 ▲ 지난 18일 오후, 마산의 상징적 공간인 3·15해양누리공원에서 '제46주년 부마민주항쟁 창원시 기념식 및 시민문화제'를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 1979년 유신독재에 맞섰던 부마민주항쟁 46주년을 맞아, 엄숙한 기념식을 넘어 시민 모두가 역사를 즐기고 체험하는 축제의 장을 열어 눈길을 끌고 있다.
창원시는 지난 18일 오후, 마산의 상징적 공간인 3·15해양누리공원에서 '제46주년 부마민주항쟁 창원시 기념식 및 시민문화제'를 성황리에 개최했다고 20일 밝혔다.
이날 장금용 창원특례시장 권한대행, 이창곤 부마민주항쟁기념사업회장, 관련자와 시민, 학생 등 250여 명이 참석해 대한민국 4대 민주화운동의 불씨가 된 부마의 숭고한 정신을 기렸다. 이번 기념식은 '시민문화제'와 '축하음악회'를 통해 민주주의의 가치를 다음 세대에게 자연스럽게 전수하는데 주력했다.
특히 공원에서 진행된 다양한 시민참여형 체험 부스는 가족 단위 방문객과 청소년들의 발길을 붙잡았다. '부마의 정신' 캘리그라피를 통해 역사적 의미를 담은 문구를 손글씨로 적으며 항쟁의 의미를 되새기는 '감성적인 역사 학습'을 제공했다.
지역 예술인들의 공연도 이어져 행사에 활기를 더했으며, 참석자들은 학생과 시민이 군사독재에 항거했던 '역사의 주인공'이었다는 부마민주항쟁의 본질을 몸소 체험하는 뜻깊은 시간을 가졌다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “부마민주항쟁은 단순히 과거의 역사를 넘어 수많은 희생과 헌신 위에 세워진 자유민주주의의 굳건한 토대”라며, “창원시는 그 정신을 이어받아 공정하고 정의로운 사회, 민주적 가치가 살아있는 도시를 만들어 나갈 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
한편, 창원시는 마산지역 부마민주항쟁이 시작된 10월 18일을 시 기념일로 조례로 제정(2017년)한 이후 매년 기념식을 개최하고 있다. 앞으로도 부마민주항쟁의 역사적 가치를 시민과 함께 공유하고, 정신을 계승하기 위해 다양한 기념사업을 지속 추진할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Holds Concert to Commemorate the 46th Anniversary of the Buma Democratic Uprising
Citizens' Cultural Festival Successfully Held at March 15th Marine Park
Changwon Special City is marking the 46th anniversary of the Buma Democratic Uprising, which took place in 1979 against the Yushin dictatorship. Beyond a solemn ceremony, the city is garnering attention by hosting a festival where all citizens can enjoy and experience history.
Changwon City announced on the 20th that it successfully held the "46th Anniversary Buma Democratic Uprising Changwon City Commemoration Ceremony and Citizens' Cultural Festival" at the symbolic March 15th Marine Park in Masan on the afternoon of the 18th.
Approximately 250 people, including Acting Mayor Jang Geum-yong of Changwon Special City, Lee Chang-gon, Chairman of the Buma Democratic Uprising Memorial Association, relevant individuals, citizens, and students, attended the event to pay tribute to the noble spirit of Buma, which sparked the development of Korea's four major democratization movements. This commemoration ceremony focused on naturally passing on the values of democracy to the next generation through a "Citizen Cultural Festival" and a "Celebratory Concert."
In particular, various citizen-participatory experience booths set up in the park attracted families and young people. Using the "Buma Spirit" calligraphy, participants were able to handwrite historically significant phrases and reflect on the meaning of the struggle, providing an "emotional historical learning experience."
Performances by local artists further enlivened the event, and attendees had a meaningful time experiencing the essence of the Buma Democratic Uprising, where students and citizens were the "protagonists of history" who resisted military dictatorship.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong stated, "The Buma Democratic Uprising is more than just a historical event; it is a solid foundation for liberal democracy built on countless sacrifices and dedication." He added, "Changwon City will carry on that spirit and strive to create a fair and just society and a city where democratic values thrive."
Meanwhile, Changwon City has been holding a commemorative ceremony every year since 2017, when it designated October 18th, the day the Buma Democratic Uprising began in Masan, as a city memorial day. Going forward, the city plans to continue promoting various commemorative projects to share the historical value of the Buma Democratic Uprising with its citizens and uphold its spirit.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
