금산군, 읍·면 순회 군민대화 마무리…2026년 군정 구상 공유

▲ 금산군, '신뢰받는 희망군정을 위한 군민과의 대화' 진행 모습=금산군청 제공  © 정지완 기자

충남 금산군이 2026년 새해를 맞아 진행한 읍·면 순회 군민과의 대화를 모두 마무리하며, 향후 군정 운영 방향과 지역 현안에 대한 공론의 장을 한 차례 정리했다. 이번 자리는 1월 말부터 2월 초까지 관내 10개 읍·면을 차례로 방문하는 방식으로 진행됐으며, 행정 책임자가 직접 군정 계획을 설명하고 주민 의견을 청취하는 데 초점이 맞춰졌다.

군은 이 과정에서 민선 8기 후반부에 해당하는 2026년 군정 추진 구상을 설명하며, 중장기 지역 발전 전략과 주요 정책 과제를 비교적 상세하게 제시했다. 양수발전소 건설계획을 비롯해 건강·복지 기능을 결합한 복합 프라자 구축, 아토피 자연치유 기반 조성, 중부동서고속도로 추진, 2030 인삼엑스포 준비 등은 금산의 산업 구조와 인구·관광 정책을 동시에 염두에 둔 핵심 과제로 언급됐다. 여기에 헬스투어리즘 운영, 농업의 구조적 고도화, 국가문화유산 승격 추진, 충남·대전 행정통합 대응 방안 등도 함께 논의되며 군정 전반의 방향성이 공유됐다.

주민들은 군의 설명 이후 보다 생활 현장에 밀착된 요구를 집중적으로 제시했다. 산업단지 조성을 통한 일자리 기반 확충, 인삼 유통 구조의 개선, 깻잎 등 지역 특화 작목에 대한 영농 지원, 인구 유입을 위한 실질적 대책, 신규 귀농인을 위한 단계별 지원체계 마련 등이 주요 건의 사항으로 나왔다. 또한 오폐수 처리시설 확충, 도로와 보행 환경 개선, 수해 피해 지역의 조속한 복구와 예방 중심의 선제적 재해 대응 필요성도 반복적으로 제기됐다.

군에 따르면 이번 군민대화를 통해 접수된 건의는 모두 113건에 달한다. 단순 민원 차원을 넘어 제도 개선이나 중장기 검토가 필요한 사안도 다수 포함된 만큼, 관련 부서별 검토를 거쳐 실행 가능성, 재정 여건, 정책 우선순위를 종합적으로 따져 대응 방안을 마련할 계획이다. 이는 주민 요구를 일회성 청취에 그치지 않고 정책 과정에 반영하겠다는 행정적 의지를 드러내는 대목으로 해석된다.

이번 군민과의 대화는 대규모 개발 사업과 생활 기반 행정을 동시에 다뤘다는 점에서 의미가 있다. 지역의 미래 성장 동력을 설명하는 동시에, 일상에서 체감되는 불편과 요구를 병행해 논의함으로써 행정과 주민 간 인식의 간극을 좁히려는 시도로 평가된다. 특히 농업·인삼 산업처럼 금산의 정체성과 직결된 분야와 인구·복지·교통 등 구조적 과제를 함께 테이블에 올린 점은 향후 정책 선택의 기준을 보다 분명히 하는 계기가 될 것으로 보인다.

박범인 금산군수는 앞으로도 주민과의 직접 소통을 군정 운영의 기본 축으로 삼아, 제시된 의견을 정책으로 구체화하는 과정에 집중하겠다는 방침을 밝혔다. 행정의 책임과 주민 참여를 동시에 강화하는 이러한 방식이 실질적인 정책 성과로 이어질 수 있을지 주목된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan County Concludes Tour of Townships and Counties…Sharing 2026 County Government Plan

113 Resident Proposals Received…Broadly Discussed, from Major Issues to Local Issues

Geumsan County, South Chungcheong Province, has concluded its tour of townships and boroughs to welcome the new year of 2026, establishing a forum for public discussion on the future direction of county government and local issues. This event, which took place from late January to early February, involved a series of visits to ten townships and boroughs within the county, with the focus on administrative officials directly explaining the county government plan and gathering residents' feedback.

During this process, the county outlined its 2026 county government plan, marking the latter half of the 8th elected term, and presented a detailed mid- to long-term regional development strategy and key policy tasks. The construction of a pumped-storage power plant, the establishment of a multi-purpose plaza combining health and welfare functions, the establishment of a natural healing foundation for atopic dermatitis, the promotion of the Jungbu East-West Expressway, and preparations for the 2030 Ginseng Expo were all mentioned as key tasks that simultaneously consider Geumsan's industrial structure and population and tourism policies. Furthermore, health tourism operations, the structural advancement of agriculture, the promotion of national cultural heritage status, and measures to address the administrative integration of South Chungcheong Province and Daejeon were also discussed, sharing the overall direction of the county administration.

Following the county's presentation, residents focused on raising demands more closely related to their daily lives. Key suggestions included expanding the job base through the development of industrial complexes, improving the ginseng distribution system, supporting farming of regional specialty crops like perilla leaves, practical measures to attract population, and establishing a step-by-step support system for new farmers. Furthermore, the need for expanded wastewater treatment facilities, improved road and pedestrian environments, prompt restoration of flood-stricken areas, and proactive disaster response focused on prevention were repeatedly raised.

According to the county, a total of 113 suggestions were received through this public dialogue. Many of these issues go beyond simple civil complaints and require systemic improvements or mid- to long-term review. Therefore, response plans will be developed by comprehensively considering feasibility, financial conditions, and policy priorities after review by relevant departments. This demonstrates the administrative commitment to incorporating residents' needs into policy processes, rather than simply listening to them one-time.

This public dialogue is significant in that it simultaneously addressed large-scale development projects and life-based administrative issues. By simultaneously explaining the region's future growth drivers and discussing the inconveniences and needs experienced in everyday life, it is seen as an attempt to bridge the gap between the administration and residents. In particular, the inclusion of sectors directly linked to Geumsan's identity, such as agriculture and ginseng, alongside structural challenges such as population, welfare, and transportation, is expected to serve as an opportunity to clarify the criteria for future policy choices.

Geumsan County Governor Park Beom-in announced his intention to continue to prioritize direct communication with residents as a fundamental pillar of county administration, focusing on the process of transforming their opinions into policy. It remains to be seen whether this approach, which simultaneously strengthens administrative accountability and resident participation, can lead to tangible policy outcomes.