 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군농업기술센터는 영농부산물의 불법소각을 예방하고 산불 위험을 줄이며 미세먼지 저감을 위해 2026년 영농부산물 파쇄 지원 사업을 추진한다.
이번 사업은 관내 농지에서 실제로 농사를 짓는 농업인을 대상으로 하며, 농업경영체에 등록된 농업인만 신청할 수 있다.
파쇄 지원은 최소면적 100평 이상의 농지에 한해 가능하며, 농업인 당 연 1회만 지원된다.
파쇄 대상은 고춧대, 깻대, 과수 잔가지(직경 5cm 미만) 등 영농부산물이며, 과수화상병이나 병원균에 감염된 부산물은 제외된다.
신청 방법은 마을 단위와 개별 농가로 나뉜다. 마을 단위 신청은 각 마을 이장을 통해 농업기술센터 또는 읍·면사무소를 방문해 접수할 수 있으며, 개별 농가는 QR코드를 활용한 온라인 접수가 가능하다.
특히 파쇄 작업 전에는 반드시 사전작업을 완료해야 한다. 지줏대, 끈 등 이물질을 제거하고 파쇄 대상 부산물을 한 곳에 모아야 하며, 사전작업이 이루어지지 않을 경우 파쇄 작업이 제한될 수 있다.
농업기술센터 관계자는 “영농부산물을 태우지 말고 무료로 지원받을 수 있도록 많은 농업인의 참여를 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Agricultural Technology Center Accepting Applications for Farm By-product Shredding in 2026
"Shred, Don't Burn Farm By-products!"
The Jeungpyeong County Agricultural Technology Center is launching a farm by-product shredding support project in 2026 to prevent illegal burning of farm by-products, reduce the risk of forest fires, and reduce fine dust.
This project targets farmers who actually farm on farmland within the county, and only farmers registered with an agricultural management organization can apply.
Shredding support is available for farmland with a minimum area of 100 pyeong (approximately 330 sq ft) and is limited to one application per farmer per year.
Farm by-products eligible for shredding include pepper stalks, perilla stalks, and fruit tree twigs (less than 5 cm in diameter). By-products infected with fire blight or pathogens are excluded.
Applications are divided into village-level and individual farms. Village-level applications can be submitted by visiting the Agricultural Technology Center or town/village office through the village head. Individual farmers can also apply online using a QR code.
Preparation work must be completed before shredding. Foreign materials such as supports and strings must be removed and the byproducts to be shredded must be collected in one location. Failure to do so may result in restrictions on shredding.
An Agricultural Technology Center official stated, "We encourage many farmers to participate so that they can receive free support without burning their byproducts."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
