 ▲ 박정주 행정부지사를 비롯한 충남도 방문단이 충남·대전·세종 지역군사령부인 육군 제32보병사단을 찾아 군 관계자 및 장병들을 위문했다. © 충청남도 제공 |
충남도는 13일 충남·대전·세종 지역군사령부인 육군 제32보병사단을 찾아 장병들을 위문하고, 국가안보 태세와 지역 협력 방안을 점검했다. 이번 방문은 지역 안보의 축을 담당해 온 군의 역할을 재확인하고, 재난 대응에서의 협업 체계를 한층 공고히 하기 위한 취지에서 이뤄졌다.
박정주 행정부지사를 비롯한 방문단은 위문금과 물품을 전달한 뒤 사단 지휘부와 간담회를 갖고, 평시 대비태세 유지와 재난 발생 시 공조의 중요성을 공유했다. 특히 지난해 여름 도 전역에 집중호우가 발생했을 당시 장병 약 5000명이 투입돼 주택과 농경지 복구, 토사 제거 등에 참여하며 도민의 일상 회복을 뒷받침한 점이 주요 성과로 거론됐다. 이는 군의 신속한 동원력과 현장 대응 역량이 지역 안전망의 핵심 요소임을 보여준 사례로 평가된다.
충남도는 32사단이 상시적인 비상 대비를 통해 지역 안보를 지탱하는 동시에, 재난 국면에서는 주민의 생명과 안전을 지키는 공공 파트너로 기능해 왔다고 보고 있다. 이러한 이중적 역할은 행정과 군의 정보 공유, 지휘 연계, 현장 실행력이 유기적으로 맞물릴 때 극대화된다는 점에서, 제도적 협력의 지속성이 중요하다는 분석이다.
도는 이번 위문을 계기로 군과의 협업을 일회성 교류에 그치지 않고, 재난 대응과 안보 분야 전반에서 상호 신뢰를 바탕으로 한 실질 협력으로 확장해 나갈 방침이다. 지역 안전을 둘러싼 위험 요인이 복합화되는 상황에서, 지방정부와 군의 긴밀한 공조는 예방·대응·복구 전 단계의 효율성을 높이는 핵심 기반으로 작동할 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
On the 13th, South Chungcheong Province visited the 32nd Infantry Division, the regional military command for South Chungcheong Province, Daejeon, and Sejong, to visit its soldiers and review the national security posture and regional cooperation plans. The visit was intended to reaffirm the military's role as a pillar of regional security and further strengthen the cooperative system in disaster response.
The delegation, including Deputy Governor Park Jeong-ju, presented condolence money and supplies and held a meeting with the division's command center to discuss the importance of maintaining peacetime preparedness and cooperation in the event of a disaster. A key achievement was the deployment of approximately 5,000 soldiers during heavy rains across the province last summer. They participated in the restoration of homes and farmland, and the removal of debris, supporting the restoration of daily life for residents. This achievement is considered a prime example of the military's rapid mobilization and on-site response capabilities as key elements of a regional safety net.
South Chungcheong Province believes that the 32nd Division has maintained regional security through constant emergency preparedness, while also serving as a public partner in protecting the lives and safety of residents during disasters. This dual role is maximized when administrative and military information sharing, command coordination, and on-site execution capabilities are organically integrated, highlighting the importance of continued institutional cooperation.
The province plans to use this visit as an opportunity to expand its collaboration with the military beyond one-time exchanges into substantive cooperation based on mutual trust across disaster response and security. As risk factors surrounding regional security become increasingly complex, close cooperation between local governments and the military is expected to serve as a key foundation for enhancing efficiency across all stages of prevention, response, and recovery.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
