 ▲ 박형준 시장이 29일 오전, 자갈치현대화시장 3층 전시실에서 ▲‘자갈치시장 글로벌 수산명소화 조성 간담회’를 열고, 시장 일대의 활성화 방안과 향후 발전 전략을 논의하고 있다. © 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산의 대표 수산시장인 자갈치시장이 세계적인 해양문화 관광지로의 도약을 본격 준비하고 있다.
부산시는 29일 오전, 자갈치현대화시장 3층 전시실에서 ▲‘자갈치시장 글로벌 수산명소화 조성 간담회’를 열고, 시장 일대의 활성화 방안과 향후 발전 전략을 논의했다.
이번 간담회에는 박형준 부산시장을 비롯해 ▲부산시의회 최도석 해양도시안전위원장, ▲강주택 시의원, ▲자갈치시장 상인회 대표, ▲부산시설공단 이사장 등 관계자들이 참석했다. 참석자들은 자갈치시장의 역사성과 상징성을 기반으로, 글로벌 수산관광 명소로 도약하기 위한 ▲중장기 발전방향과 ▲현실적이고 지속 가능한 시장 활성화 전략에 대해 다양한 의견을 교환했다.
박형준 시장은 “자갈치시장은 피란민의 삶과 서민 경제의 역사가 깃든 상징적인 공간”이라며 “부산을 넘어 세계인이 찾는 수산문화관광의 대표 브랜드로 육성할 것”이라고 밝혔다. 이어 “이를 위해 시 차원의 전폭적인 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다.
부산시는 지난 2015년부터 ‘자갈치 글로벌 수산명소화 조성사업’을 추진해왔다. 이 사업은 자갈치시장 일대의 보행환경을 개선하고, 보다 위생적이고 안전한 판매 환경을 조성하는 것을 목표로 한다. 시는 ▲총 부지 5,649㎡, ▲연면적 4,268㎡ 규모로 구성된 ‘자갈치아지매시장’ 2개 동을 신축했으며, ▲1동은 2019년, ▲2동은 2024년에 각각 준공되어 현재 부산시설공단이 위탁 운영하고 있다.
자갈치시장은 해방 이후 자생적으로 형성된 부산의 대표적인 전통 수산시장으로, 지난 70여 년간 지역경제를 견인해온 핵심 거점이다. 하지만 노후화된 시설과 ▲위생·안전 문제, ▲편의시설 부족 등으로 상인들과 관광객 모두 불편을 겪어왔다.
이를 개선하기 위해 시는 기존 노점 좌판의 ‘자갈치아지매시장’ 입점을 추진해왔지만, 초기에는 상인회와의 의견 조율에 난항을 겪었다. 이에 따라 부산시는 지난 4월부터 ▲부산시설공단, ▲자갈치시장 상인회와 함께 ‘전담반(TF)’을 구성하고, 약 6개월간 긴밀한 실무 협의를 이어왔다.
TF 운영을 통해 상인회가 제기한 ▲해수인입시설 개선(해수용량 증설) 등의 요구사항이 적극 반영됐으며, 시는 이에 따라 ▲2026년 상반기를 목표로 아지매시장 내 좌판 입점을 본격 추진하기로 했다. 이는 단순한 입점을 넘어, 자갈치시장 일대를 세계적인 수산문화 복합공간으로 전환하기 위한 전환점이 될 것으로 기대된다.
입점 추진과 함께 부산시는 자갈치시장 전체의 경쟁력을 높이기 위한 전략도 병행한다. 시는 ▲2026년 중 ‘자갈치시장 활성화 방안 전략기획 용역’을 실시할 예정이며, 이를 통해 자갈치시장 전반의 구조적 혁신을 도모할 방침이다.
기획 용역에는 ▲글로벌 흐름(트렌드)에 맞춘 위생·안전관리 체계 구축, ▲신선배송 시스템 도입, ▲차 없는 거리 조성, ▲자갈치의 역사와 정서를 살린 스토리텔링형 문화·체험 콘텐츠 등 다양한 과제가 포함된다. 궁극적으로는 자갈치시장을 수산물 구매뿐 아니라 부산의 역사와 문화를 경험할 수 있는 복합문화공간으로 재탄생시키는 것이 핵심 목표다.
