 ▲ 2025 농림어업총조사 실시(사진제공:부평구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 오는 20일부터 12월 22일까지 ‘2025 농림어업총조사’를 실시한다고 밝혔다.
부평구에 따르면, 국가승인통계인 농림어업총조사는 전국의 농가·임가·어가의 구조, 경영실태, 농림어업 생산 기반 등을 파악해, 향후 지역 농림어업 정책과 지원사업의 근거 자료로 활용하고자 진행된다.
조사 대상은 2025년 12월 1일 기준 부평구 내 농가·임가·어가이며, 오는 20일부터 30일까지 비대면 방식(인터넷·모바일·전화 등)으로 참여 가능하다.
비대면 응답이 어려운 가구에는 12월 1일부터 12월 22일까지, 조사원이 직접 방문해 휴대용 컴퓨터(태블릿 PC)를 활용해 응답을 받는 방식으로 면접조사를 실시한다.
총조사 결과는 지역 농림어업 경쟁력 강화, 농지관리·임업·수산 정책 수립 등 다양한 행정분야에서 폭넓게 활용된다.
모든 응답 내용은 통계법에 따라 철저히 비밀이 보호되며, 통계 목적 외에는 사용되지 않는다.
부평구 관계자는 “농림어업총조사는 지역 농림어업의 현실을 정확하게 반영하고, 미래 지원정책의 방향을 결정하는 매우 중요한 조사”라며 “조사요원의 방문 시 적극적인 협조를 부탁드린다”고 말했다.
또한, 부평구가 17일 구청에서 ‘2025년 하반기 아동학대 전담공무원 역량강화 교육’을 실시했다고 밝혔다.
부평구에 따르면, 이번 교육은 아동학대전담공무원이 증가하는 아동학대 사건에 더욱 효과적으로 대응하고, 현장에서의 피해아동 조사 역량을 강화하기 위해 마련됐다.
교육 주제는 ‘아동학대 피해자 면담기법 제대로 알기’로, 이홍이 인천계양경찰서 학교전담팀장이 강사를 맡았다.
교육 내용은 미국 국립아동건강발달연구소(NICHD)가 개발한 표준화 면담기법을 중심으로, 아동 진술의 신뢰성과 정확성을 높이는 방법, 피해유형별 경찰 수사 사례 분석, 실습 및 질의응답 등 실무 중심 프로그램 등이 구성됐다.
부평구 관계자는 “전담공무원이 피해아동을 보다 세심하고 전문적으로 조사할 수 있도록 역량을 강화하는 계기가 될 것”이라며 “앞으로도 아동학대 예방과 피해아동 보호체계 강화를 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.
한편, 부평구는 올해 상반기 ‘변호사가 말하는 아동학대’를 주제로 법률 전문가 초청 교육을 진행하는 등 실무 중심의 교육을 지속적으로 진행하며, 전담공무원의 법적 이해와 현장 대응력을 꾸준히 높여오고 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Bupyeong-gu to Conduct 2025 Agriculture, Forestry, and Fisheries Census and Capacity Building Training for Child Abuse Specialists
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bupyeong-gu announced that it will conduct the "2025 Agriculture, Forestry, and Fisheries Census" from December 20th to December 22nd.
According to Bupyeong-gu, the Agriculture, Forestry, and Fisheries Census, a nationally approved statistic, aims to identify the structure, management practices, and agricultural, forestry, and fishery production bases nationwide, serving as a basis for future local agriculture, forestry, and fisheries policies and support projects.
The survey targets all farming, forestry, and fishing households in Bupyeong-gu as of December 1, 2025. Participation is available remotely (via internet, mobile, or phone) from December 20th to 30th.
For households unable to respond remotely, interviews will be conducted from December 1st to 22nd. Surveyors will visit in person and collect responses using portable computers (tablet PCs).
The results of the survey will be widely used in various administrative fields, including strengthening the competitiveness of local agriculture, forestry, and fisheries and establishing policies for farmland management, forestry, and fisheries.
All responses will be kept strictly confidential in accordance with the Statistics Act and will not be used for any purpose other than statistical purposes.
A Bupyeong-gu official stated, "The Agriculture, Forestry, and Fisheries Census accurately reflects the current state of local agriculture, forestry, and fisheries and is a crucial survey that determines the direction of future support policies. We ask for your active cooperation during the survey visit."
Bupyeong-gu also announced on the 17th that it conducted "2025 Second Half Capacity Building Training for Child Abuse Specialists" at its district office.
According to Bupyeong-gu, this training was designed to enable child abuse specialists to more effectively respond to the increasing number of child abuse cases and strengthen their on-site investigation capabilities.
The training topic was "Understanding Child Abuse Victim Interview Techniques," and was delivered by Lee Hong-i, Head of the School Affairs Team at Incheon Gyeyang Police Station.
The training focused on standardized interview techniques developed by the National Institute of Child Health and Development (NICHD). The training included practical training programs such as methods for increasing the reliability and accuracy of children's statements, analysis of police investigation cases by type of victimization, and practical exercises and Q&A sessions.
A Bupyeong-gu official stated, "This training will serve as an opportunity to strengthen the capabilities of specialists so they can conduct more meticulous and professional investigations of child abuse victims. We will continue to strive to prevent child abuse and strengthen the protection system for child abuse victims."
Meanwhile, Bupyeong-gu has been continuously conducting practical training, such as inviting legal experts to hold a training session on “Child Abuse as Told by Lawyers” in the first half of this year, and has been steadily improving the legal understanding and on-site response capabilities of its dedicated public officials.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
