 ▲ <사진=가평군청> ©이용하 기자 |
<브레이크 뉴스 가평=이용하 기자> 고금리와 경기 불황으로 벼랑 끝에 몰린 가평 지역 소상공인들에게 단비 같은 소식이 전해졌다. 가평군이 파격적인 금융 지원책을 내놓으며 지역 경제 살리기에 팔을 걷어붙이고 나섰다.
가평군은 오는 9일부터 관내 소상공인의 자금 숨통을 트여주기 위한 ‘2026년 소상공인 경영안정자금 지원사업’을 본격 시행한다고 6일 밝혔다.
이번 사업의 핵심은 가평군이 경기신용보증재단에 3억 원을 출연해, 그 10배인 총 30억 원 규모의 특례보증을 지원하는 것이다. 단순히 대출 보증만 서주는 것이 아니라 ▲특례보증 ▲보증료 지원 ▲이자차액 보전 등 이른바 ‘금융 3종 패키지’를 원스톱으로 제공해 실질적인 부담을 확 낮췄다.
가장 눈에 띄는 혜택은 단연 ‘이자 지원’이다. 협약된 금융기관(NH농협 가평군지부, 새마을금고, 신협)에서 대출을 받을 경우, 군이 3년간 대출 금리의 3.0%를 대신 갚아준다. 이렇게 되면 소상공인들은 실제 연 1~2%대라는 초저금리로 자금을 융통할 수 있게 된다. 사실상 '노마진'에 가까운 파격적인 금리 혜택이다.
지원 한도는 업체당 최대 5,000만 원이며, 보증 기간은 5년(2년 거치, 3년 분할상환)이다. 담보력이 부족한 영세 상인들을 위해 군이 보증서는 물론, 대출 시 발생하는 보증 수수료까지 전액 지원해 초기 비용 부담을 '0원'으로 만들었다.
신청 절차도 간소화했다. 경기신용보증재단 가평출장소를 직접 방문하거나, 모바일 앱 ‘이지원(Easy One)’을 이용하면 스마트폰으로도 손쉽게 신청할 수 있다. 보증서 발급과 동시에 이자 및 수수료 지원 혜택이 별도의 신청 없이 자동으로 적용된다.
지원 대상은 가평군 관내에서 3개월 이상 동일 업종을 유지하고 있는 소상공인이라면 누구나 자금이 소진될 때까지 신청할 수 있다.
군 관계자는 “이번 지원책이 고물가와 고금리로 신음하는 소상공인들에게 실질적인 재기의 발판이 되길 바란다”며 “앞으로도 지역 상권의 뿌리인 소상공인을 보호하고 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 있는 정책을 지속적으로 발굴하겠다”고 전했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Interest rates in the 1% range, fees 0 won"... Gapyeong County to provide 3 billion won in financial support to small business owners. Business stabilization fund support starting on the 9th... 'Unprecedented 3-pack' including full guarantee fee and 3% interest.
<Break News Gapyeong=Reporter Yong-ha Lee> A welcome blessing has arrived for small business owners in Gapyeong, who have been pushed to the brink by high interest rates and the economic downturn. Gapyeong County has rolled up its sleeves and is stepping up to revitalize the local economy with an unprecedented financial support package.
Gapyeong County announced on the 6th that it will launch the "2026 Small Business Management Stabilization Fund Support Project" in earnest starting on the 9th to provide financial relief to small business owners in the county.
The core of this project is Gapyeong County's contribution of 300 million won to the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation, which will provide special guarantees worth 3 billion won, tenfold the amount. Rather than simply providing a loan guarantee, the program offers a one-stop service, a so-called "financial three-part package" that includes special guarantees, guarantee fee support, and interest difference compensation, significantly reducing the actual financial burden.
The most notable benefit is undoubtedly the "interest subsidy." When borrowing from an affiliated financial institution (NH Nonghyup Gapyeong County Branch, Saemaul Geumgo, or Shinhyup), the county will repay 3.0% of the loan interest rate for three years. This allows small business owners to secure financing at ultra-low interest rates of 1-2% per year—a truly exceptional interest rate benefit that borders on "no margin."
The maximum amount of support is 50 million won per business, and the guarantee period is five years (with a two-year grace period and three-year installment payments). For small business owners with limited collateral, the county fully subsidizes not only the guarantee but also the guarantee fees incurred during the loan process, reducing the initial cost to zero.
The application process has also been simplified. You can easily apply for the program by visiting the Gapyeong branch of the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation or using the "Easy One" mobile app on your smartphone. Interest and fee subsidies are automatically applied upon issuance of the guarantee, without requiring a separate application.
Any small business owner in Gapyeong County who has been in the same industry for at least three months can apply until the funds are exhausted.
A county official stated, "We hope this support measure will serve as a practical stepping stone for small business owners struggling with high prices and high interest rates. We will continue to develop policies that protect small businesses, the foundation of local businesses, and revitalize the local economy."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
