합천왕후시장 시장매니저 사업분야 최종 선정

▲ 합천왕후시장 시장매니저 사업분야 최종 선정

[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군은 중소벤처기업부에서 추진하는 2026년 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업 공모에서  합천왕후시장이 시장매니저 사업분야에 최종 선정됐다.

이에 국비 2,200만원을 확보했다고 9일 밝혔다.

시장경영 지원사업은 상인조직을 보유한 전통시장·상점가·골목형상점가 및 상권활성화구역을 대상으로 상인교육·경영자문을 통한 역량강화와 시장매니저·배송매니저 인력 등을 지원 하는 중기부의 공모사업이다.

이번 사업으로 합천왕후시장은 시장매니저 채용을 통해 시장 운영 전문성을 높이고 상인 지원 체계를 강화하여 상인회 행정 업무 지원, 시장 활성화 사업 운영, 고객 서비스 관리 업무 등을 체계적으로 추진할 예정이다.

김필선 일자리경제과장은 “주민들의 소비패턴 변화와 지속된 경기 침체로 전통시장의 고객 유입이 갈수록 줄어들고 있는 실정”이라고 하면서, “이번 사업으로 합천왕후시장의 운영 역량을 한 단계 끌어올려 매출 증가로 이어져서 전통시장이 활성화되기 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hapcheon Wanghu Market Selected for Market Manager Program

Ministry of SMEs and Startups' "Market Management Support Project" Competition... KRW 22 Million in National Funding

Hapcheon County announced on the 9th that Hapcheon Wanghu Market has been selected for the Market Manager Program in the 2026 Traditional Market and Shopping District Revitalization Support Project competition, hosted by the Ministry of SMEs and Startups.

Hapcheon County announced on the 9th that it has secured KRW 22 million in national funding.

The Market Management Support Project is a Ministry of SMEs and Startups competition that supports traditional markets, shopping districts, alley-style shopping districts, and commercial district revitalization zones with merchant organizations. It provides merchant training and management consulting to strengthen their capabilities and supports market managers and delivery managers.

Through this project, Hapcheon Wanghu Market plans to enhance its market operation expertise by hiring market managers and strengthen its merchant support system. This will allow it to systematically support merchant association administrative tasks, market revitalization project operations, and customer service management.

Kim Pil-seon, head of the Employment and Economic Affairs Division, said, “The number of customers in traditional markets is decreasing due to changes in residents’ consumption patterns and the continued economic downturn,” and added, “I hope that this project will elevate the operational capacity of Hapcheon Wanghu Market to the next level, leading to increased sales and revitalizing the traditional market.”