진안군 '행정구역별 맞춤형 종합지도' 제작

▲ 진안군이 지역 주민들에게 효율적인 공간정보 제공을 위해 '행정구역별 맞춤형 종합지도'를 제작했다. (지난 20일부터 마을회관에 게시된 '주천면 대불리 중산마을 지도') / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자

전북 진안군이 지역 주민들에게 효율적인 공간정보 제공을 위해 '행정구역별 맞춤형 종합지도'를 제작했다.

각 마을회관에 배부ㆍ설치된 이번 종합지도는 전자기기 사용이 어려운 고령자와 농촌 주민들의 정보 접근성을 높이기 위해 ▲ 마을별 주요 건물 ▲ 도로명 ▲ 공공시설 ▲ 제설함 등 실생활에 꼭 필요한 맞춤형 공간정보가 담겼다.

특히 제작 과정에 주민들의 의견이 반영돼 수요자 중심 행정을 펼쳤다.

이 사업은 한국국토정보공사(LX)와 올 3월부터 추진됐으며 총 4,785만 원의 예산(도비 1,435만 원ㆍ군비 3,350만 원)을 투입, 지난 2022년 구축된 기초행정구역 공간정보 데이터를 최신화하는 작업을 거쳤다.

김사흠 민원봉사과장은 ""이번 종합지도는 지역 내 주요 시설과 행정구역이 알기 쉽게 표시돼 주민들의 행정서비스 이용 효율성이 향상될 것으로 기대한다"며 "앞으로도 주민 중심의 공간정보 서비스 제공을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jinan County Creates Customized Comprehensive Maps by Administrative District

Providing efficient spatial information… distributed and installed in each community center

Reporter Lee Do-hyung

Jinan County, North Jeolla Province, has created a "Customized Comprehensive Map by Administrative District" to provide efficient spatial information to local residents.

Distributed and installed in each community center, this comprehensive map includes essential spatial information for everyday life, including key buildings by village, road names, public facilities, and snow removal boxes, to enhance accessibility for seniors and rural residents who have difficulty using electronic devices.

Notably, the development process incorporated resident feedback, ensuring a user-centric approach to administration.

This project, which began in March of this year in collaboration with the Korea Land and Geospatial Informatix Corporation (LX), invested a total budget of 47.85 million won (14.35 million won from the provincial government and 33.5 million won from the county government) to update the basic administrative district spatial information data established in 2022.

Kim Sa-heum, Head of the Civil Affairs and Service Division, stated, "This comprehensive map is expected to improve the efficiency of administrative services for residents by clearly displaying key facilities and administrative districts within the region. We will continue to do our best to provide resident-centered spatial information services."