 ▲ 합천군청사 |
[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군은 경기 침체 장기화로 어려움을 겪는 지역 중소기업과 소상공인을 지원하기 위해 대규모 이자지원 사업을 추진한다.
군은 올해 총 130억 원 규모의 자금을 연 4분기에 걸쳐 지원할 계획이다.
이번 사업은 관내에 사업장을 둔 업체가 협약 금융기관을 통해 대출받을 경우, 이자의 일부를 군이 보전해 주는 방식으로 진행된다.
중소기업은 최대 5억 원, 소상공인은 최대 5천만 원까지 대출할 수 있으며, 선정된 업체는 5년 동안 연 최대 3.5%의 이자를 지원받을 수 있다.
1분기 신청 기간은 16일까지이며, 희망자는 농협은행 합천군지부, 경남은행, 새마을금고 등 관내 협약 금융기관을 방문해 금융상담 후 접수하면 된다.
다만, 휴·폐업자, 신용불량자, 보증금지 및 제한업종은 지원 대상에서 제외된다.
김윤철 합천군수는 "이번 이차보전 지원사업이 관내 중소기업과 소상공인의 자금 부담 완화와 경영 안정에 실질적으로 도움이 되기를 바란다."며 "앞으로도 지역경제를 뒷받침하는 중소기업과 소상공인의 어려움을 지속적으로 청취하고 해소하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hapcheon County Launches Funding Support Program for SMEs and Small Businesses
Applications Accepted at Local Financial Institutions Until the 16th... KRW 13 Billion in Loan Support to Ease Financial Burden
Hapcheon County is launching a large-scale interest subsidy program to support local SMEs and small business owners struggling due to the prolonged economic downturn.
The county plans to provide a total of KRW 13 billion in funding over four quarters this year.
This program will provide a portion of the interest payments to businesses with operations in the county who borrow from affiliated financial institutions.
SMEs can borrow up to KRW 500 million, and small business owners can borrow up to KRW 50 million. Selected businesses will receive up to 3.5% annual interest for five years.
The first quarter application period is open until the 16th. Applicants can visit any of the local affiliated financial institutions, including the Nonghyup Bank Hapcheon Branch, Kyongnam Bank, or Saemaul Geumgo, for a consultation before applying.
However, businesses that have closed or are closed, those with bad credit, and those in industries subject to deposit restrictions or restrictions are excluded from support.
Hapcheon County Governor Kim Yun-cheol stated, "I hope this secondary loan support project will substantially help ease the financial burden and stabilize the operations of SMEs and small business owners in the county." He added, "We will continue to listen to and do our best to address the challenges faced by SMEs and small business owners who support the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
