안양시청소년상담복지센터, 연성대와 위기청소년 지원 협약 체결

▲ 안양시청소년상담복지센터 민미연 센터장(우)과 연성대학교 학생취업처 정재은 차장(좌)이 위기 청소년 발굴 및 지원 강화를 위한 업무협약 체결 후 기념촬영을 하고 있다.     ©

안양시청소년재단(이사장 최대호) 산하 안양시청소년상담복지센터(센터장 민미연)가 지난 12월 10일 연성대학교와 관내 위기청소년 발굴 및 지원 강화를 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 청소년과 후기청소년(대학생)의 심리·정서 안정 지원과 건강한 사회 진입을 돕기 위한 것으로, 두 기관은 협력체계를 구축해 위기청소년 관련 정보 공유와 자원 연계를 확대할 계획이다.

협약에는 ▲위기청소년 발굴 및 지원 협조 ▲업무 관련 정보·시설의 상호 이용 ▲청소년 및 대학 구성원 대상 사례 의뢰·개입·연계 등이 포함됐다.

센터와 연성대학교는 이번 협약을 통해 청소년 대상 지원 시스템을 체계화하고 기관 간 연계를 강화해 지역 내 위기청소년 보호 기반을 확대한다는 방침이다.

민미연 센터장은 “다양한 기관과의 협업을 지속적으로 확대해 지역사회가 함께 책임지는 청소년 보호체계를 강화하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Youth Counseling and Welfare Center Signs MOU with Yonsei University to Support At-Risk Youth

Strengthening Regional Protection Systems… Establishing Cooperation in Identification, Intervention, and Support

On December 10th, the Anyang Youth Counseling and Welfare Center (Director Min Mi-yeon), affiliated with the Anyang Youth Foundation (Chairman Choi Dae-ho), signed a business agreement with Yonsei University to strengthen the identification and support of at-risk youth in the district.

This agreement aims to support the psychological and emotional stability of adolescents and young adults (college students) and their healthy transition into society. The two organizations plan to establish a cooperative system to expand information sharing and resource linkages related to at-risk youth.

The agreement includes: ▲Cooperation in identifying and supporting at-risk youth; ▲Mutual use of work-related information and facilities; ▲Case referral, intervention, and connection for youth and university members.

Through this agreement, the Center and Yonsei University aim to systematize the youth support system and strengthen inter-agency collaboration, thereby expanding the protection base for at-risk youth in the region. Director Min Mi-yeon said, “We will continue to expand collaboration with various organizations to strengthen the youth protection system in which the local community takes responsibility.”