 ▲ 설맞이 부천시 농산물 직거래장터 홍보물 포스터(사진제공:부천시) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 설 명절을 앞두고 2월 10일부터 12일까지 시청 정문 앞에서 ‘2026년 설 명절맞이 농산물 직거래장터’가 열린다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 직거래장터에는 공주시, 무주군, 옥천군, 진도군, 봉화군 등 자매결연 도시를 포함해 서산시, 안동시, 부천 지역 전통시장(한신시장, 제일시장), 팔도향우회(강원·호남)가 함께한다.
각 지역 참가 단체는 직접 재배한 농수산물과 특산품을 준비해, 시민들이 설 차례상과 선물용으로 활용할 수 있도록 다양한 성수품을 선보일 예정이다.
직거래장터에서는 사과, 알밤, 버섯 등 신선 농산물과 미역, 다시마, 김, 멸치, 젓갈 등 수산 가공품, 된장, 고추장, 참기름, 한과 등 지역 특산품이 판매된다.
판매 품목은 품질이 우수한 우리 농산물로, 시중가보다 평균 10% 이상 저렴하게 제공된다.
설 명절맞이 농산물 직거래장터에 관한 자세한 문의는 부천시청 도시농업과로 하면 된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to Operate a Direct Farmers' Market for Lunar New Year... Prices are 10% cheaper than market prices on average
-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter
Bucheon City announced that the '2026 Lunar New Year Farmers Direct Transaction Market' will be held in front of the main gate of City Hall from February 10th to 12th, ahead of the Lunar New Year holiday.
According to Bucheon City, this direct transaction market will include participation from sister cities Gongju City, Muju County, Okcheon County, Jindo County, and Bonghwa County, as well as Seosan City, Andong City, traditional markets in the Bucheon area (Hanshin Market and Jeil Market), and the Paldo Hyangwoohoe (Gangwon and Honam).
Participating organizations in each region will showcase a variety of seasonal products, including locally grown agricultural and marine products and specialty products, for citizens to enjoy as ancestral rite tables and gifts.
The direct market will feature fresh produce such as apples, chestnuts, and mushrooms; processed seafood products such as seaweed, kelp, laver, anchovies, and salted seafood; and local specialties such as doenjang (fermented soybean paste), gochujang (red pepper paste), sesame oil, and traditional Korean sweets.
The products featured are high-quality Korean agricultural products, offered at an average discount of 10% or more compared to market prices.
For more information about the Seollal agricultural products direct market, please contact the Urban Agriculture Division of Bucheon City Hall.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
