 ▲ 5일(현지시간) 오전 중국 베이징 조어대에서 열린 한·중 비즈니스 포럼 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 5일(현지시간) “한·중은 같은 바다·방향을 향해 함께 항해하는 배와 같은 입장으로 산업공급망 간 연계로 서로 발전에 도움 주고 글로벌 경제를 선도해 왔다”고 밝혔다.
이 대통령은 이날 오전 중국 베이징 조어대에서 대한상공회의소·중국국제무역촉진위원회가 공동 개최한 한·중 비즈니스 포럼에 참석해 한·중 관계를 이같이 평가했다고 강유정 청와대 대변인이 오후 서면 브리핑을 통해 전했다.
청와대에 따르면 이 대통령은 “제조업이란 단단한 고려지 위에 서비스·콘텐츠란 색채·서사를 담아 새 가치를 함께 써 내려가자”며 “성과가 양국 발전·지속 성장으로 이어지는 협력 구조를 함께 만들어가자”고 했다.
또 “이젠 새 향로를 향해 가야 한다”며 “생활용품·뷰티·식품 같은 소비재와 영화·음악·게임·스포츠 등 문화 콘텐츠 등이 새 돌파구가 될 것”이라고 했다.
이어 "인공지능은 제조·서비스업 등 각 분야에서 협력 폭을 넓히고 깊이를 더해줄 것”이라며 “한·중은 시진핑 주석 말처럼 떼려야 뗄 수 없는 관계인 가까운 이웃으로 서로에 도움 되는 우호적 관계를 경제적 측면에서도 만들어가는 좋은 계기가 되길 바란다”고 했다.
허리펑 부총리는 환영사에서 “오늘 열리는 양국 정상회담을 통해 양국 관계가 서로 신뢰·발전하는 관계로 나아가길 바란다”며 “중·한 기업들이 왕성한 협력과 깊이 있는 교류로 협력 잠재력을 발굴하자”고 했다.
강 대변인은 “참석 기업인들은 서로 관심 분야·협력 사업 등을 발표하며 협력 방안을 적극 논의했다”고 전했다.
이번 포럼은 한·중 간 제조업·소비재·서비스 등 분야의 새 경제 협력 창출 방안 논의차 열린 가운데 삼성·SK·현대차·LG·GS·CJLS홀딩스·패션그룹 형지·크래프톤·SM엔터테인먼트 등 한국 주요 그룹 총수·대표 등 한국 경제 사절단과 닝더스다이·ZTE·SERES그룹·장쑤위에다 그룹·TCL 그룹·텐센트 등 중국 그릅 총수·대표 등이 참석했다.
 ▲ 5일(현지시간) 오전 중국 베이징 조어대에서 열린 한·중 비즈니스 포럼 사전 간담회 기념촬영을 준비하며 대화 중인 (앞줄 왼쪽부터) 이재용 삼성전자 회장·정의선 현대차그룹 회장·구광모 LG그룹 회장 © 뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.
영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "South Korea and China are like ships sailing together in the same sea and direction."
Korea-China Business Forum: "As President Xi Jinping said, Korea and China are close neighbors with an inseparable relationship. I hope this will be a positive opportunity to build a mutually beneficial and friendly relationship, even on an economic level."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung stated on the 5th (local time), "Korea and China, like ships sailing together in the same sea and direction, have contributed to each other's development through industrial supply chain connections and led the global economy."
President Lee attended the Korea-China Business Forum co-hosted by the Korea Chamber of Commerce and Industry and the China Council for the Promotion of International Trade at Diaoyutai in Beijing, China, on the morning of that day and gave this assessment of Korea-China relations, Cheong Wa Dae Spokesperson Kang Yoo-jung reported in a written briefing in the afternoon.
According to the Blue House, President Lee stated, "Let's create new values together by building on the solid foundation of manufacturing, incorporating the unique characteristics and narratives of services and content. Let's create a cooperative structure where achievements lead to the development and sustainable growth of both countries."
He added, "Now is the time to embark on a new path," adding, "Consumer goods such as daily necessities, beauty products, and food, as well as cultural content such as movies, music, games, and sports, will be the new breakthroughs."
He continued, "AI will broaden and deepen cooperation in various sectors, including manufacturing and services." He added, "As President Xi Jinping has said, Korea and China are close neighbors with an inseparable relationship. I hope this will serve as a good opportunity to build a mutually beneficial and friendly relationship, even in the economic sphere."
In his welcoming remarks, Vice Premier He Lifeng said, "I hope that today's summit will lead to a relationship of mutual trust and development between our two countries. Let's explore the potential for cooperation between Chinese and Korean companies through active cooperation and in-depth exchanges."
Spokesperson Kang stated, "The participating businesspeople presented their areas of interest and collaborative projects, actively discussing cooperation plans."
This forum was held to discuss ways to create new economic cooperation between Korea and China in the manufacturing, consumer goods, and service sectors. The forum was attended by a Korean economic delegation including the heads and representatives of major Korean conglomerates such as Samsung, SK, Hyundai Motor, LG, GS, CJLS Holdings, Fashion Group Hyungji, Krafton, and SM Entertainment, as well as the heads and representatives of Chinese conglomerates such as Ningde Shidai, ZTE, SERES Group, Jiangsu Yueda Group, TCL Group, and Tencent.
