 ▲ 전주 도심 속 대표 호수공원인 '덕진공원'을 다양한 문화를 즐길 수 있는 체류형 문화공원으로 정비하는 1단계 10개 사업이 완료됨에 따라, 올해부터 중ㆍ장기 기반 조성이 추진된다. / 사진제공 = 전주시청 © 이도형 기자 |
전북 전주 도심 속 대표 호수공원인 '덕진공원'을 다양한 문화를 즐길 수 있는 체류형 문화공원으로 정비하는 1단계 사업이 완료됐다.
전주시는 시민들이 더 넓고 더 편하게 즐길 수 있도록 지난 2020년부터 '덕진공원 대표 관광지 육성 사업'을 추진해 ▲ 열린광장 ▲ 창포원 등 총 10개 사업을 완료하고 올해부터 중ㆍ장기 기반 조성을 추진한다고 21일 밝혔다.
지난해 완료된 '열린 광장'과 '창포원' 조성은 시민과 관광객 모두가 머물고 즐길 수 있는 열린 공간으로 기능이 확대됐다.
'열린 광장은 상징적 진입 공간이자 만남의 장이며 '창포원'은 전통 친수공간을 현대적으로 재해석한 공간이다.
올해는 기본 기능을 강화하기 위해 공원 전반의 산책로를 정비해 보행 안정성과 이용 편의를 개선하고 호수 수질 개선 사업을 병행 추진해 쾌적한 수변환경을 조성할 예정이다.
'풍월정'도 전통 정자가 지닌 멋을 살리는 방향으로 새롭게 단장해 수변 경관과 조화를 이루는 휴식 명소로 정비된다.
이 밖에도, 주차 수요에 대응하는 동시에 공원 이용 편의를 높일 수 있도록 매입이 완료된 공원 서측의 현재 고물상 부지를 활용한 주차타워 조성도 검토하고 있다.
특히 덕암마을 일원은 시민의 일상 속 휴식 공간이자 전주를 대표하는 호수공원인 덕진공원과 연계한 체험ㆍ문화ㆍ휴식 기능이 어우러진 관광 특화단지로 육성해 발전시켜 나간다는 구상이다.
공원과 마을을 잇는 보행 동선과 공간 구조도 정비해 저층ㆍ소규모 활용이 가능한 환경으로 조성해 관광 관련, 민간 콘텐츠(음식ㆍ차ㆍ숙박 등)가 자연스럽게 유입될 수 있도록 중ㆍ장기적으로 기반을 마련한다.
김호정 산림공원과장은 "덕진공원은 단계적으로 변화된 공간"이라며 "시민과 관광객 모두가 편안하게 찾을 수 있는 전주의 대표 공원으로 조성될 수 있도록 사업 추진에 만전을 기하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Deokjin Park's 'Phase 1 Renovation' Completed
Jeonju City… Promotes mid- to long-term expansion, including the construction of a west-side parking tower
Reporter Lee Do-hyung
The first phase of the project to transform Deokjin Park, a representative lakeside park in the heart of Jeonju, North Jeolla Province, into a cultural park offering diverse cultural experiences has been completed.
Jeonju City announced on the 21st that it has been promoting the 'Deokjin Park Representative Tourist Attraction Development Project' since 2020 to provide citizens with a wider and more convenient experience.
A total of 10 projects, including the Open Plaza and Changpo Garden, have been completed.
Starting this year, it will pursue mid- to long-term infrastructure development.
The 'Open Plaza' and 'Changpo Garden,' completed last year, have expanded their functions into open spaces where both citizens and tourists can enjoy themselves.
The 'Open Plaza' serves as a symbolic entrance and meeting place, while the 'Changpo Garden' is a modern reinterpretation of a traditional waterfront space.
This year, to strengthen these fundamental functions, the park plans to renovate the walking paths throughout the park to improve pedestrian safety and user convenience.
Furthermore, a water quality improvement project will be implemented concurrently to create a pleasant waterside environment.
'Pungwoljeong' will also be renovated to preserve the traditional pavilion's charm and transform into a relaxing destination that blends seamlessly with the waterfront landscape.
Furthermore, to address parking demand and enhance park accessibility, the city is considering building a parking tower on the site of a former junk shop on the west side of the park, which has been purchased.
In particular, the Deokam Village area is planned to be developed into a specialized tourism complex, combining experiential, cultural, and leisure activities, linked to Deokjin Park, Jeonju's representative lakeside park and a space for citizens to relax in their daily lives.
The pedestrian paths and spatial structure connecting the park and the village will be reorganized to create an environment conducive to low-rise, small-scale use.
This will establish a medium- to long-term foundation for the natural influx of tourism-related and private sector content (food, tea, lodging, etc).
Kim Ho-jeong, head of the Forest Park Division, said, "Deokjin Park is a space that has changed in stages," and added, "We will do our best to promote the project so that it can be developed into Jeonju's representative park where both citizens and tourists can comfortably visit."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
