 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 중소벤처기업부의 ‘삼성면 원도심 상권활성화사업’에 선정돼 2026년부터 2030년까지 5년간 총사업비 80억 원을 투입해 상권 활성화사업에 나선다고 6일 밝혔다.
이번에 선정된 지역은 삼성면 대성로 615 일원으로, 삼성시장을 포함한 삼성면 원도심 자율상권구역이다. 이 지역은 오랜 기간 지역 경제와 주민 생활의 중심지로 기능해 온 전통적인 구도심 상권이다.
군은 ‘문화와 먹거리 중심의 옛 추억 가득한 모래내 시장’이라는 비전 아래 △통합브랜드 개발 △지역특화 밀키트 개발 △소상공인 역량 강화 및 경영 컨설팅 △모래내 점포 환경개선 △핵심점포 육성 △다목적상권 센터 구축 △모래내 문화행사 등 다양한 사업을 단계적으로 추진해 상권의 자생력을 높이고 원도심 재도약을 이끌어 낸다는 계획이다.
사업 첫해인 올해는 10억 원을 투입해 상권 활성화 기반을 마련하는 데 집중한다. 지역 상인, 임대인 등으로 구성된 삼성면원도심자율상권협동조합을 중심으로 상권 운영을 위한 기본 틀을 마련하고 빈 점포를 활용해 다목적상권센터를 조성한다.
다목적상권센터는 상인과 상인, 상인과 고객을 연결하는 거점 센터 역할을 맡아 상권 정보 제공과 커뮤니티 기능을 수행할 예정이다.
현연호 일자리경제과장은 “이번 삼성면 원도심 상권활성화사업 선정은 침체된 구도심 상권을 회복시키는 중요한 전환점이 될 것”이라며 “상인과 주민이 함께 참여하는 체계적인 사업 추진을 통해 삼성면 원도심이 다시 지역 경제의 중심으로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County to Invest KRW 8 Billion in Samseong-myeon Downtown Commercial Revitalization Project by 2030
Eumseong County announced on the 6th that it has been selected for the Ministry of SMEs and Startups' "Samseong-myeon Downtown Commercial Revitalization Project," investing a total of KRW 8 billion over five years from 2026 to 2030.
The selected area is the area around 615 Daeseong-ro in Samseong-myeon, which includes Samsung Market and is part of the Samseong-myeon Downtown Autonomous Commercial Zone. This area is a traditional downtown commercial district that has long served as the center of the local economy and residents' lives.
Under the vision of "Moraenae Market, Filled with Old Nostalgia, Centered on Culture and Food," the county plans to gradually implement various projects to enhance the commercial district's self-reliance and revitalize the original downtown area. These include: developing a unified brand, developing regionally specialized meal kits, strengthening the capabilities of small businesses and providing management consulting, improving the Moraenae store environment, fostering key stores, establishing a multi-purpose commercial district center, and hosting Moraenae cultural events.
This year, the first year of the project, the county will invest 1 billion won to lay the foundation for commercial district revitalization. The Samsung-myeon Original Downtown Autonomous Commercial District Cooperative, comprised of local merchants and landlords, will establish a basic framework for commercial district operation and utilize vacant storefronts to create a multi-purpose commercial district center.
The multi-purpose commercial district center will serve as a hub connecting merchants and customers, providing information about the commercial district and facilitating community activities.
Hyun Yeon-ho, head of the Employment and Economic Affairs Division, said, “This selection for the Samseong-myeon downtown commercial district revitalization project will be a significant turning point in revitalizing the stagnant downtown commercial district.” He added, “We will do our best to ensure that Samseong-myeon downtown can once again establish itself as the center of the local economy through systematic project implementation with the participation of merchants and residents.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
