 ▲ 충남도, '설 명절 온누리상품권 환급행사' 안내 포스터=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
충남도가 설 명절을 앞두고 전통시장과 수산물 소비 활성화를 위한 대대적인 환급 행사를 마련했다. 도는 10일부터 14일까지 도내 7개 시군, 12개 전통시장(연합시장 포함 13개)을 대상으로 ‘온누리상품권 환급행사’를 진행한다.
이번 행사는 해양수산부 주관으로 추진되며, 행사 기간 동안 국내산 및 원양산 수산물을 구매한 소비자에게 결제 금액의 최대 30%를 온누리상품권으로 돌려주는 방식이다. 개인별 환급 한도는 2만 원으로, 3만4000원 이상 구매 시 1만 원, 6만7000원 이상 구매하면 2만 원을 환급받을 수 있다. 명절을 앞두고 장바구니 부담을 덜어주는 동시에 수산물 소비를 유도하려는 취지다.
행사에는 천안시농수산물도매시장, 대천항수산시장, 논산 화지중앙시장과 강경젓갈시장·강경대흥시장, 당진전통시장, 부여시장과 부여중앙시장, 장항전통시장, 태안서부·동부시장 연합, 신진항골목형상점가, 안면도수산시장 등이 참여한다. 충남 주요 권역을 고르게 아우르는 구성으로 접근성을 높인 것이 특징이다.
환급은 각 시장 내에 설치된 환급소에서 이뤄진다. 대천항수산시장, 강경젓갈시장, 안면도수산시장은 오전 10시부터 오후 6시까지, 그 외 시장은 오전 9시부터 오후 5시까지 운영된다. 행사 기간에 발급된 영수증과 본인 확인이 가능한 신분증을 지참해야 환급을 받을 수 있다.
충남도는 이번 행사가 단기적인 할인 혜택에 그치지 않고, 전통시장 방문을 유도하는 촉매 역할을 할 것으로 보고 있다. 특히 수산물은 명절 수요가 집중되는 품목인 만큼, 가격 부담 완화와 소비 심리 회복이 맞물리면 상인 매출 증대와 지역경제 순환 효과가 동시에 나타날 수 있다는 판단이다. 소비자 입장에서도 대형 유통망이 아닌 지역 시장에서 합리적인 가격과 신선한 상품을 선택할 유인이 커진다.
전문가들은 이러한 환급형 소비 촉진 정책이 단순한 지원을 넘어, 지역 상권의 체질 개선으로 이어지기 위해서는 지속성과 연계 전략이 중요하다고 지적한다. 명절 특수를 계기로 시장 환경 개선, 품질 관리, 신뢰 형성까지 병행될 때 전통시장의 경쟁력이 한층 강화될 수 있다는 것이다.
충남도는 도민들의 적극적인 참여가 지역 상권 회복의 중요한 동력이 될 것으로 기대하며, 설 명절을 맞아 전통시장 이용이 일상적인 소비 문화로 확산되기를 내다보고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chungnam Province to Offer Onnuri Gift Certificate Rebates Ahead of Lunar New Year, Traditional Markets Offer Up to 30% Rebates from the 10th to the 14th, Hoping to Revitalize Local Markets
South Chungcheong Province has launched a large-scale gift certificate rebate event to revitalize traditional markets and seafood consumption ahead of the Lunar New Year holiday. The "Onnuri Gift Certificate Rebate Event" will be held from the 10th to the 14th at 12 traditional markets (13 including the Union Market) in seven cities and counties across the province.
Hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries, this event will see consumers purchasing domestic and deep-sea seafood products receive up to 30% of their purchase price back in Onnuri Gift Certificates. The individual rebate limit is 20,000 won. Purchases of 34,000 won or more will receive a 10,000 won rebate, and purchases of 67,000 won or more will receive a 20,000 won rebate. The aim is to ease the burden of shopping carts ahead of the holiday season and encourage seafood consumption.
Participating venues include the Cheonan City Agricultural and Marine Products Wholesale Market, Daecheon Port Fish Market, Nonsan Hwaji Central Market, Ganggyeong Jeotgal Market and Ganggyeong Daeheung Market, Dangjin Traditional Market, Buyeo Market and Buyeo Central Market, Janghang Traditional Market, Taean West and East Markets, Shinjin Port Alley Shopping District, and Anmyeondo Fish Market. The event features a well-organized layout that enhances accessibility across major regions of South Chungcheong Province.
Refunds are processed at refund offices located within each market. Daecheon Port Fish Market, Ganggyeong Jeotgal Market, and Anmyeondo Fish Market are open from 10:00 AM to 6:00 PM, while other markets are open from 9:00 AM to 5:00 PM. To receive a refund, you must present a receipt issued during the event and a valid ID.
South Chungcheong Province believes this event will not only provide short-term discounts but also serve as a catalyst for encouraging visits to traditional markets. In particular, seafood is a product with high holiday demand. The combination of easing price pressures and recovering consumer sentiment is expected to boost merchant sales and create a cyclical effect on the local economy. Consumers will also have greater incentives to choose reasonably priced, fresh products from local markets rather than large-scale distribution networks.
Experts emphasize the importance of sustainability and connected strategies for these rebate-based consumption promotion policies to go beyond mere support and lead to improvements in the health of local businesses. They argue that leveraging the holiday season to simultaneously improve market conditions, manage quality, and build trust can further enhance the competitiveness of traditional markets.
South Chungcheong Province anticipates that active participation from residents will be a key driving force behind the revitalization of local businesses and anticipates that traditional market use will become a regular part of everyday consumer culture during the Lunar New Year holiday.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
