만에 농가소득 기여액 47억 원을 달성했고, 방문객 19만 명과 소비자 회원 8천 명을 확보하며 가파른 성장세를 기록했다. 이는 신선하고 믿을 수 있는 지역 농산물을 합리적인 가격에 제공하려는 직매장의 진심이 소비자들에게 통했음을 증명하고 있다.
이번 추석 특판행사는 샤인머스켓, 머스크멜론 등 제철 과일부터 수제 요거트, 참기름, 꽃차 등 다양한 가공식품까지 총 60여 가지의 품목을 최대 10% 할인된 가격에 선보인다. 특히, 선물세트를 구매하는 고객에게는 고급스러운 보자기 포장 서비스를 제공하여, 선물에 '진심'과 '품격'을 더할 수 있도록 했다. 이는 생산자가 직접 가꾼 농산물에 정성을 담아낸 포장으로, 명절의 의미를 한층 더 깊게 할 것이다.
강종순 창원시 농업기술센터소장은 "물가 부담을 덜어드리면서도 우리 지역 농산물의 우수성을 알리고자 이번 행사를 마련했다"며 "이번 행사가 소중한 분들에게 감사한 마음을 전하는 즐거운 한가위가 되는 계기가 되기를 바란다"고 말했다.
창원시 로컬푸드직매장은 단순히 물건을 사고파는 공간이 아니라, 생산자와 소비자가 직접 만나 소통하고, 지역 경제를 살리는 상생의 공간으로 진화하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chuseok, Filled with Sincerity, Connects with Changwon Local Food
A Special Holiday Market Connects the Devotion of Producers with the Warm Hearts of Consumers
In this era of high prices, Changwon Special City has prepared a special gift for those who want to express their love to those who are special.
The "Chuseok Special Sale" held at the Changwon Local Food Direct Sales Center from September 22nd to October 12th will be a special holiday market connecting the sincerity of producers with the warmth of consumers.
The Changwon Local Food Direct Sales Center, which opened in March 2023, has achieved remarkable results. In just one year and seven months, it has achieved KRW 4.7 billion in farm income and has seen rapid growth, attracting 190,000 visitors and 8,000 consumer members. This demonstrates that the direct sales center's sincerity in providing fresh, reliable local produce at reasonable prices has resonated with consumers.
This Chuseok special sale offers discounts of up to 10% on approximately 60 items, ranging from seasonal fruits like Shine Muscat and muskmelon to a variety of processed foods like handmade yogurt, sesame oil, and flower tea. Customers purchasing gift sets will also receive a luxurious wrapping service, allowing them to add sincerity and class to their gifts. This packaging, which expresses the sincerity and care of the produce grown directly by the producers, will further deepen the meaning of the holiday.
Kang Jong-soon, Director of the Changwon Agricultural Technology Center, said, "We organized this event to help alleviate the burden of consumer prices while also promoting the excellence of our local agricultural products. We hope this event will provide an opportunity for people to express their gratitude to their loved ones and enjoy a joyful Chuseok."
Changwon's Local Food Direct Sales Market is evolving beyond a simple marketplace for buying and selling goods, into a space where producers and consumers can connect directly and foster mutual growth, revitalizing the local economy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
