웅동2동 주민자치회, '봉사단 합동 김장'으로 따뜻한 겨울 선물

▲ 웅동2동이 연말을 맞아 지역 공동체의 연대와 동행을 보여주는 '사랑의 김장나누기' 행사를 가졌다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 진해구 웅동2동이 연말을 맞아 지역 공동체의 연대와 동행을 보여주는 '사랑의 김장나누기' 행사를 마무리하며 따뜻한 겨울을 예고했다.

웅동2동 주민자치회와 새마을부녀회를 주축으로 개최된 이번 김장 행사는 11일, 관내 모든 봉사단체가 참여했다. 봉사자들이 직접 담근 김장김치 5Kg 박스 총 260개는 곧바로 관내 취약계층 이웃들에게 전달되어 온기를 나눴다.

이번 김장 나눔은 웅동2동의 대표적인 겨울 복지 사업이지만, 올해는 주민자치회와 새마을부녀회의 주관 하에 웅동2동 내 모든 봉사단체가 협력하여 '나눔의 선순환 모델'을 제시했다는 점에서 주목할 만하다.

박정심 새마을부녀회장은 “추운 겨울일수록 이웃을 먼저 떠올리는 따뜻한 마음이 필요하다”며 “정성으로 준비한 김치가 어려운 이웃들의 겨울 식탁에 작은 힘이 되었으면 한다. 앞으로도 부녀회가 지역 나눔의 중심이 되겠다”고 전했다. 

김인선 웅동2동장은 “추운 날씨에도 행사에 참여해주신 전 봉사단체원께 깊이 감사드린다”며 “웅동2동도, 민·관 협력을 강화해 복지 사각지대가 없는 따뜻한 지역사회를 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Ungdong 2-dong Residents' Association Provides Warm Winter Gift with 'Joint Volunteer Kimchi Making'

Ungdong 2-dong, Jinhae-gu, led by the Residents' Association and Saemaul Women's Association, made 260 boxes of kimchi with the participation of all local volunteer groups.

Ungdong 2-dong, Jinhae-gu, Changwon Special City, concluded its year-end "Sharing Kimchi with Love" event, demonstrating solidarity and togetherness within the local community, heralding a warm winter.

The kimchi making event, hosted by the Ungdong 2-dong Residents' Association and Saemaul Women's Association, took place on the 11th and involved all local volunteer groups. A total of 260 5kg boxes of kimchi, made by volunteers, were immediately distributed to vulnerable residents, sharing their warmth.

This year's kimchi sharing event is a representative winter welfare project in Ungdong 2-dong. However, this year's event is noteworthy in that all volunteer groups in Ungdong 2-dong, under the leadership of the Residents' Autonomy Council and the Saemaul Women's Association, collaborated to create a "virtuous cycle model of sharing."

Park Jeong-sim, President of the Saemaul Women's Association, stated, "Especially in the cold winter, we need to think of our neighbors with a warm heart." She added, "I hope that the kimchi we prepared with care will provide a small boost to the winter meals of our neighbors in need. The Women's Association will continue to be a central force in local sharing."

Kim In-seon, Mayor of Ungdong 2-dong, said, "I deeply thank all the volunteers who participated in this event despite the cold weather. Ungdong 2-dong will also do its best to strengthen public-private cooperation and create a warm community where no one is left behind."