 ▲ 지난 29일 중구 영종도 선녀바위 해수욕장에서 인천해경과 유관기관 참석자들이 민·관 합동 해안방제훈련을 하고 있다.(사진제공:인천해양경찰서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 지난 29일, 인천시와 인천 영종도 선녀바위해수욕장에서 민·관 합동 해안방제훈련을 실시했다고 밝혔다.
인천해경서에 따르면, 이날 훈련에는 인천시, 인천지방해양수산청, 해양환경공단 등 20개 기관 및 단체 등에서 참가했으며 훈련 참가자들은 영종도 인근 해상에서 유조선과 예인선의 충돌로 벙커B, 벙커C유 10㎘가 유출된 상황을 가정해 훈련했다.
이날 훈련에서는 해안 특성에 맞는 해안오염 조사방법 교육 및 시연을 비롯해 문제점 및 개선을 위한 훈련 참가자 대상 평가회의, 방제훈련 안전관리 감독자 및 담당자 지정 등을 했다.
또, 해안오염조사평가팀을 통해 지형특성에 맞는 방제작업 수립과 중장비를 이용한 방제작업 등 실제 해안오염사고와 같이 대응훈련을 진행했다.
특히, 인천지역 방제 총괄기관인 인천해경과 해안방제 주관기관인 인천시와의 협업체계 이행을 점검하고, 해안방제기술 공유 및 작업안전 관리에 주안점을 둔 훈련을 전개했다.
양종타 서장은 “인천해역은 조수간만의 차로 해안지역이 넓게 형성돼 대규모 해안오염발생 가능성이 높아 이에 대한 철저한 대비가 필요하다”며 “이번 훈련을 통해 재난적 해양오염사고에 대한 방제 대응능력을 강화해 국민의 안전과 해양환경 피해 최소화를 위해 노력하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard and Incheon City Conduct Joint Coastal Response Training...Check Coastal Pollution Incident Response System
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Coast Guard announced that it conducted a joint public-private coastal response training with Incheon City on the 29th at Seonnyeobawi Beach on Yeongjong Island.
According to the Incheon Coast Guard, 20 organizations and groups, including Incheon City, Incheon Regional Office of Oceans and Fisheries, and Korea Marine Environment Management Corporation, participated in the training. Participants simulated a situation where 10 kiloliters of Bunker B and Bunker C oil spilled due to a collision between an oil tanker and a tugboat in the waters near Yeongjong Island.
The training included training and demonstrations on coastal pollution investigation methods tailored to coastal characteristics, an evaluation meeting for participants to identify issues and improve upon them, and the designation of safety management supervisors and personnel for the response training.
Furthermore, the Coastal Pollution Investigation and Assessment Team conducted response training resembling actual coastal pollution incidents, including developing response strategies tailored to the terrain and utilizing heavy equipment for response operations.
In particular, the training focused on reviewing the implementation of the collaborative system between the Incheon Coast Guard, the Incheon regional response agency, and the Incheon Metropolitan City, the leading coastal response agency. The training also focused on sharing coastal response technologies and operational safety management.
Director Yang Jong-ta stated, "Incheon waters are prone to large-scale coastal pollution due to the wide coastal area formed by tidal variations. Therefore, thorough preparation is essential." He added, "Through this training, we will strengthen our response capabilities to catastrophic marine pollution incidents, striving to ensure public safety and minimize damage to the marine environment."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
