고양시 주교동, 원당119안전센터와 합동소방훈련 실시

고양특례시 덕양구 주교동은 지난 7일 원당119안전센터와 함께 화재 발생 상황에 대비한 합동소방훈련을 실시했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양시

공공기관은 「공공기관의 소방안전관리에 관한 규정」 제14조에 따라 매년 2회 이상 소방훈련과 교육을 실시해야 하며, 이 중 1회 이상은 관할 소방서 또는 안전센터와 합동으로 진행해야 한다.

이날 훈련에는 원당119안전센터 소방대원과 주교동 행정복지센터 직원, 방문 민원인, 예비군 동대 등이 참여했다.

훈련은 실제 화재 발생 상황을 가정해 화재 상황 전파 및 119 신고, 소방 발신기 작동, 직원과 민원인 대피 유도, 주요 물품 반출, 소화기 사용법 교육, 응급환자 이송 등 단계별 절차를 실습하며 진행됐으며 이를 통해 참여자들은 실제 화재 발생 시 신속하고 체계적으로 대응할 수 있는 역량을 강화했다.

이은정 주교동장은 “공공기관은 다수의 민원인이 이용하는 공간으로, 언제든 화재 사고의 위험이 존재한다.”며 “정기적인 소방 훈련을 통해 사고에 대한 경각심을 높이고, 화재 발생 시 신속하게 대응해 청사 안전 관리에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Jugyo-dong district of Deokyang-gu, Goyang Special City, announced on the 7th that it conducted a joint fire drill with the Wondang 119 Safety Center to prepare for fire emergencies.

According to Article 14 of the "Regulations on Fire Safety Management of Public Institutions," public institutions must conduct fire drills and training at least twice a year, with at least one of these training sessions being conducted jointly with the relevant fire station or safety center.

The training included firefighters from the Wondang 119 Safety Center, staff from the Jugyo-dong Administrative Welfare Center, visiting residents, and members of the reserve forces.

The training simulated an actual fire situation and included step-by-step procedures such as reporting the fire, calling 119, operating the fire alarm, guiding employees and residents to evacuate, removing important items, providing training on fire extinguisher use, and transporting emergency patients. Through this training, participants strengthened their ability to respond quickly and systematically in the event of an actual fire.

Bishop Lee Eun-jeong said, “Public institutions are spaces used by many citizens, so there is always a risk of fire accidents.” She added, “We will do our best to manage the safety of the building by raising awareness of accidents through regular fire drills and responding quickly in the event of a fire.”