신민기 정의당 유성구위원장, 유성구의원 다선거구 예비후보 등록

▲ 신민기 정의당 유성구위원장, 유성구의원 예비후보 등록 모습=신민기 예비후보 제공  © 정지완 기자

신민기 정의당 유성구위원장이 20일 유성구의원 다선거구(신성동·노은2·3동) 출마를 위한 예비후보 등록을 마치고 본격적인 선거 행보에 돌입했다. 지역 과학기술 현안과 생활정치를 연결하겠다는 문제의식을 전면에 내세운 출마다.

신 예비후보는 2년 전 카이스트 졸업식에서 정부의 R&D 예산 삭감에 항의하는 과정에서 이른바 ‘입틀막 연행’을 겪으며 주목을 받았다. 당시 사건은 과학기술 정책 결정 과정의 투명성과 민주적 통제 문제를 둘러싼 논쟁을 촉발했다. 그는 이후 과학기술 발전의 방향과 그 성과가 누구에게 귀속되는가의 문제를 정치의 영역에서 다뤄야 한다는 입장을 분명히 해왔다.

이날 출마 메시지에서 그는 과학기술의 진보가 자동으로 시민의 삶의 질 향상으로 이어지는 것은 아니라고 짚었다. 발전의 경로를 설계하고, 그 과정에서 발생하는 부담과 이익을 어떻게 배분할 것인지는 결국 정치의 책임이라는 인식이다. 특히 기후위기 대응과 차별 해소를 지방의회 차원에서 구체화하겠다고 밝혔다.

유성구 현안으로는 송전탑 건설 계획을 핵심 쟁점으로 제시했다. 미래산업에 필요한 전력 공급이라는 명분과 달리, 지역 주민에게 집중되는 환경·건강상의 위험과 재산권 침해 가능성에 대한 충분한 논의가 이뤄지지 않고 있다는 점을 문제 삼았다. 에너지 인프라 확충이 불가피하다면, 그 과정 역시 주민 참여와 정보 공개를 전제로 한 민주적 절차를 따라야 한다는 주장이다. 이는 최근 전국적으로 반복되는 전력망 갈등과도 맥을 같이한다.

대전·충남 행정통합 논의에 대해서도 신 예비후보는 신중론을 폈다. 광역 차원의 경쟁력 강화라는 담론 이면에 지역 주민의 의사가 얼마나 반영되고 있는지 점검해야 한다는 것이다. 그는 양당 중심의 의사결정 구조 속에서 소수 의견이 배제되는 현실을 비판하며, 진보정당으로서 평등과 평화의 가치를 지역 정치에서 구현하겠다는 포부를 밝혔다.

이번 출마는 과학기술 도시 유성의 정체성과 생활정치를 결합하려는 시도로 읽힌다. 연구개발 중심지라는 지역 특성이 오히려 사회적 불평등과 환경 부담을 은폐하는 장치로 작동하지 않도록 감시하고 견제하겠다는 문제 제기다. 지방의회가 개발과 성장 담론을 단순 추인하는 기구에 머물지 않고, 이해당사자의 권리를 조정하는 공론의 장이 돼야 한다는 점에서 향후 선거 구도에 일정한 변수로 작용할 전망이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Justice Party Yuseong District Chairman Shin Min-ki Registers as Preliminary Candidate for Yuseong District Council in Multi-District

Transmission Tower Construction and Administrative Integration Highlighted… Climate Crisis and Discrimination at the forefront

Justice Party Yuseong District Chairman Shin Min-ki completed his preliminary candidacy registration for the Yuseong District Council in multi-district (Sinsung-dong, Noeun 2-3 dong) on ​​the 20th, officially launching his campaign. His candidacy emphasizes a commitment to connecting local science and technology issues with everyday politics.

Shin first gained attention two years ago when he was arrested and silenced while protesting government R&D budget cuts at the KAIST graduation ceremony. This incident sparked debate over transparency and democratic control in science and technology policy decision-making. He has since made it clear that the direction of scientific and technological development and who owns its achievements should be addressed within the political sphere.

In his campaign message, he emphasized that scientific and technological advancements do not automatically lead to improved quality of life for citizens. He recognized that designing the path of development and how to distribute the resulting burdens and benefits ultimately lies with politics. He specifically stated that he would address the climate crisis and eliminate discrimination at the local council level.

He highlighted the construction of transmission towers as a key issue in Yuseong District. He criticized the lack of sufficient discussion regarding the environmental and health risks and potential property rights violations posed to local residents, despite the stated goal of providing electricity for future industries. He argued that if energy infrastructure expansion is inevitable, the process itself must follow a democratic process based on resident participation and information disclosure. This aligns with the recent nationwide power grid conflicts.

Shin also expressed caution regarding the discussion of administrative integration between Daejeon and South Chungcheong Province. He argued that it is necessary to examine the extent to which the opinions of local residents are reflected behind the discourse of strengthening regional competitiveness. He criticized the exclusion of minority opinions within the two-party system of decision-making, and expressed his ambition to embody the values ​​of equality and peace in local politics as a progressive party.

This candidacy is seen as an attempt to combine Yuseong's identity as a science and technology city with everyday politics. He raises the issue of monitoring and restraint to ensure that the region's characteristics as a research and development hub do not serve as a mechanism to conceal social inequality and environmental burden. The fact that local councils should not simply endorse development and growth discourse but become a forum for public discussion that coordinates the rights of stakeholders is expected to play a significant role in future elections.