 ▲ 박형준 시장 및 상인회가 29일 오전, 자갈치현대화시장 3층 전시실에서 ▲‘자갈치시장 글로벌 수산명소화 조성 간담회’를 열고, 시장 일대의 활성화 방안과 향후 발전 전략을 논의하는 간담회 2를 열고 기념 촬영을 하고 있다. © 배종태 기자 |
자갈치시장 상인회는 “부산시가 주도하는 자갈치시장 활성화 방안이 성공적으로 추진되어, 자갈치가 국내외 관광객이 즐겨 찾는 세계적인 명소로 거듭나길 기대한다”며 “상인들도 적극적으로 협력하겠다”는 뜻을 밝혔다.
부산시는 이번 간담회를 계기로, 자갈치시장이 과거의 전통을 이어가면서도 글로벌 도시 부산의 해양문화관광을 상징하는 공간으로 발전할 수 있도록, 실현 가능한 정책과 지원을 지속적으로 펼쳐나갈 계획이다.
[Here is the English translation of the article] Jagalchi Market Set to Become a Global Seafood Landmark — Busan City Plans Entry into New Facility by 2026
Busan’s iconic Jagalchi Market is taking concrete steps toward transforming into a world-class destination for seafood, culture, and tourism. On September 29 at 11:20 AM, the City of Busan hosted a ▲"Jagalchi Market Global Seafood Landmark Development Meeting" at the exhibition hall on the 3rd floor of the Jagalchi Modernized Market, where key stakeholders gathered to discuss strategies for revitalization and long-term development.
Attending the meeting were Busan Mayor Park Heong-joon, ▲Chairman Choi Do-seok of the Busan Metropolitan Council’s Maritime & Urban Safety Committee, ▲Councilor Kang Joo-taek, ▲representatives of the Jagalchi Market Merchants Association, and ▲the President of the Busan Facilities Corporation. The group exchanged opinions on ▲strategic development plans and ▲practical revitalization measures to elevate Jagalchi Market into a global seafood destination.
Mayor Park remarked, “Jagalchi Market is a symbolic space that has inherited the lives of refugees and ordinary citizens,” adding, “We aim to transform it into a leading global brand in seafood, maritime culture, and tourism. The city will fully support this initiative.”
Since 2015, the city has been pursuing the ▲"Jagalchi Global Seafood Landmark Development Project," aiming to improve pedestrian access, ensure sanitary and safe sales environments, and enhance overall infrastructure. As part of this initiative, Busan built the ▲Jagalchi Ajimae Market, covering ▲5,649 square meters of land with a ▲total floor area of 4,268 square meters. The facility consists of two buildings, ▲with Building 1 completed in 2019 and ▲Building 2 in 2024, both currently managed by the Busan Facilities Corporation.
Jagalchi Market, which naturally emerged after Korea’s liberation, has stood as one of the country’s most recognized seafood markets and a driving force in Busan’s local economy for over 70 years. However, issues such as ▲poor sanitation and safety conditions and ▲lack of modern amenities have long caused inconvenience to both merchants and visitors.
While the city had planned to relocate street vendors into the Ajimae Market, difficulties in gathering consensus from merchants due to facility concerns delayed progress. In response, the city formed a ▲task force (TF) in April — composed of officials from the city, Busan Facilities Corporation, and the Merchants Association — to coordinate closely for six months.
The task force accepted key demands from merchants, including ▲the expansion of seawater intake facilities, and as a result, the city now plans to begin relocating street vendors into the new market space by ▲the first half of 2026, following the completion of necessary construction improvements.
In tandem with the relocation, Busan City is preparing a comprehensive strategy to enhance the overall competitiveness of Jagalchi Market. A ▲strategic planning study for market revitalization is scheduled for 2026, in which city officials, experts, and merchants will collaborate to reimagine the market’s future.
The study will explore key themes such as ▲modern sanitation and safety systems aligned with global trends, ▲introduction of a fresh food delivery system, ▲creation of pedestrian-friendly, car-free streets, and ▲integration of cultural and experiential content rooted in Jagalchi’s history and atmosphere. The aim is to reposition the market as a multi-dimensional cultural space, not merely a place of seafood trade.
A representative of the Merchants Association said, “We hope this revitalization project, led by Busan City, will successfully establish Jagalchi Market as a must-visit destination for both domestic and international visitors. The merchants are committed to being part of this transformation.”
With these new initiatives, Busan City envisions Jagalchi Market not only as a historic site of commerce but as a globally recognized symbol of the city's maritime culture and identity. The city intends to continue its full support to ensure the market thrives in the years ahead.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스
