 |
과천시가 반려견과의 산책에 방범 활동을 접목한 ‘과천시 반려견순찰대’의 2026년도 신규 대원을 공개 모집하며 지역 사회 안전망 강화에 나선다.
과천시는 오는 3월 18일 오후 4시까지 반려견을 키우는 시민들을 대상으로 순찰대 신청을 받는다고 밝혔다. ‘반려견순찰대’는 주민이 반려견과 함께 일상적인 산책을 하며 동네의 범죄 사각지대나 생활 안전 위험 요소를 살피고, 발견 시 112나 120으로 즉시 신고하는 주민 참여형 치안 모델이다.
순찰 대원으로 선발되면 견주와 반려견 모두 전용 순찰복을 착용하게 되며, 전용 앱을 통해 순찰 일지를 작성하며 활동하게 된다. 특히 이번 모집은 동물등록을 마친 반려견을 둔 시민이라면 누구나 참여할 수 있으며, 보행이 어려운 노령견 등을 위해 ‘강아지 유모차(개모차)’를 이용하는 보호자에게도 신청 자격을 부여해 참여 폭을 넓혔다.
선발 과정은 엄격하면서도 내실 있게 진행된다. 오는 3월 21일 과천 중앙공원 야외음악당에서 열리는 선발 심사에서는 전문 훈련사들이 참여해 반려견의 ▲리드 워킹(보호자 옆에서 걷기) ▲명령어 이행(기다리기, 앉기) ▲외부 자극 반응(대인·대물·대견) 등을 종합적으로 평가한다. 이를 통해 약 20~30팀이 최종 선발될 예정이다.
최종 선발된 순찰대는 3월 28일 활동 선포식을 시작으로 올해 12월까지 본격적인 활동에 돌입한다. 과천시는 대원들의 역량 강화를 위해 전문 훈련사가 동반하는 합동 교육 순찰 기회를 제공하며, 연말에는 우수한 활동을 펼친 대원에게 감사장을 수여하는 등 다양한 지원책을 마련할 계획이다.
신계용 과천시장은 “반려견 순찰대는 주민이 주도적으로 우리 동네의 안전을 지키는 매우 뜻깊은 봉사 활동”이라며, “반려견과 함께 산책하며 지역 사회에 기여할 수 있는 이번 모집에 시민 여러분의 뜨거운 관심과 참여를 부탁드린다”고 전했다.
참여를 원하는 시민은 3월 18일까지 반려견순찰대 공식 누리집(http://petrol.or.kr)을 통해 신청하면 된다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gwacheon City Recruiting for 2026 Dog Patrol Team
Applications accepted until March 18th, with walks designed to prevent crime and identify risk factors
Gwacheon City is strengthening its community safety net by openly recruiting new members for the 2026 "Gwacheon Dog Patrol Team," which combines dog walks with crime prevention activities.
Gwacheon City announced that it will accept applications from dog owners until 4:00 PM on March 18th. The "Dog Patrol Team" is a resident-participatory public safety model where residents, while on daily walks with their dogs, monitor neighborhood crime blind spots and safety hazards and immediately report any incidents to 112 or 120.
Selected patrol members will wear dedicated patrol uniforms and keep a patrol log using a dedicated app. This recruitment is open to anyone with a registered pet dog. Furthermore, it broadens the scope of participation by also extending eligibility to guardians who use "dog strollers" (dog strollers) for senior dogs with difficulty walking.
The selection process is rigorous and thorough. Professional trainers will comprehensively evaluate the dogs' performance on lead walking (walking alongside the owner), command compliance (waiting, sitting), and external stimuli (reactions to people, objects, and dogs). Approximately 20 to 30 teams are expected to be selected.
The selected patrol teams will begin their activities in earnest by December, with a declaration ceremony on March 28th. To strengthen the team members' capabilities, Gwacheon City plans to provide joint training patrols with professional trainers. At the end of the year, the city will award certificates of appreciation to members who have demonstrated outstanding performance. Various support measures are also in place.
Gwacheon Mayor Shin Gye-yong stated, "The pet patrol team is a meaningful volunteer activity led by residents to ensure the safety of our neighborhoods. I ask for your enthusiastic interest and participation in this recruitment, which will allow citizens to contribute to the local community by walking their dogs."
Citizens interested in participating can apply through the official Pet Patrol Team website (http://petrol.or.kr) by March 18.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
