 ▲ 장금용 창원특례시장 권한대행은 4일 김윤덕 국토교통부 장관을 만나 창원시민 21만 3,933명의 간절한 염원이 담긴 서명부를 전달했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 미래 물류 허브 도약을 위해 '동대구-창원-가덕도신공항 고속화철도'의 조기 건설을 요구하며 21만여 명의 시민 서명부를 국토교통부에 직접 전달하는 '민관정(民官政) 합동 총력전'을 펼쳤다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 4일 김윤덕 국토교통부 장관을 만나 창원시민 21만 3,933명의 간절한 염원이 담긴 서명부를 전달했다. 이날 면담에는 장 권한대행을 비롯해 김종양, 허성무, 윤한홍, 이종욱 국회의원과 창원상공회의소, 국립창원대학교 관계자까지 한자리에 모여 지역발전의 사활이 걸린 핵심 현안임을 강조했다.
창원시가 이처럼 전방위적으로 나선 이유는 고속화철도가 창원의 미래 성장과 국토 균형 발전의 핵심 '산업 동맥'이기 때문이다.
장 권한대행은 “창원특례시는 대한민국을 이끄는 핵심 산업도시이며, 앞으로 진해신항과 가덕도신공항을 중심으로 물류산업을 선도하게 될 것”이라며, “동대구-창원-가덕도신공항 고속화철도가 제5차 국가철도망 구축계획에 반드시 반영되어야 한다”고 강조했다.
이날 참석한 국회의원들도 한목소리로 “수도권과 비수도권의 격차가 점차 커지는 상황에서 국토균형발전을 위해 동대구-창원 고속화철도의 조속한 추진이 반드시 필요하다”며 “이러한 시민들의 열망이 서명운동 결과로 나타난 것”이라고 설명했다.
특히, 21만 건이 넘는 시민 서명부 전달은 시민들의 뜨거운 열망이 수요로 뒷받침되고 있음을 증명하는 강력한 근거로 작용했다. 창원시는 이번 서명부 전달과 민관정 합동 건의를 통해 국토부에 지역의 절박한 요구를 명확히 전달한 만큼, '제5차 국가철도망 구축계획'에 사업이 반드시 반영될 수 있도록 모든 행정력을 집중할 계획이다.
시는 수도권과의 접근성 강화, 창원을 중심으로 항만·공항·철도를 연계한 트라이포트(Tri-port) 구축 등 미래 성장 기반을 마련하기 위해 ▲ 동대구-창원-가덕도신공항 고속화철도 ▲ 합천-마산선 ▲ CTX-창원선 ▲ CTX-마산선 ▲ CTX-진해선 등 총 5개 철도사업을 계획해 지난 24년 2월 국토교통부에 건의했다.
그중 가장 핵심 사업인 ‘동대구-창원-가덕도신공항 고속화철도’의 ‘제5차 국가철도망 구축계획’ 반영을 촉구하기 위해 지난 10월 17일부터 한 달간 서명운동을 전개했으며, 시민들의 뜨거운 관심 속에 당초 목표 10만 명을 213% 초과한 총 21만 3,933명이 서명에 참여했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “오늘 국토교통부에 서명부를 전달한 것은 서명운동의 마무리가 아니라 ‘동대구-창원 고속화철도’ 사업을 현실로 만들기 위한 본격적인 시작점”이라며 “제5차 국가철도망 구축계획에 반드시 반영되어 조속히 추진될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
A petition containing the wishes of 210,000 Changwon citizens is delivered to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
All-out effort to secure the Dongdaegu-Changwon-New Airport high-speed railway
Changwon Special City launched a joint public-private, government-private partnership, directly delivering a petition signed by over 210,000 citizens to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT) to demand the early construction of the Dongdaegu-Changwon-Gadeokdo New Airport high-speed railway, to further develop the city into a future logistics hub.
Acting Mayor Jang Geum-yong of Changwon Special City met with Minister of Land, Infrastructure and Transport Kim Yoon-deok on the 4th and presented the petition containing the fervent wishes of 213,933 Changwon citizens. The meeting, attended by Acting Mayor Jang, National Assembly members Kim Jong-yang, Heo Seong-moo, Yoon Han-hong, and Lee Jong-wook, as well as representatives from the Changwon Chamber of Commerce and Industry and Changwon National University, emphasized the vital importance of this critical issue for regional development.
The reason Changwon City is taking such a comprehensive approach is because the high-speed railway is a key "industrial artery" for Changwon's future growth and balanced national development.
Acting President Jang Kwon-gwan stated, "Changwon Special City is a key industrial city leading the Republic of Korea and will lead the logistics industry centered around Jinhae New Port and Gadeokdo New Airport." He emphasized, "The Dongdaegu-Changwon-Gadeokdo New Airport high-speed railway must be included in the 5th National Railway Network Construction Plan."
The National Assembly members present unanimously agreed, saying, "With the gap between the Seoul metropolitan area and non-metropolitan areas growing, the swift implementation of the Dongdaegu-Changwon high-speed railway is essential for balanced national development. This desire of citizens has been reflected in the petition."
In particular, the delivery of over 210,000 signatures served as powerful evidence that citizens' fervent desire is being met with demand. Changwon City has clearly conveyed the region's urgent needs to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport through this petition and joint public-private proposal. Therefore, it plans to focus all its administrative resources on ensuring the project's inclusion in the "5th National Railway Network Construction Plan."
To lay the foundation for future growth, including strengthening accessibility to the Seoul metropolitan area and establishing a tri-port linking ports, airports, and railways centered around Changwon, the city submitted a proposal to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in February 2024 for five railway projects: the Dongdaegu-Changwon-Gadeokdo New Airport High-Speed Railway, the Hapcheon-Masan Line, the CTX-Changwon Line, the CTX-Masan Line, and the CTX-Jinhae Line.
To urge the inclusion of the Dongdaegu-Changwon-Gadeokdo New Airport High-Speed Railway, the most crucial project, in the 5th National Railway Network Construction Plan, a month-long signature drive was launched on October 17th. Amidst the enthusiastic public interest, a total of 213,933 people signed the petition, exceeding the initial goal of 100,000 by 213%.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong stated, "Today's delivery of the petition to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport is not the conclusion of the signature drive, but rather the starting point for making the Dongdaegu-Changwon High-Speed Railway project a reality. We will do our utmost to ensure its inclusion in the 5th National Railway Network Construction Plan and its swift implementation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
