 ▲ ‘지역이 함께 지키는 안전망, 연대의 물결로 폭력에 맞서다’ 민·관·경 합동 캠페인을 개최했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 여성폭력에 대한 지역사회의 경각심을 높이고 안전망을 강화하기 위해 유관기관들이 힘을 모아 대규모 캠페인을 펼쳤다.
김해시는 여성폭력 추방주간(매년 11월 25일~12월 1일)을 기념하여 27일 오전 수로왕릉광장 일대에서 ‘지역이 함께 지키는 안전망, 연대의 물결로 폭력에 맞서다’라는 슬로건 아래 민·관·경 합동 캠페인을 개최했다.
이번 캠페인은 김해여성폭력상담소 네트워크가 주관했으며, 시는 물론 경찰, 인권 단체, 아동 보호기관 등 지역사회의 핵심 안전망 주체들이 대거 참여하여 폭력 근절에 대한 강력한 의지를 표명했다.
김해여성폭력상담소네트워크 (김해여성의전화 부설 가정폭력상담소, 장유하늘가족상담센터, 김해성폭력상담소 연대) 김해중부경찰서, 김해서부경찰서, 김해여성의전화, 김해서부장애인인권센터, 김해아동보호전문기관, 가정폭력피해자보호시설 등이 참여했다.
참여자들은 시민들에게 여성폭력의 심각성을 알리고, 피해 발생 시 도움을 받을 수 있는 상담 및 지원 기관 정보를 제공하며, 일상 속에서 폭력 예방에 동참해 줄 것을 호소했다.
지난 9월에도 성매매 추방주간(9월 19일~25일)을 맞아 '존중이 빛나는 사회, 성매매 없는 안전한 일상'이라는 슬로건으로 민·관·경 연대 캠페인을 마련하는 등 폭력 없는 지역사회 구현에 앞장서고 있다.
박은숙 여성가족과장은 “지역사회 연대 캠페인으로 사회 안전망을 구축해 폭력 없는 안전한 사회문화를 만들고자 한다“며 ”여성에 대한 폭력을 정당화하고 성을 상품화하는 사회적 인식을 개선하기 위해 서로 연대하고 노력해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Launches Joint Public-Private-Police Campaign to Mark Women's Violence Elimination Week
Joint Campaign Held: "A Community-Protected Safety Net, Fighting Violence with a Wave of Solidarity"
Gimhae City launched a large-scale campaign with relevant organizations to raise awareness of violence against women and strengthen the safety net.
To commemorate Women's Violence Elimination Week (annually held from November 25 to December 1), Gimhae City held a joint public-private-police campaign on the morning of the 27th at Suro Royal Tomb Square under the slogan, "A Community-Protected Safety Net, Fighting Violence with a Wave of Solidarity."
The campaign was hosted by the Gimhae Women's Violence Counseling Center Network. Key community safety net stakeholders, including the city, police, human rights organizations, and child protection agencies, participated, demonstrating a strong commitment to eradicating violence.
Participants included the Gimhae Women's Violence Counseling Center Network (Gimhae Women's Hotline Domestic Violence Counseling Center, Jangyu Sky Family Counseling Center, Gimhae Sexual Violence Counseling Center Solidarity), Gimhae Central Police Station, Gimhae West Police Station, Gimhae Women's Hotline, Gimhae West Disability Rights Center, Gimhae Child Protection Agency, and Domestic Violence Victim Protection Facility.
Participants raised awareness of the severity of violence against women, provided information on counseling and support organizations that can help victims, and appealed to citizens to participate in violence prevention efforts in their daily lives.
Last September, in celebration of Prostitution Eradication Week (September 19-25), they launched a public-private-police joint campaign under the slogan "A Society That Shines with Respect, a Safer Life Without Prostitution," leading the way in creating a violence-free community.
Park Eun-sook, director of the Women and Family Affairs Division, said, “We want to build a social safety net through a community solidarity campaign and create a safe social culture free from violence,” and added, “We will work together in solidarity to improve the social perception that justifies violence against women and commercializes sex.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
