 ▲ 여수국가산단 전경 |
전남 여수시는 25일 석유화학산업의 장기 불황으로 경영난을 겪고 있는 중소·중견기업에 대한 금융 부담을 덜어드리고자 기업당 대출 한도를 15억 원으로 상향하고 시설자금도 신설했다고 밝혔다.
이에 따라 대출한도는 작년 최대 10억 원에서 올해 최대 15억 원까지 확대해 중소, 중견기업의 유동성 확보를 뒷받침한다.
또 기존 운영자금에 한정됐던 이자 지원을 생산 설비 확충 및 기계장치 도입을 위한 시설자금까지 확대(건물·부지 매입자금 제외)했다.
여수시에 따르면 이차보전율은 운전자금 3.0%p(중소,중견 동일), 시설자금은 중소기업 2.0%p, 중견기업 1.5%p를 적용한다.
지원대상은 관내 소재 석유화학산업(표준산업분류 C20) 기업과 전,후방 연관 기업이며 대환 대출은 제외하고 공고일 이후 신규 대출을 지원한다.
신청은 올해 11월 13일까지 전남지역산업진흥원으로 접수하면 된다.
이후 한국산업기술진흥원의 심사를 거쳐 추천서를 발급받은 기업은 11개 금융기관을 통해 대출 심사를 진행한다. 예산 소진 시 접수가 조기에 마감될 수 있다.
여수시 관계자는 "지역 기업들이 체감할 수 있는 실질적 대책 마련에 총력을 기울여 왔다"며 "작년보다 상향된 15억 원의 대출 한도와 새롭게 추가된 시설자금 지원이 지역 위기를 극복하는 든든한 버팀목이 됐으면 좋겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 25th that it has raised the loan limit per company to 1.5 billion won and established a facility fund to ease the financial burden on small and medium-sized enterprises (SMEs) suffering from management difficulties due to the prolonged slump in the petrochemical industry.
Accordingly, the loan limit has been increased from 1 billion won last year to 1.5 billion won this year, supporting liquidity for SMEs.
Furthermore, interest support, previously limited to operating funds, has been expanded to include facility funds for production facility expansion and machinery installation (excluding building and land purchase funds).
According to Yeosu City, the secondary guarantee rate will be 3.0 percentage points for operating funds (same for SMEs and SMEs), while facility funds will be 2.0 percentage points for SMEs and 1.5 percentage points for SMEs.
Eligible applicants are companies in the petrochemical industry (Standard Industrial Classification C20) located within the city limits and upstream and downstream companies. New loans will be supported after the announcement date, excluding refinancing loans.
Applications must be submitted to the Jeonnam Regional Industrial Promotion Agency by November 13th of this year.
Companies that receive a letter of recommendation after review by the Korea Institute for Advancement of Technology will then be reviewed for loans by 11 financial institutions. Applications may close early if the budget is exhausted.
A Yeosu City official said, "We have been making every effort to develop practical measures that local businesses can feel the impact of." He added, "We hope that the increased loan limit of 1.5 billion won compared to last year and the newly added facility funding support will serve as a strong support system to overcome the local crisis."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
