 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평=이용하 기자> 지난 연말 가평군 북면 적목리에서 발생한 집단식중독 사태와 관련해, 가평군 보건당국의 신속하고 세심한 현장 대응이 뒤늦게 알려지며 지역 사회에 귀감이 되고 있다.
27일 가평군에 따르면, 이번 사태는 지난달 17일 적목리 경로당에서 열린 마을총회 직후 발생했다. 당시 자체 조리한 음식을 섭취한 주민들 중 일부가 다음 날인 18일부터 설사와 고열 등 위장관염 증세를 보였으며, 총참석자 128명 중 50명이 유증상자로 분류되는 비상상황이었다.
신고를 접수한 가평군보건소 감염병대응팀은 즉각 허가과 식품위생팀과 합동으로 현장에 출동해 역학조사에 착수했다. 이들은 인체 및 환경 검체를 신속히 채취해 경기도보건환경연구원에 정밀 검사를 의뢰하는 한편, 경로당과 취식 장소에 대한 긴급 방역 소독을 실시해 추가 확산을 막았다. 검사 결과, 환자들과 환경 검체 일부에서 살모넬라균이 검출됐다.
특히 이번 대응 과정에서 주민들의 마음을 움직인 것은 가평군의 ‘현장 맞춤형 밀착 지원’이었다. 군은 적목리가 대중교통 이용이 어려운 오지이고 환자 대부분이 고령인 점을 감안해, 입원 치료가 필요한 주민 16명에게 관용차량을 적극 지원했다. 보건소 직원들은 설악면 소재 병원과 협조해 원활한 입·퇴원 및 외래 진료를 도왔으며, 마지막 환자가 퇴원한 12월 31일까지 환자들의 상태를 살피며 자택 귀가까지 안전하게 책임졌다.
이에 임상호 적목리 이장은 지난 23일 가평군청을 방문해 “갑작스러운 집단 발병으로 경황이 없던 차에, 군청 직원들이 병원 이송부터 치료 과정까지 내 가족처럼 챙겨주어 큰 도움이 되었다”며 감사의 뜻을 전했다.
가평군 관계자는 “이번 사고를 계기로 마을 행사 등 다중이 모이는 자리에서의 위생적인 조리와 개인위생 관리 교육을 대폭 강화하고 있다”며, “앞으로도 농촌 지역의 특수성과 고령의 주민 현황을 고려해, 위기 상황 시 행정이 주민 곁에서 실질적인 도움이 될 수 있도록 현장 중심의 지원 체계를 이어가겠다”고 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County's proactive administration shines in response to the mass food poisoning incident in Jeokmok-ri, impressing residents.
The public health center's infectious disease response team prevented further spread through rapid epidemiological investigations and quarantine measures. Closely supporting admissions and discharges for elderly residents with mobility issues via "official vehicles"... Village Chief Lim Sang-ho expresses gratitude.
<Break News Gapyeong=Reporter Yong-ha Lee> The swift and meticulous on-site response of Gapyeong County health authorities in the mass food poisoning incident that occurred in Jeokmok-ri, Buk-myeon, Gapyeong County late last year has been belatedly recognized and serves as an example to the local community.
According to Gapyeong County on the 27th, the incident occurred immediately after a village meeting held at the Jeokmok-ri Senior Citizens' Center on the 17th of last month. Some residents who consumed food prepared by the residents experienced symptoms of gastroenteritis, including diarrhea and high fever, the following day, the 18th. Fifty of the 128 attendees were classified as symptomatic, creating an emergency situation.
Upon receiving the report, the Gapyeong County Public Health Center's Infectious Disease Response Team, in collaboration with the Permits Division and Food Sanitation Team, immediately mobilized to the scene and launched an epidemiological investigation. They quickly collected human and environmental samples and requested detailed testing from the Gyeonggi Provincial Institute of Public Health and Environment. They also conducted emergency disinfection of the senior center and dining facilities to prevent further spread. Test results revealed salmonella in some of the patient and environmental samples.
Gapyeong County's "on-site, tailored, and close support" was particularly impressive during this response. Considering Jeokmok-ri's remote location, where public transportation is difficult to access, and the majority of patients were elderly, the county actively provided official vehicles to 16 residents requiring hospitalization. Collaborating with a hospital in Seorak-myeon, the health center staff facilitated smooth admissions, discharges, and outpatient care. They monitored the patients' conditions until December 31, when the last patient was discharged, ensuring their safe return home.
In response, Lim Sang-ho, the head of Jeokmok-ri, visited Gapyeong County Office on the 23rd and expressed his gratitude, saying, "During the sudden outbreak, we were in a state of panic. The county office staff took care of us like family, from transporting us to the hospital and throughout the treatment process, which was a great help."
A Gapyeong County official stated, "This incident has served as an opportunity to significantly strengthen hygiene training and personal hygiene management at community events and other gatherings." He added, "Considering the unique characteristics of rural areas and the elderly population, we will continue to implement a field-centered support system so that the administration can provide practical assistance to residents in times of crisis."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
