 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=이재영 충북 증평군수는 19일 중부권 동서횡단철도 시․군 협력체 시장·군수들과 함께 김윤덕 국토교통부장관을 만나 중부권 동서횡단철도 건설사업 국가계획 반영을 위한 공동 건의문을 제출했다.
중부권 동서횡단철도는 충남 서산에서 경북 울진까지 충청․경북권 13개 시군을 연결하는 총연장 330㎞의 동서축 철도망으로, 사업비 7조 3천억 원 규모의 대형 국책사업이다.
협력체는 해당 사업이 이재명 정부 국정운영 5개년 계획에 반영된 대통령 지역공약이자, 국토의 동서를 연결해 물류·관광 경제벨트를 구축할 국가 균형발전 모델임을 강조하며 ‘제5차 국가철도망 구축계획’신규사업 반영을 건의했다.
증평군은 충청권과 경북권을 잇는 핵심 연결지로, 철도 건설 시 증평역은 충북선 분기역으로 중부권 철도망의 중심 거점 역할을 하게 될 것으로 기대되고 있다.
이재영 군수는 “중부권 동서횡단철도는 3개 도 13개 시군, 650만 주민의 염원이 담긴 사업”이라며 “동해안과 서해안을 2시간대로 연결하는 핵심 국가사업으로 내륙 접근성 향상과 국토 균형발전을 위해 반드시 ‘제5차 국가철도망 구축계획’에 반영돼야 한다”고 강조했다.
한편, ‘국가철도망 구축계획’은 국토교통부장관이 10년 단위로 수립․시행하는 국가철도 최상위 법정계획으로, 현재 2026년부터 2035년까지 제5차 계획을 수립 중이며, 올해 상반기 중 확정 고시될 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young Jointly Proposes Inclusion of Central Region East-West Transverse Railway Construction Project in National Plan
Mayors and county heads of 13 cooperative cities and counties submit joint proposal for inclusion in 5th National Plan
On the 19th, Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young, along with mayors and county heads of cooperative cities and counties of the Central Region East-West Transverse Railway, met with Minister of Land, Infrastructure and Transport Kim Yoon-deok and submitted a joint proposal for inclusion of the Central Region East-West Transverse Railway construction project in the national plan.
The Central Region East-West Transverse Railway is a 330km east-west railway network connecting 13 cities and counties in the Chungcheong and Gyeongbuk regions, from Seosan in South Chungcheong Province to Uljin in North Gyeongsang Province. It is a large-scale national project with a budget of 7.3 trillion won.
The cooperative group emphasized that the project, a presidential regional pledge reflected in the Lee Jae-myung administration's five-year national governance plan, is a model for national balanced development that will connect the east and west of the country and establish a logistics and tourism economic belt. They proposed its inclusion as a new project in the "5th National Railway Network Construction Plan."
Jeungpyeong County is a key link between the Chungcheong and Gyeongbuk regions. Upon completion, Jeungpyeong Station is expected to serve as a junction for the Chungbuk Line and serve as a central hub for the central region's railway network.
Governor Lee Jae-young emphasized, "The Central East-West Transcontinental Railway embodies the aspirations of 6.5 million residents across three provinces and 13 cities and counties." He added, "This key national project, connecting the east and west coasts within two hours, must be incorporated into the "5th National Railway Network Construction Plan" to improve inland accessibility and achieve balanced national development."
Meanwhile, the 'National Railway Network Construction Plan' is the highest-level statutory plan for national railways established and implemented by the Minister of Land, Infrastructure and Transport every 10 years. The 5th plan is currently being established for the period from 2026 to 2035, and is scheduled to be finalized and announced in the first half of this year.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
