 ▲ 법조협회, 제24회 법조봉사대상 시상...공익인권센터 함께’영예의 대상 수상,황승수 법무사, 박선우 법원주사, 이정석 검찰행정관에게 각 봉사상 수여..,(사진젝홍:법무부) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법조협회(회장 : 대법원장, 이사장 : 박성민 법무부 법무실장)가 지난 18일 제24회 법조봉사대상 시상식을 대법원에서 개최하여 ‘공익인권센터 함께’ (대표 : 박대영 변호사)에게 영예의 대상을, ‘황승수’ 법무사, ‘박선우’ 법원주사, ‘이정석’ 검찰행정관에게 봉사상을 각각 수여했다.
올해 제24회를 맞이한 법조봉사대상은 우리 사회의 어려운 이웃들에게 사랑과 봉사를 실천하는 법조계 종사자들을 격려하고, 법조계에 ‘기부와 나눔’의 문화를 확산시키고자 법조협회가 2002년부터 매년 수여하는 뜻깊은 상이다.
수상자 3명과 단체 1팀 중 영예의 대상을 수상한 한국법조인협회 소속 공익인권센터 함께(대표 : 박대영 변호사)는 2016년부터 노숙인, 학교 밖 청소년, 미혼모 등에게 법률상담, 인권 교육과 배식 봉사 등을 하여 왔고, 다수의 공익 소송과 공익 ․ 인권영화 상영, 북 콘서트, 무변촌 변호사 보내기 활동 등 법률 조력이 필요한 사회 소외계층에 지속적인 봉사활동을 해오고 있다.
황승수(67세) 법무사는 경기중앙지방법무사회 회장으로 봉직하며 수원시 저소득가정 성금과 이불 전달, 수원구치소 불우수용자 교화기금 기증, 장애우 봉사, 코로나 초기 헌혈 참여 및 마스크 2,000매와 위생용품 지원했다.
또한, 다문화 가정 2세들에게 법무교육을 실시하여 10여 명을 법무사사무원으로 취업을 알선해주었고, 경력단절 여성 40여 명에게 재취업 교육을 실시하기도 햇다.
박선우(52세) 법원주사는 2010년 다문화가정 등 외국인 소외계층과 그들을 응대해야 법원, 검찰, 경찰 공무원을 위한 국내 최초 영어 가이드북 ‘아이러브 공필민(공무원 필수 민원 영어가이드)’을 저술 ․ 배포하여 외국인 주민 지원센터 등에 기부했으며, ‘법원공무원을 위한 사례별 외국인 민원 응대가이드’를 저술했다.
또한 사법부 봉사단체 총무로 몽골과 베트남 초등학교에 나무심기와 한글수업 등 다양한 봉사활동에 참여하였으며, 베트남 아동을 약 7년간 후원하는 등 꾸준히 봉사와 나눔의 삶을 실천해왔다.
이정석(43세) 검찰행정관은 2011년부터 61회에 걸친 꾸준한 헌헐활동과 대구시 자율방범대 야간순찰, 발달지연아동의 승마체험 및 동물교감 봉사, 장애인을 위한 특수체육 및 장애인 제품생산 보조 활동, 사랑의 빵 제빵 및 배달, 아동보호센터 돌봄 보조 등 사회적 약자에 대한 애정과 사랑을 몸소 실천해 오고 있다.
시상에는 배형원 법원행정처 차장이 대법원장을 대신하여 시상했으며, 이강천 대한법무사협회장, 차순길 대검찰청 기획조정부장, 이재헌 대한변호사협회 선임부협회장, 조아라 법무부 법무심의관이 참석하여 이들을 축하해 줬다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
The Korean Bar Association held its 24th Legal Service Awards ceremony... 'Public Interest and Human Rights Center Together' received the Grand Prize of Honor.
Awarded service awards to Attorney-at-law Hwang Seung-soo, Court Clerk Park Seon-woo, and Prosecutor General Lee Jeong-seok...
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Korean Bar Association (Chairman: Chief Justice of the Supreme Court, Chairman: Director of the Legal Affairs Office of the Ministry of Justice Park Sung-min) held its 24th Legal Service Awards ceremony at the Supreme Court on the 18th. The award went to the Public Interest and Human Rights Center Together (President: Attorney Park Dae-young) and awards were presented to Attorney-at-law Hwang Seung-soo, Court Clerk Park Seon-woo, and Prosecutor General Lee Jeong-seok.
The Legal Service Award, now in its 24th year, is a meaningful award presented annually by the Korean Bar Association since 2002 to encourage legal professionals who practice love and service to those in need in our society and to spread a culture of "giving and sharing" within the legal profession.
The Public Interest Human Rights Center Together (Director: Attorney Daeyoung Park), affiliated with the Korean Bar Association, received the prestigious Grand Prize among three recipients and one team. Since 2016, the center has provided legal counseling, human rights education, and meal distribution services to the homeless, out-of-school youth, and single mothers. The center has also engaged in numerous public interest litigation cases, screenings of public interest and human rights films, book concerts, and the "Send Lawyers to Lawyers" program, providing ongoing volunteer services to marginalized groups in need of legal assistance.
Hwang Seung-soo (67), a judicial scrivener, served as the president of the Gyeonggi Central District Legal Scriveners Association. He donated money and blankets to low-income families in Suwon City, donated to the Suwon Detention Center's rehabilitation fund for underprivileged inmates, volunteered for the disabled, participated in the early stages of the COVID-19 pandemic, and provided 2,000 masks and hygiene products.
He also provided legal education to second-generation multicultural families, helping 10 of them find employment as judicial scrivener clerks. He also provided re-employment training to 40 women who had taken a career break.
Park Seon-woo (52), a court clerk, wrote and distributed "I Love Gongpilmin (Essential English Guide for Civil Servants)" in 2010, the first English guidebook for underprivileged foreigners, including multicultural families, and for court, prosecutor, and police officers who must serve them. He donated it to support centers for foreign residents and wrote "Case-by-Case Guide for Court Officials on Responding to Foreign Civil Servants."
As the general manager of a judicial volunteer group, he participated in various volunteer activities, including tree planting and Korean language classes at elementary schools in Mongolia and Vietnam. He also sponsored Vietnamese children for approximately seven years, demonstrating his steadfast commitment to service and sharing.
Lee Jeong-seok (43), a prosecutorial administrative officer, has demonstrated his love and compassion for the socially vulnerable by participating in 61 volunteer activities since 2011, including night patrols for the Daegu City Volunteer Police, horseback riding and animal interaction with children with developmental delays, assisting with special education and product manufacturing for the disabled, baking and delivering "Love Bread," and assisting with child protection centers.
Bae Hyung-won, Deputy Director of the National Court Administration, presented the award on behalf of the Chief Justice of the Supreme Court. Lee Kang-cheon, President of the Korean Bar Association; Cha Soon-gil, Director of the Planning and Coordination Department of the Supreme Prosecutors' Office; Lee Jae-heon, Senior Vice President of the Korean Bar Association; and Cho A-ra, Director of the Judicial Affairs Bureau of the Ministry of Justice, attended to congratulate the individuals.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
