 ▲ 합천사랑상품권 |
[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군은 오는 3월부터 합천사랑상품권 할인율을 기존 10%에서 12%로 확대해 발행한다고 밝혔다.
합천군은 인구감소지역으로 정부의 지역사랑상품권 국비 지원이 확대 됨에 따라 할인율을 12%까지 적용할 수 있게 됐으며 합천사랑상품권은 △지류형 △카드형 △모바일형 3종으로 발행해 개인은 월 30만원까지 구매가 가능하다.
사용처는 일반음식점, 이·미용업, 숙박업, 도·소매업, 제조업 등 합천사랑상품권 가맹점이면 사용 가능하고 가맹점 등록은 합천군 일자리경제과로 문의하면 된다.
상품권 판매는 매월 1일 개시되며 지류상품권은 농협 합천군지부 등 21개 판매대행점에서 오전 9시부터 구매할 수 있으며 합천사랑카드는 'chak상품권'앱에서 자정부터, 모바일 상품권은 제로페이 및 금융기관 앱을 통해 오전 1시부터 구매 가능하다.
김필선 일자리경제과장은 "이번 할인율 상향 조정으로 상품권 이용이 활성화되어 군민들의 가계 부담이 줄고 소상공인의 매출 증대로 이어져 지역경제 선순환 구조를 강화하는 계기가 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hapcheon Love Gift Certificates to be Issued with a 12% Discount Rate
Hapcheon County announced that it will be issuing Hapcheon Love Gift Certificates with a discount rate increased from 10% to 12%, starting in March.
Hapcheon County, a region experiencing population decline, will now be eligible for a discount rate of up to 12% thanks to increased government funding for local love gift certificates. Hapcheon Love Gift Certificates are available in three types: paper, card, and mobile, allowing individuals to purchase up to 300,000 won per month.
The certificates can be used at any participating Hapcheon Love Gift Certificate merchant, including general restaurants, hair and beauty salons, lodging, wholesale and retail businesses, and manufacturing businesses. To register as a merchant, contact the Hapcheon County Employment and Economic Affairs Division.
Gift certificate sales begin on the 1st of each month. Paper gift certificates can be purchased at 21 sales outlets, including the Nonghyup Hapcheon County Branch, starting at 9:00 AM. Hapcheon Love Cards can be purchased through the "chak Gift Certificate" app starting at midnight, and mobile gift certificates can be purchased through Zero Pay and financial institution apps starting at 1:00 AM.
Kim Pil-seon, Director of the Employment and Economic Affairs Division, stated, "We expect this increased discount rate will encourage the use of gift certificates, reduce the financial burden on residents and increase sales for small business owners, strengthening the virtuous cycle of the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
