과천 문원야외스케이트장, 12월 24일 운영 시작

▲ 과천 문원야외스케이트장     ©

과천시는 문원체육공원 분수대 인근에 조성된 야외스케이트장과 썰매장을 오는 23일 개장식을 시작으로 24일부터 2026년 2월 18일까지 운영한다고 밝혔다. 개장식은 23일 오후 5시부터 크리스마스 재즈 공연으로 막을 올리며 점등식, 마술 공연, 뮤지컬 아이스 갈라쇼 등 다채로운 프로그램이 진행될 예정이다. 23일 개장식 당일은 시민 누구나 자유롭게 즐길 수 있도록 오후 4시~5시, 오후 7시~8시 총 2회에 걸쳐 무료로 운영된다.

올해로 4번째 시즌을 맞은 과천 문원야외스케이트장은 평일 약 400명, 공휴일에는 약 1,000명이 찾는 겨울철 대표 스포츠 공간으로 자리매김했다. 어린이부터 어른까지 폭넓은 연령층이 이용하며 겨울 스포츠를 즐기기에 최적의 장소로 호평받고 있다.운영시간은 스케이트장과 얼음 썰매장 모두 일요일부터 목요일까지 오전 10시부터 오후 8시까지 7회차, 금·토요일 및 공휴일은 오후 9시 30분까지 8회차를 운영한다. 성탄전야(12월 24일)와 송년 제야(12월 31일)는 오후 10시까지 연장 운영하며, 매주 화요일은 빙질 관리와 시설 점검 등을 위해 휴장한다.

이용 요금은 회당 4,000원이며, 과천 시민은 50% 할인 혜택을 받을 수 있다. 예약은 오는 19일부터 온라인(www.gcskate.co.kr)을 통해 사전 예약이 가능하며, 현장 발권도 병행한다.

운영 기간 내 벌룬쇼, 저글링쇼, 복화술 인형극, 과학 마술쇼, 가족 참여 이벤트 및 레크리에이션 등 다양한 공연과 체험 프로그램이 마련된다. 또한 따뜻한 먹거리와 휴게공간도 함께 운영해 이용객들의 편의를 높일 예정이다.

신계용 과천시장은 “문원야외스케이트장은 이제 과천의 겨울철 대표 명소로 자리 잡았다”라며, “가족과 친구들이 함께 방문해 따뜻한 겨울 추억을 만들길 바란다”라고 말했다. 문의 사항은 전화(02-500-1412, 1430)로 하면 된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon Munwon Outdoor Skating Rink Opens on December 24th

Opens until February 18th of next year

Admission fee: 4,000 won per ride, 50% discount for Gwacheon residents

Gwacheon City announced that the outdoor skating and sledding rink, located near the fountain at Munwon Sports Park, will open for business on December 23rd and will run until February 18th, 2026. The opening ceremony will begin at 5:00 PM on the 23rd with a Christmas jazz performance, followed by a lighting ceremony, magic shows, a musical ice gala, and other diverse programs. The opening ceremony itself will be open to the public for free, with two sessions: 4:00 PM to 5:00 PM and 7:00 PM to 8:00 PM.

Now in its fourth season, Gwacheon Munwon Outdoor Skating Rink has established itself as a popular winter sports venue, attracting approximately 400 visitors on weekdays and 1,000 on holidays. It's popular with people of all ages, from children to adults, and is widely acclaimed as the perfect place to enjoy winter sports. Both the skating rink and the ice sledding hill are open Sunday through Thursday, from 10:00 AM to 8:00 PM, with seven sessions, and Fridays, Saturdays, and public holidays, with eight sessions until 9:30 PM. On Christmas Eve (December 24th) and New Year's Eve (December 31st), the rink is open until 10:00 PM. It is closed every Tuesday for ice maintenance and facility inspections.

The rink costs 4,000 won per session, with Gwacheon residents receiving a 50% discount. Reservations can be made online (www.gcskate.co.kr) starting on the 19th, and on-site ticketing is also available.

During the rink's operating period, a variety of performances and interactive programs will be offered, including balloon shows, juggling shows, ventriloquism puppet shows, science magic shows, family-friendly events, and recreational activities. Additionally, warm food and a rest area will be provided to enhance the convenience of visitors.

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong stated, "Munwon Outdoor Skating Rink has now established itself as Gwacheon's representative winter attraction. I hope families and friends will visit together and create warm winter memories." For inquiries, please call 02-500-1412 or 1430.