 ▲ 2026년 어촌신활력 증진사업 선정지(강화군 선두항 과 중구 예단포항) 예비 계획(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 5일, 해양수산부가 주관한 2026년 어촌신활력 사업 공모에 강화군 선두항과 중구 예단포항이 최종 선정됐다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 선정으로 인천시는 개소당 국비 70억 원, 지방비 30억 원 총사업비 100억 원을 확보해 2026년부터 2029년까지 4년에 걸쳐 어촌의 정주여건 개선과 지역경제 활성화를 위한 다양한 사업을 추진하게 된다.
‘어촌신활력 사업’은 인구 감소와 고령화로 활력을 잃어가는 어촌 지역에 새로운 일자리와 정주환경을 조성하고, 해양관광과 어촌체험 등 복합적 기능을 강화하는 것을 목표로 한다.
인천시는 이번 사업을 통해 ‘살고 싶고, 찾고 싶은 어촌’ 실현을 목표로, 해양도시 인천의 균형발전과 해양관광 거점 조성에 박차를 가할 방침이다.
이번 공모에서 강화군 선두항은 ‘어업안전 지키고 청정환경 가꾸는 어촌 경제의 중심 선두권역’을 비전으로 어판장 노후시설 정비, 덕장 조성, 커뮤니티센터 조성 등을 계획하고 있다.
중구 예단포항은 ‘도시와 어촌다움의 공존으로 삶과 쉼을 품은 예단포항’을 비전으로 예단포 도어민 이음 스테이션 조성, 어구적치장 조성, 예단포항 경관 회복 등을 목표로 추진할 계획이다.
박광근 시 해양항공국장은 “이번 어촌신활력사업 선정을 계기로 선두항과 예단포항이 단순한 어항을 넘어 주민과 관광객이 함께 어우러지는 복합 해양공간으로 거듭나게 될 것”이라며, “주민 참여를 바탕으로 지속가능하고 활력 있는 어촌을 조성해 나가겠다”고 말했다.
한편, 인천시는 2026년부터 2029년까지 단계적으로 사업을 추진할 예정이며, 어업기반시설 정비와 더불어 해양문화, 관광콘텐츠, 지역특산품 유통체계 개선 등을 결합한 통합형 어촌개발 모델을 구축할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Selects Seondu Port and Yedanpo Port for 2026 Fishing Village Revitalization Project...Secures KRW 14 Billion in National Funding
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 5th that Seondu Port in Ganghwa County and Yedanpo Port in Jung-gu were selected for the 2026 Fishing Village Revitalization Project hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries.
According to Incheon City, with this selection, Incheon City will secure KRW 7 billion in national funding and KRW 3 billion in local funding per site, for a total project cost of KRW 10 billion. The city will implement various projects to improve living conditions in fishing villages and revitalize the local economy over four years, from 2026 to 2029.
The "Fishing Village Revitalization Project" aims to create new jobs and a more vibrant living environment in fishing villages suffering from population decline and aging, while strengthening multifunctional functions such as marine tourism and fishing village experiences.
Through this project, Incheon City aims to realize "a fishing village where people want to live and visit," accelerating the balanced development of Incheon as a maritime city and establishing a marine tourism hub.
In this contest, Seondu Port in Ganghwa County plans to renovate aging fish market facilities, create a fishing dam, and establish a community center, with the vision of becoming "a leading region in the fishing village economy that protects fishing safety and fosters a clean environment."
Yedanpo Port in Jung-gu plans to pursue the vision of "Yedanpo Port, a place where life and rest coexist with urban and fishing village life," by establishing a Yedanpo Doorman Connection Station, developing a fishing gear storage area, and restoring the Yedanpo Port landscape.
Park Gwang-geun, Director of the Incheon City Maritime and Aviation Bureau, said, "With this selection for the Fishing Village Revitalization Project, Seondu Port and Yedanpo Port will be transformed beyond simple fishing ports into complex marine spaces where residents and tourists can interact. We will foster sustainable and vibrant fishing villages based on resident participation."
Meanwhile, Incheon City plans to implement the project in phases from 2026 to 2029. It aims to establish an integrated fishing village development model that combines the improvement of fishing infrastructure, marine culture, tourism content, and the distribution system for local specialties.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
