부산시, ‘제2회 소상공인 상생한마당’ 오는 18~19일 개최

▲ 자료는 지난해 부산시 소상공인 상생한마당 개막식  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 오는 18일부터 19일까지 이틀간 금정구 장전역 인근 온천천 일원에서 ‘제2회 부산시 소상공인 상생한마당’ 행사를 연다. 부산시소상공인연합회가 주최하며, 지역 소상공인의 판로 확대와 시민 참여를 통한 상생 메시지 전달을 목표로 한다.

개막식은 18일 오후 5시 야외공연장에서 열린다. 박형준 부산시장, 김석준 시 교육감, 윤일현 금정구청장, 송치영 소상공인연합회 중앙회장 등 30여 명이 참여해 축하 행사를 갖는다.

행사장에는 38개의 소상공인 판매관과 20개의 벼룩시장(플리마켓)이 운영돼 부산 우수 소상공인 제품을 만나볼 수 있다. 네이버 쇼핑 라이브관에서는 실시간 판매 방송과 특별 할인 혜택이 제공된다.

부대행사로는 정책 홍보관에서 영수증 인증 이벤트가, 소상공인 홍보관에서는 팬 상품 나눔, 쿠폰 증정 등 다양한 이벤트가 준비됐다. 시민이 참여할 수 있는 상생가요제와 거리 버스킹 공연도 열린다.

▲지난해 소상공인 상생한마당행사에 참여한 86개 판매부스에 많은 시민들이 붐비고 있다. © 배종태 기자

부산시 소상공인연합회는 2020년 설립 이후 소상공인 지원 사업을 활발히 진행 중이며, 지난해 첫 행사에 이어 올해도 지역경제 활성화와 소상공인 판로 확대에 힘쓰고 있다.

박형준 부산시장은 “이번 행사가 지역경제에 활력을 불어넣고 소상공인과 시민이 함께 상생하는 축제의 장이 되길 바란다”며 “시는 앞으로도 소상공인의 성장과 도약을 적극 지원할 것”이라고 전했다.

[Here is English translations of the article] Busan City to Host 2nd Small Business Coexistence Festival on October 18-19

**A Celebration of Local Small Businesses and Community Collaboration

Busan City announced it will hold the 2nd Small Business Coexistence Festival from October 18 to 19 at Oncheon Stream near Jangjeon Station in Geumjeong-gu. Hosted by the Busan Small Business Association and supported by the city, Geumjeong-gu Office, and Sodam Square Busan, the event aims to promote small business products and convey messages of coexistence with citizens.

The opening ceremony is scheduled for 5 p.m. on October 18 at the outdoor performance venue. Key figures including Mayor Park Hyung-joon, Busan Superintendent of Education Kim Seok-jun, Geumjeong-gu Mayor Yoon Il-hyun, and Busan Small Business Association President Song Chi-young are expected to attend to inaugurate the event.

The festival features 38 small business sales booths and 20 flea market stalls showcasing a variety of quality products from local small businesses. In addition, special discounts and live sales broadcasts will be offered through the Naver Shopping Live platform.

Supporting events include receipt verification campaigns at two policy promotion booths, giveaways of fan merchandise and coupons at five small business promotion booths, and cultural programs such as a coexistence song festival and street busking performances to encourage community participation.

Since its establishment in 2020, the Busan Small Business Association has actively implemented various support programs for small businesses struggling due to economic downturns. Following the successful inauguration of the first festival last year, this year’s event continues with a focus on expanding sales channels for small businesses and providing diverse enjoyment for citizens.

Mayor Park Hyung-joon emphasized, “This year’s festival, led by the Small Business Association together with citizens, carries special significance as an event expanding sales channels for small businesses. We hope it breathes new life into the regional economy and delivers a message of coexistence. Busan City will continue to support small businesses as a partner and facilitator for their growth and success.”