 ▲ 유정복 인천시장이 22일, (주)LG CNS와'노후계획도시 시민체감형 첨단미래도시서비스 활용 위한 업무협약을 체결하고 있다.(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 노후계획도시를 4차 산업혁명의 첨단기술이 결합된 미래형 모델도시로 전환하기 위한 본격적인 행보에 나섰다.
인천시가 22일, LG CNS와 시청에서 ‘노후계획도시 시민체감형 첨단미래도시서비스 도입을 위한 업무협약(MOU)’을 체결하고, LG CNS의 인공지능 전환(AX)·로봇 전환(RX)·가상 전환(VX) 서비스를 도시정비사업에 접목하기 위한 공공–민간 협력체계를 마련했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 협약은 민간의 4차 산업혁명과 디지털전환 시대의 첨단혁신기술을 도시정비사업에 적용하고 시가 제도적·기술적 기반을 지원하는 실질적인 첫 단계다.
이를 통해, 인천시는 기존의 물리적 정비 중심 방식을 넘어, 인공지능(AI)·로봇·헬스케어 등 4차 산업혁명의 미래첨단서비스를 기반으로 한 도시·생활환경을 조성한다는 계획이다.
‘노후계획도시’는 ‘노후계획도시 정비 및 지원에 관한 특별법(2024년 4월 27일 시행)’에 따라 조성된 지 20년이 넘은 100만㎡ 이상 규모의 계획도시를 의미한다.
인천에서는 연수·선학, 구월, 계산, 갈산·부평·부개, 만수1·2·3택지 등 5개 지구가 노후계획도시정비 대상 지역이다. 시는 이들 지역을 중심으로 민간이 추진하게 될 정비사업의 방향과 지원체계를 제시하기 위해 현재 ‘노후계획도시정비기본계획’을 수립하고 있다.
LG CNS는 국내 대표 디지털 전환(DX) 전문기업으로, 인공지능 전환(AX)·로봇 전환(RX)·가상 전환(VX) 분야에 대한 다양한 글로벌 기술력을 보유한 것으로 알려져 있다.
인천시는 LG CNS의 기술 역량과 노하우를 바탕으로 인공지능(AI) 완전가로(완전가로(Complete Streets)’와 인공지능(AI) 기술의 결합 또는 적용 사례를 의미. 자동차 중심에서 벗어나 보행자, 자전거, 대중교통 등 다양한 교통수단이 안전하게 공존할 수 있도록 도로를 설계하는 도시 교통 정책이며, 최근에는 AI 기술이 이 분야에 적극적으로 도입되고 있다.), 로봇 생활지원, 헬스케어, 데이터 기반 모빌리티·환경 관리 등 개방형 인공지능(AI) 도시 기술을 기본계획에 반영할 계획이다.
또한, 앞으로도 다양한 민간 기술 파트너와 함께하는 열린 거버넌스를 구축해, 원도심과 노후계획도시 전반으로 확산할 예정이다.
노후계획도시 미래도시총괄계획가 한국계 영국인 에드워드양(한국명 양도식)은 “이번 협약을 통해 로봇과 인공지능 기반의 시민체감형 첨단서비스가 도시화, 일상화의 기반을 이루고 대한민국에 확산되는 계기가 되었으면 한다”고 말했다.
유정복 시장은 “노후계획도시 정비는 단순히 노후 도시의 현안을 해결하기 위한 아파트 중심의 재건축 사업이 아니라, 시민의 삶의 질을 높이는 도시 혁신의 과정”이라며, “AX·RX·VX 4차 산업혁명의 디지털 전환 기술을 활용해 민간이 주도하는 노후계획도시 정비사업이 시민 체감형 혁신으로 이어지도록 기반을 마련하겠다”고 말했다.
인천시는 올해 말까지 인공지능 전환(AX)·로봇 전환(RX)·가상 전환(VX) 협력 분야와 실증 대상지를 구체화하고, 기본계획(안)을 마련한 뒤 주민공람 등 관련 절차를 거쳐 국토교통부 노후계획도시 정비위원회 심의를 통과한 후, 2026년 3월 ‘노후계획도시정비기본계획’을 최종 확정·고시할 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Transforms Aging Planned Cities into 'AI and Robot-Based Future Cities'
LG CNS Signs MOU to Implement Advanced Future City Services for Citizens in Aging Planned Cities
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City has taken full steps to transform its aging planned cities into future model cities that incorporate cutting-edge technologies of the Fourth Industrial Revolution.
On the 22nd, Incheon City announced that it signed an MOU with LG CNS at City Hall to implement advanced future city services for citizens in aging planned cities. The MOU also established a public-private partnership to integrate LG CNS's AI Transformation (AX), Robot Transformation (RX), and Virtual Transformation (VX) services into urban redevelopment projects.
According to Incheon City, this agreement represents the first practical step toward applying the private sector's cutting-edge innovation technologies of the Fourth Industrial Revolution and digital transformation to urban redevelopment projects, while the city provides institutional and technological support.
Through this agreement, Incheon City plans to move beyond the existing physical redevelopment approach and create an urban and living environment based on future cutting-edge services of the Fourth Industrial Revolution, such as artificial intelligence (AI), robotics, and healthcare.
According to the Special Act on Redevelopment and Support of Aging Planned Cities (effective April 27, 2024), an "aging planned city" refers to a planned city with an area of at least 1 million square meters that was developed over 20 years ago.
In Incheon, five districts are targeted for aging planned urban redevelopment: Yeonsu/Seonhak, Guwol, Gyesan, Galsan/Bupyeong/Bugae, and Mansu 1, 2, and 3 housing sites. The city is currently developing the "Aging Planned Urban Redevelopment Master Plan" to outline the direction and support system for private-sector redevelopment projects focused on these areas.
LG CNS, a leading digital transformation (DX) company in Korea, is known for its diverse global technological capabilities in AI transformation (AX), robotic transformation (RX), and virtual transformation (VX).
Leveraging LG CNS's technological capabilities and expertise, Incheon City plans to incorporate open AI city technologies into its master plan, including AI Complete Streets (a combination or application of AI technology with "Complete Streets." This urban transportation policy aims to move away from automobiles and allow for the safe coexistence of various modes of transportation, including pedestrians, bicycles, and public transportation. AI technology has recently been actively adopted in this area), robotic living assistance, healthcare, and data-driven mobility and environmental management.
Furthermore, Incheon City plans to establish an open governance model in collaboration with various private technology partners, expanding it throughout the city center and aging planned cities.
Edward Yang (Korean name: Do-sik Yang), a Korean-British citizen and future city planner for the aging city, said, "I hope this agreement will serve as a foundation for the urbanization and everyday life of cutting-edge services based on robots and AI, and serve as an opportunity for their spread throughout South Korea."
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "The aging city redevelopment project is not simply an apartment-centered reconstruction project to address pressing issues in aging cities. It is a process of urban innovation that enhances citizens' quality of life." He added, "By leveraging the digital transformation technologies of the Fourth Industrial Revolution, such as AX, RX, and VX, we will lay the foundation for private-sector-led aging city redevelopment projects to lead to citizen-facing innovation."
Incheon City plans to specify the cooperation areas and demonstration sites for artificial intelligence conversion (AX), robot conversion (RX), and virtual conversion (VX) by the end of this year, prepare a basic plan (draft), and then, after going through related procedures such as public inspection, pass the review by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's Aging Planned City Redevelopment Committee, and finalize and announce the 'Basic Plan for Aging Planned City Redevelopment' in March 2026.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
