순천 낙안읍성 전국 가야금병창 경연대회

전남 순천시는 23일 가야금병창 최고봉 오태석 명인의 생가가 보존돼 있는 순천 낙안읍성에서 '제17회 순천 낙안읍성 전국 가야금병창 경연대회'를 오는 25일부터 이틀간 연다고 밝혔다.

가야금병창은 판소리나 단가, 민요 등을 가야금 반주에 맞춰 노래하는 국악의 독특한 장르로 1968년 국가무형문화재 제23호로 지정될 만큼 예술적·문화적 가치가 높이 평가되어 왔다.

순천시에 따르면 올해 17회째를 맞는 경연대회는 시가 주최하고 낙안읍성가야금병창보존회가 주관하는 행사로 가야금병창의 전승과 보전을 위해 2008년부터 꾸준히 전국대회로 개최되고 있다.

대상 훈격은 국회의장상, 국무총리상, 교육부장관상, 문화체육관광부장관상, 전라남도지사상, 전라남도교육감상이며, 경연은 단체부(성인), 일반부, 대학부, 신인부, 고등부, 중등부, 초등부 총 7개 부문으로 나뉘어 진행된다.

순천시 관계자는 "낙안읍성 가야금병창 경연대회가 단순한 실력을 겨루는 경연대회를 넘어 참가자들이 서로의 예술적 열정과 기량을 나누고 교감할 수 있는 소중한 자리가 될 것"이라며 "가야금병창의 저변 확대와 유능한 인재 발굴을 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon Naganeupseong National Gayageum Byeongchang Competition...The 17th annual event will be held on the 25th and 26th this year… In honor of the master of gayageum byeongchang, Oh Tae-seok...Reporter Kim Doo-hwan

Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 23rd that the "17th Suncheon Naganeupseong National Gayageum Byeongchang Competition" will be held for two days, starting on the 25th, at the Naganeupseong Fortress, home to the birthplace of Oh Tae-seok, a leading figure in gayageum byeongchang.

Gayageum byeongchang is a unique genre of Korean traditional music that combines pansori, short songs, and folk songs with the accompaniment of the gayageum. Its artistic and cultural value has been so highly recognized that it was designated National Intangible Cultural Heritage No. 23 in 1968.

According to Suncheon City, the competition, now in its 17th year, is hosted by the city and organized by the Naganeupseong Gayageum Byeongchang Preservation Society. Since 2008, it has been held as a national competition to preserve and pass on the tradition of gayageum byeongchang.

The awards include the Speaker of the National Assembly Award, the Prime Minister's Award, the Minister of Education Award, the Minister of Culture, Sports and Tourism Award, the Governor of Jeollanam-do Province Award, and the Superintendent of Education Award.

The competition is divided into seven categories: Group (Adult), General, University, Newcomer, High School, Middle School, and Elementary.

A Suncheon City official stated, "The Naganeupseong Gayageum Byeongchang Competition will go beyond a simple competition of skill and become a valuable opportunity for participants to share and interact with each other's artistic passion and skills. We will continue to strive to expand the reach of gayageum byeongchang and discover talented individuals."